Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avere paura di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERE PAURA DI EN ITALIANO

avere paura di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE PAURA DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avere paura di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVERE PAURA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver cura di
aver paura di
aver paura di
avere cura di
avere cura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVERE PAURA DI

avere necessita di
avere nome
avere nostalgia di
avere notizia di
avere o trarre origine
avere odore
avere ogni diritto
avere origine
avere pace
avere paura
avere penuria di
avere per
avere peso
avere pietà
avere pieta di
avere posto per
avere pratica di
avere presente
avere provato
avere qualche dubbio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVERE PAURA DI

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Sinónimos y antónimos de avere paura di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERE PAURA DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avere paura di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avere paura di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVERE PAURA DI»

avere paura di paventare preoccuparsi temere avere paura tutto fare amore sognare aver amare perdere persona innamorarsi troppo stessi wordreference forums chiedergli scusa quale preposizione deve usare entrambi vanno bene fear traduzione dicios traduzioni miglior gratuito forum solo nonnulla spaventare poca pauraavere qualcosa signora commissario aprire vaso pandora madam commissioner modi dire corriere nulla versiera diavolessa così chiamata corruzione tanti appellativi diavolo questo caso avversario donne essere altezza benessere farcela economicamente come madre moglie riuscire nello studio

Traductor en línea con la traducción de avere paura di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERE PAURA DI

Conoce la traducción de avere paura di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avere paura di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

害怕的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tener miedo de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

being afraid of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डरने की
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تخافوا من
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бояться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ter medo de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয় পাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avoir peur de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

takut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fürchten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

を恐れて
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

두려워
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phải sợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயப்பட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भिऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkmak
70 millones de hablantes

italiano

avere paura di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bój
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боятися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fie frică de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να φοβάται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bang wees vir
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara rädd för
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være redd for
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avere paura di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERE PAURA DI»

El término «avere paura di» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.103 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avere paura di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avere paura di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avere paura di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERE PAURA DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avere paura di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avere paura di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avere paura di

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AVERE PAURA DI»

Citas y frases célebres con la palabra avere paura di.
1
Fortunato Depero
Quando vivrò di quello che ho pensato ieri, comincerò ad avere paura di chi mi copia.
2
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
3
Mahatma Gandhi
Scopri chi sei e non avere paura di esserlo.
4
Tahar Lamri
Se uno è sicuro della propria identità non deve avere paura di nessuno perché nessuno gli può fare del male davvero.
5
Edwin Land
Un aspetto essenziale della creatività è non avere paura di fallire.
6
Francesco Moser
L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.
7
Charles M. Schulz
- Penso di avere paura di essere felice. - Come puoi avere paura di una cosa del genere? - Perché quando sei felice, c'è sempre qualcosa che va storto.
8
Ali Smith
Puoi avere paura di perdere qualcosa solo se hai qualcosa da perdere.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Non avere paura di chi controbatte ma di chi elude.
10
Padre Gabriele Amorth
Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVERE PAURA DI»

Descubre el uso de avere paura di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avere paura di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le 6 emozioni sul lavoro. Viverle, riconoscerle e ...
Q Avere paura di fronte a un nuovo cliente importante permette di prepararsi adeguatamente all'incontro con lui, prevedendo quali potrebbero essere gli argomenti migliori per accreditarsi, il modo di conquistarlo, le informazioni di suo  ...
Giulia Cornoldi, 2013
2
Paura di sentire: Come gestire il "pericolo" delle emozioni
Non soltantopossiamo averepaura di per sé,ma possiamo anche avere paura di avere paura, paura di provare rabbia o paura disentircitristi e soli. Fare l'aviatore delle nostre emozioni, dunque,sembraavolte tutt'altro che facile, soprattutto ...
Michele Giannantonio, 2013
3
Cabaret mistico
Non possiamo definirci veramente umani se non abbiamo imparato a vivere senza paura. Quando lasciamo emergere l'angelo che è in noi, il Dio interiore ( vale a dire, lo yogi del sogno di Jung) ci dice: “Non avere paura di morire, non avere ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
4
Gesù dettava io scrivevo
Non avere paura di morire, non avere paura di soffrire, non avere paura di amare , non avere paura di ricominciare, sono cose che nella vita dovrai affrontare. Non avere paura di essere giudicato o criticato, spesso lo sei perché sei invidiato.
Patrizio Gnocco, 2013
5
Il gioco delle emozioni
In questo caso ti ritrovi ad avere paura di cose per le quali non c'è nulla da temere, anche se puoi trovare giustificazioni perfino per le paure più anormali. Per esempio, si potrebbe avere paura di entrare in una casa. Con la logica, non puoi ...
Osho,, 2011
6
Protagonisti del cambiamento. Storie di coaching al lavoro
Avere paura di non essere assunti, ci rende artisti senza materia; avere paura di amare, ci rende soli, ma assiepati in autobus stracolmi; avere paura di esprimersi , rende il nostro pensiero senza ricordo di parole. La paura non aiuta, ostacola.
Luca Stanchieri, 2006
7
Lascia tutto e seguiti
Se vivo questa realtà per quale motivo dovrei avere paura di perdere denaro o di rimanerne senza? 2) Paura di perdere il posto di lavoro: Il posto fisso è già, di per se, una schiavitù, perderlo, potrebbe essere una grande opportunità per ...
Attilio Giovanni Riboldi, 2013
8
Volare senza paura
In altre parole, chi ha vissuto esperienze simili impara ad avere paura di volare. A parte qualche rarissima eccezione, le situazioni percepite come pericolose erano, di fatto, perfettamente sotto controllo. Purtroppo, la paura che è nata in loro è ...
Keith Godfrey
9
Scopri le tue potenzialità. Come trasformare le tue capacità ...
Avere paura di non essere assunti, ci rende artisti senza materia; avere paura di amare, ci rende soli, come assiepati in autobus stracolmi; avere paura di esprimersi, rende il nostro pensiero senza ricordo di parole. La paura non aiuta,  ...
Luca Stanchieri, 2008
10
Paura della morte
Altri sintomi sono avere paura di svenire, vertigini, affanno. Le cause sono collegate alla personalità dell'individuo. Fisicamente chi ha sempre paura della morte si tiene su a tutti i costi, ma si stanca molto, perché il corpo è sempre teso, però ...
Andrea Buzzi, 2010

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERE PAURA DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avere paura di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sabina Guzzanti e La Trattativa: "Non dobbiamo avere paura di
Lucia Borsellino? "Va fatta fuori come suo padre", Paolo Borsellino, il magistrato saltato in aria il 19 luglio del 1992. È il contenuto di un'intercettazione tra ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
2
Landini, fanno bene ad avere paura di noi
"Fanno bene ad avere paura di quello che stiamo facendo, lo devono proprio avere il timore". Così Maurizio Landini nel suo intervento all'assemblea della ... «ANSA.it, Jun 15»
3
Landini: "Fanno bene ad avere paura di noi"
Ricominciare dai territori: questo il primo messaggio lanciato all'assemblea romana di «Coalizione sociale», la «cosa» di Maurizio Landini che non è un partito, ... «Il Tempo, Jun 15»
4
Ada Colau vince a Barcellona, nessuno deve avere paura di noi …
"Non vogliamo che nessun abbia paura di noi". Solo i corrotti e chi vuole mantenere le sperequazioni. E' questo il messaggio, all'indomani dalla vittoria ... «Adnkronos, May 15»
5
Il Papa: non avere paura di rinnovare
​Non dobbiamo avere paure di rinnovare le strutture che ci impediscono di ascoltare il grido di quanti attendono il Vangelo: è quanto ha detto il Papa alla ... «Avvenire.it, Nov 14»
6
Dobbiamo avere paura di Facebook?
La notizia non può certo stupire chi da anni si occupa dei "lati oscuri" della Rete Internet e dei social netwok. Di certo, però, aiuta a fare un salto concettuale e ... «L'Huffington Post, Jun 14»
7
SuperMario: "Gol per Fanny. Devono avere paura di noi"
Sono gli altri che devono avere paura di noi". Mario dopo la vittoria con l'Inghilterra: "Soffriamo sempre, ma non temiamo nessuno. Ora non montiamoci la testa". «La Gazzetta dello Sport, Jun 14»
8
La paura di soffrire ci rende più sensibili al dolore fisico e psicologico
Insomma avere paura di soffrire ci fa soffrire di più o, come dice un proverbio tedesco, la paura fa il lupo più grande di quanto effettivamente sia». È emerso ... «Corriere della Sera, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avere paura di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avere-paura-di>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z