Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assiduo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSIDUO EN ITALIANO

as · si · duo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSIDUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assiduo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ASSIDUO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assiduo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assiduo en el diccionario italiano

La primera definición de asiduo en el diccionario es que espera con cuidado constante algo: a. a ', en el cumplimiento del deber; un empleado mucho; lector asiduo de libros amarillos. Otra definición de asiduo es que frecuenta constantemente, generalmente un lugar: invitado a. La casa de Rossi; es a. en todas las ocasiones mundanas. Asiduo es también que se hace continuamente, no interrumpido: atención constante; estudio, ejercicio a.

La prima definizione di assiduo nel dizionario è che attende con cura costante a qualcosa: a. all', nell'adempimento del dovere; un impiegato molto a.; lettrice assidua di libri gialli. Altra definizione di assiduo è che frequenta costantemente, abitualmente un luogo: ospite a. di casa Rossi; è a. a tutte le occasioni mondane. Assiduo è anche che è fatto in modo continuato, non interrotto: attenzione assidua; studio, esercizio a.


Pulsa para ver la definición original de «assiduo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSIDUO


arduo
ar·duo
ceduo
ce·duo
deciduo
de·ci·duo
duo
duo
individuo
in·di·vi·duo
occiduo
oc·ci·duo
residuo
re·si·duo
triduo
tri·duo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSIDUO

assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderare
assiderarsi
assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiemaggio
assiemare
assieme
assiepamento
assiepare
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSIDUO

a quo
annuo
contiguo
continuo
cospicuo
distinguo
equo
esiguo
fluo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
prosieguo
status quo
suo
tuo
vacuo

Sinónimos y antónimos de assiduo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSIDUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assiduo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assiduo

ANTÓNIMOS DE «ASSIDUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «assiduo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de assiduo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSIDUO»

assiduo accanito alacre assillante continuo costante diligente fedele frequentatore habitué incessante indefesso insistente instancabile martellante operoso perseverante persistente pronto regolare solerte stabile tenace vecchio cliente zelante assiduo dizionari corriere della sera dedica alla propria attività zelo costanza termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani assìduo assiduus comp tema sedere star seduto persona attende modo sollecito essere grandi cura qualcosa adempimento dovere impiegato molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica molt garzanti linguistica fatto ininterrotto cure assidue applica diligenza dicios assiduous attentive miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de assiduo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSIDUO

Conoce la traducción de assiduo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assiduo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刻苦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asiduo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

assiduous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परिश्रमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجتهد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прилежный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assíduo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্যোগী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assidu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tekun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

emsig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

勉励な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부지런한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

assiduous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cần mẫn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வசியப்படுத்துவதில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्योगी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gayretli
70 millones de hablantes

italiano

assiduo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wytrwały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

старанний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stăruitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιμελής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volhardend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ihärdig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Ebullience
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assiduo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSIDUO»

El término «assiduo» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.104 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assiduo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assiduo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assiduo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSIDUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assiduo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assiduo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assiduo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ASSIDUO»

Citas y frases célebres con la palabra assiduo.
1
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
2
Filosseno di Mabbug
Chi è assiduo nella lettura e non la mette in pratica trova nella lettura la sua accusa.
3
Imperatore Giustiniano I il Grande
La giustizia è il fermo e assiduo desiderio di rendere a ciascuno il dovuto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSIDUO»

Descubre el uso de assiduo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assiduo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Segner. Pred. 718 : A niuno dovrebb' ella pensare con maggiore assiduità. Paolett. Op. agr. Pref. 17 : Insistendo specialmente co' nobili possessori perchè usino tutta l'assiduità e frequenza necessaria nel visitare le lor possessioni. Assiduo.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Assmuo. Add. Continuo, Inceaaante. Dal lat. assiduus. - Greco. Agric. volg. 253: Rallegrasi [il pero] ci' assiduo cavamento e d'esser abbondevolmente letarninato. Ar. Rim. 1 , 215: Fai si con studio e con assidua cura Che 'l lauro ebbe radice e ...
‎1863
3
I topici di M. T. Cicerone
Infatti il dire, checomandando la legge.clre.per l_',assidno sia mallevadore l' assiduo, vuole che pel ricco.loeiail,rigcco, è un annnnziare prematuramente la conclusione .dell'.argomento che vuolsi'desumere dalla notazione o etimologia :, e ...
Marcus Tullius Cicero, Eduardo Del Sarto, 1852
4
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
... Dio con quella parola _si-per monte: che fanno un bel vedere avanti agl' huomini , e avanti a Dio quelli Operaii Appostolici ,che al moto assiduo delle loro sante fatiche vi aggiungono la faticosa velocità Onde il Cardinal Toleto chiosan~ Ap..
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Assiduo esprime l'applicazione, l'intensità degli atti; continuo, la serie loro, o la malta frequenza (2).-urrt - - Assiduo dicesi e di persone e di cose; continuo, più volentieri di cose. Pascal fu in sommo grado assiduo allo studio; e di persone, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Assidersi alle inetise dei vicini: comn теге Convivium ririnorum. Cic. дымом. V. Assedio. Assiduamente. avv. Contintianiente: Assiduo, Plaut. assidue, Cie. usque , Prop. апатит, Virg. iudesinenter, Varr. jugiter, Apul. perpelim, Plin. seniper. Ter.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
La topica di Marco Tullio Cicerone o sia l'arte di ...
Piglieró quello che_èin esso termine subiettb e in essa cosa, che farà al presente 1' Etimologia, e la significazione del suo nome, e cosi piglio la forza di questo vocabolo assiduo, che è parte del termine subietto,e dichiarola, dicendo : Assiduo ...
Marcus Tullius Cicero, Pompeo Della Barba, Simone Della Barba, 1847
8
Opere
Assiduo, CoNTWno. Presentando questi vocaboli la comune nozione di temporaria frequenza, furono promiscuamente impiegati per sinonimi nel volgare linguaggio. A me pare però che in ciascuno di essi si possa fissare una reale differenza ...
Giovani Romani, 1825
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
548 ASS ASSIDUITÀ, s_/I ASSIDUI'I'AS, fò avvixi; , ivo'ùsxat'M, '21ntmltcn'bn {ittifl , SBebnrrlitbt'eit, Assiduile', [ Assiduity Astratto di assiduo, qualità di ciò ch' è assi. duo. Dicesi anche Assiduilade , assiduitate. Dim.-N. ASSIDUO, add. m.
Marco Bognolo, 1839
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Assiduo s'oppone a non costante (2), contimm a interrotto. Assiduo esprime l' applicazione, l'lntensltz't degli atti; continuo, la serie loro, o la molla frequenza (3) . - GATTI - - Assiduo dicesi e di persone e di cose, contiuno più volentieri di cose.
‎1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSIDUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assiduo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lo smartphone è in grado di rilevare la depressione? - Tutto Android
Possibile quindi che un compagno di vita così assiduo possa essere in grado di rilevare il nostro umore e, soprattutto, se siamo affetti da ... «Tutto Android, Jul 15»
2
Schwazer: «Vuoto il sacco e torno ai vertici mondiali» - Sport - Alto …
Per il momento nella mia testa c'è solo la voglia di continuare in modo assiduo gli allenamenti. Non posso ancora pensare concretamente alle ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Francesco Loreti e il suo K1200S premiati a Garmisch - News - Moto.it
... Francesco è un assiduo frequentatore del raduno mondiale BMW. Quest'anno, inaspettatamente, ha vissuto il raduno da protagonista. «Moto.it, Jul 15»
4
BRA/ La sede Avis invita a donare il sangue prima … - Cuneo Cronaca
Con l'arrivo del bel tempo infatti le città si svuotano e anche chi abitualmente fa donazioni tende a essere meno assiduo e le scorte di sacche di sangue non ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
5
Mauro e Isabella separati dopo Temptation Island, lui frequenta …
All'interno dei villaggi, però, è successo l'inaspettato (almeno per Isabella): Mauro ha iniziato a frequentare in modo sempre più assiduo la ... «DaringToDo, Jul 15»
6
Il triplete del Giordano in Jazz: con Sanchez alla batteria s´infiamma …
Da oltre dieci anni il percussionista è assiduo partner di Pat Metheny: sotto la leadership del celebre chitarrista, Sanchez ha inciso numerosi ... «Teleradioerre, Jul 15»
7
Fasciatoi nei bagni degli uomini: la battaglia del papà-divo
Sui social, di cui è assiduo e attivo frequentatore (nel 2009, sotto lo pseudonimo Aplusk, è diventato il primo utente Twitter ad avere più di un ... «Romagna Mamma, Jul 15»
8
15 LUGLIO 1624 (1625): FU RINVENUTO IL CORPO DI ROSALIA …
Particolarmente assiduo pare fosse Baldovino che diverrà re di Gerusalemme. Visse in un periodo di forte rinnovamento religioso. Seguendo ... «Campobello News, Jul 15»
9
Asiago, Natale e rifiuti - Il Giornale di Vicenza
Sono un assiduo frequentatore dell'Altopiano di Asiago. Durante le festività natalizie ad Asiago in pieno centro, in Piazza Pertile sul retro dello ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
10
Jakob Bro e l'estetica dei grandi spazi - - Umbriajournal.com
Non si può che rimanere ogni volta sorpresi dalla lucidità delle idee di Thomas Morgan, assiduo cercatore dell'inaspettato. Le atmosfere ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assiduo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assiduo>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z