Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assiepare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSIEPARE EN ITALIANO

as · sie · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSIEPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assiepare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ASSIEPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assiepare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assiepare en el diccionario italiano

La primera definición de assiepare en el diccionario es cerrar con una cobertura, para rodear las coberturas: a. un campo Otra definición de assiepare es obstruir, rodear. El hacinamiento también se acumula en frente o alrededor; atestado, abarrotado: la multitud se congregó en las calles; se reunieron alrededor del vencedor; los muchachos están abarrotados frente al cine.

La prima definizione di assiepare nel dizionario è chiudere con una siepe, circondare di siepi: a. un campo. Altra definizione di assiepare è ostruire, circondare. Assiepare è anche ammucchiarsi davanti o attorno; affollarsi, accalcarsi: la folla si assiepava nelle vie; si assieparono intorno al vincitore; i ragazzi si assiepano davanti al cinema.


Pulsa para ver la definición original de «assiepare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSIEPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
discrepare
di·scre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
siepare
sie·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSIEPARE

assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme
assiepamento
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assillo
assimarsi
assimigliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSIEPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinónimos y antónimos de assiepare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSIEPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assiepare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assiepare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSIEPARE»

assiepare affollare assiepare dizionari corriere della sera sogg detto più persone disporsi accanto altro luogo gremire significato termine repubblica assièpo lett chiudere siepe circondare siepi campo ostruire folla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani letter cingere vigna modo etimologia atlante storico

Traductor en línea con la traducción de assiepare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSIEPARE

Conoce la traducción de assiepare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assiepare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

assiepare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

assiepare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

assiepare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

assiepare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

assiepare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

assiepare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assiepare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

assiepare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assiepare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

assiepare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

assiepare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

assiepare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

assiepare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

assiepare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

assiepare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

assiepare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

assiepare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

assiepare
70 millones de hablantes

italiano

assiepare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

assiepare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

assiepare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

assiepare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

assiepare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

assiepare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

assiepare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

assiepare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assiepare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSIEPARE»

El término «assiepare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.225 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assiepare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assiepare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assiepare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSIEPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assiepare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assiepare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assiepare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSIEPARE»

Descubre el uso de assiepare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assiepare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lab. 2^6. Si lagtiano i velenosi sterpi che, ec. , da- vanti Ii lono assiepati (qui per similit. , cioè : Spessi, e intrecciati a guisa di sie- ре. P.) # §. [. Assiepare il ragionamento , o si' mile , vale figurât. Romperé il discorso , Attraversarlo, о simile. Plut.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Far siepe, assiepare. Chiudere intorno, circondare. Ciovendà. add. Assiepato, cinto, circondato; e fig. asserra gliato, abbarrato. Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). » Assiepare. In signif. più ampio, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). D Assiepare. In signif. più ampio, chiudere intorno, circondare, ed anche sempl. chiudere. Cipress (Bot.). Cipresso. Pianta sempre verde, assai nota; indigena dell'Italia, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Asinara. Il rumore del silenzio
Era dunque contare ericontare, dividere e non dividere, mungereenon mungere, assieparee non assiepare, rumori enon rumori, ariae non aria, discorsi e non discorsi, parlare e non parlare, decidere e non decidere, sceglieree nonscegliere .
Giampaolo Cassitta, 2014
5
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
FRASSINO, FIUXINUS, FRÈME, gfStenbfltim, Stor. at e Med. , da ypa'yjw ( phrassó) , assiepare. Gè- ere di piante della poligamia dioecia , e della miglia dei Gelsomini, atte per la pieghevolezza d loro legname a fare siepi, pertiche, pali, cer- ii, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
A. 1, Siepare, assiepare, munire di siepe; siepaglia, siepe folta e mal fatta; assiepamento, astr. di Assiepare. 2. Presepe, presepio (parte del prato, chiusa all 'intorno da un riparo, per custodirvi le inandre; ed ora più propriamente), stalla; ...
Giambattista Bolza, 1852
7
Storia civile e militaire del regno delle Due Sicilie sotto ...
Così credettero assiepare in quei giorni i capi del potere, un con quegli esteri rimasti a trascelli consiglieri della Corona— assiepare diceva, quella magnifica forza governativa, che da Vienna elevata in legislazione europea, davr.si nelle mani ...
Mauro Musci, 1855
8
Nuovi elementi di agricoltura del conte Filippo Re ...
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, di* 1venuto pressoché universale .
‎1815
9
Nuovi elementi d'agricoltura
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, divenuto pressochè universale .
Filippo conte Re, 1815
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Assiepare, v. alt. propriamente Chiuder con siepe. | rifl. att. Farsi come siepe, in modo da impedire la veduta di checchessia, e fu anche usato metaf. P.pres. Assiepante. — pass. Assiepato. Assignare. vedi Assegnare; e così tutti i derivati.
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSIEPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assiepare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Reggina di Nevio Scala di nuovo al Granillo [FOTO]
La città, dal canto suo, ha risposto con diverse migliaia di persone ad assiepare la tribuna dello stadio, e a tributare applausi e cori ai propri ... «InAmaranto.it, Jul 15»
2
La favola, senza lieto fine, del Calais
Il pubblico, entusiasta dopo la vittoria sul Lille, accorre in massa ad assiepare i piccoli spalti e i dintorni dello “Stade Julien Denis” e viene ... «Voci di Sport, Jun 15»
3
Sfide Superbike a Misano ancora 4 anni
Nelle due giorni di sfide sono stati 62.540 gli spettatori ad assiepare il circuito dedicato al Sic. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. «ANSA.it, Jun 15»
4
San Ranieri scaccia la pioggia,...
Festa di popolo doveva essere e festa è stata con centomila persone ad assiepare i lungarni. Il piano di sicurezza e ordine pubblico ha svolto il ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
24 Ore Le Mans: la gara che stupisce
Nel 2014 furono 263.300 spettatori ad assiepare tribune e prati de Le Sarthe, quest'anno si punta dritti a quota 300.000. DERBY TEDESCO ... «Tuttosport, Jun 15»
6
Taranto: Paly off promozione: “Lo Iacovone sarà decisivo”
Curva nord già esaurita e già oltre cinquemila pronti ad assiepare gli spalti dello “Iacovone”. La sfida contro il Rende è ormai alle porte e, ... «TarantoBuonaSera.it, May 15»
7
Fermento tra i tifosi marchigiani della Juventus per la finale di …
... prenderanno un volo per raggiungere la capitale tedesca ed assiepare le tribune dell'Olympiastadion per spingere i propri beniamini ad una ... «pu24.it, May 15»
8
Il Modena si chiude in se stesso. Anche il Latina, che intanto …
Ma qui è necessario riempire lo stadio: e pare che le premesse per assiepare il Francioni ci siano tutte. Ultima modifica il. Pubblicato in Calcio ... «Sportlatina, May 15»
9
Semaforo verde per la Castellana edizione numero 43
... il pubblico, che attendiamo numeroso ad assiepare paddock e percorso godendosi tre giornate di sport a contatto con natura e territorio”. «Orvieto24, May 15»
10
Guida PC - Monitor
... basso dei pannelli TN, questi sono i monitor in assoluto più diffusi sul mercato, con decine di modelli ad assiepare gli scaffali digitali dei rivenditori online. «Multiplayer.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assiepare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assiepare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z