Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aversene a male" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERSENE A MALE EN ITALIANO

aversene a male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERSENE A MALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aversene a male es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVERSENE A MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVERSENE A MALE

avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di
averi
averla
averla vinta
avernale
averno
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversi a male
aversiera
aversiere
aversione
aversivo
avertere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVERSENE A MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Sinónimos y antónimos de aversene a male en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERSENE A MALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aversene a male» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aversene a male

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVERSENE A MALE»

aversene a male adombrarsi arrabbiarsi impennarsi impermalirsi inalberarsi indignarsi indispettirsi inquietarsi irritarsi piccarsi prender cappello prendersela risentire risentirsi scocciarsi sdegnarsi seccarsi spazientirsi stizzirsi aversene male italianistica forum necessita sapere quale passato prossimo venuto alla festa corretto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato male² treccani espressioni andare aversela avere² indicazione quantità grado livello sufficiente parole diretto offendersi adontarsi infastidirsi includono italian imtranslator translates words phrases idioms sentences palazzo malvisi idan kuper israele ottobre gentile signor cosa significati delle locuzioni fisse idiomatiche averne contarci come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche lombard glosbe

Traductor en línea con la traducción de aversene a male a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERSENE A MALE

Conoce la traducción de aversene a male a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aversene a male presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

生气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ofenderse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Look bad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रूठना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أهان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обижаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ofender-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসন্তুষ্ট হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´offenser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil kesalahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

übel nehmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気を悪くします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성내다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk pelanggaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hành vi phạm tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிருப்தியடையாமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुन्हा घेऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

darılmak
70 millones de hablantes

italiano

aversene a male
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obrazić się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ображатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se supăra
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαμβάνουν αδίκημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanstoot neem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta illa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta anstøt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aversene a male

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERSENE A MALE»

El término «aversene a male» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.983 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aversene a male» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aversene a male
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aversene a male».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERSENE A MALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aversene a male» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aversene a male» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aversene a male

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVERSENE A MALE»

Descubre el uso de aversene a male en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aversene a male y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Egli puó adirarsi che tu mostri sospetto di lui, e nello slesso lempo farli sentiré che quello dl che tu sospetti è certo. può insultare e chiamarsi ofTeso, scher- nirti e demandar raglone, alterrire e lagnarsi ». Aversene a male (2) è un po'meno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può insultare e chiamarsi offeso, schernirti e domandar ragione, atterrire e lagnarsi ». Aversene a male (2) è un po' meno. Non solo un'offesa, o creduta overa, ma una parola non gentile (3) , un atto inurbano , un consiglio amorevole, fino una ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... oii'esa, o creduta o vera , ma una parola non gentile (3), un atto inurbano, un consiglio amorevole , tino una cortesia può parer tale da aversene a male. Piqla' ar a male esprime meglio i' interpretare slnistramente: si piglia a male più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può insultare e chiamarsi offeso, schernirti e domandar ragione, atterrire e legnarsi ». Aversene a male (2) è un pe' meno. Non solo un'offesa,ocreduta overa, ma una parola non gentile (5) , un atto inurbano ,_ un consiglio amorevole , fino una ...
‎1852
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aversene a male è un po' meno : pigliar a male esprime l' interpretar sinistrameute, daccbè si piglia a male più pr0pr. cosa che non è male in sè. Recarsene usasi d' ordinario di cosa più grave, dove l' aversia male sarebbe troppoleggeru.
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
26 Aversene a male ivi Avvilito . 3154 Aversene per male ivi Avviluppare . 1131 Averso 2480 Avvinat0 . 3357 Aveteparlatotroppol47à Avvinazzato . ivi A vi 2604 Avviottolarsi . 2646 ,A vicenda . 2343 Avvisare . 481 Avidità . 468, 3551 Avvisino .
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Intorno al Manzoni
È una espressione di amore, non di odio; un'espressione così poco acre, che è divertentissima e non si vede come si potrebbe aversene a male, e chi onestamente potrebbe aversene a male. A costo d'incorrere anche noi negli sdegni ...
Giuseppe De Luca, 1974
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... non gentile (3), un atto inurbauo, un consiglio amorevole , tino una cortesia può parer tale da aversene a male. Pigliar a male esprime meglio I' interpretare sinistramente: si piglia a male più propriamente cosa che non è male in se.
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
OGGI W OGNI eemflmwaaeeraeeaweeeeeagaeaeemufleraXÀRR 1111 [W 1MRIUWMJRMX l 11111111111111121 umn'rn'. gentile i), un atto inurbano , un consiglio amorevole fino una cortesia può parer tale da aversene a male. P_igliar' a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... non essere in buona salute w aversene a male = sentirsi offeso per qualche motivo u A Carnevale possiamo: mascherarci, divertirci, cantare, ballare, girare per le vie e per le piazze, lanciare o “sparare” coriandoli. Osserviamo ed impariamo ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERSENE A MALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aversene a male en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muri No Tav di gomma e di cemento.
Anche di quella la cui attenzione è tanto difficile da conquistare, e che non sarà arrivata a leggere sino a qui, tanto da aversene a male. Il movimento No Tav ... «TGVallesusa, Jul 15»
2
Arianna, unica donna fra 600 operai Enel. E' napoletana, si …
A dire la verità certe cose le fa anche meglio di molti operai maschi, ma questo particolare viene solo sussurrato altrimenti potrebbero aversene a male. «Il Mattino, Jun 15»
3
Il 25 aprile e la Brigata Ebraica
Non capisco chi possa aversene a male: un crimine contro l'umanità offende la coscienza di ogni essere umano. Sfoggiare un simbolo ebraico, in questa ... «Avanti!, Abr 15»
4
I guadagni sospetti in Borsa e il ruolo di papà Boschi ​nella banca …
Il premier potrebbe aversene a male. Eppure qualcuno ci ha provato insinuando che il decreto Investment Compact che trasforma le banche popolari in società ... «il Giornale, Mar 15»
5
Quando l'ambasciatore fa la spesa in Rolls Royce
E ovviamente, per carità, niente spending review, per carità non tocchiamo i loro privilegi acquisiti...potrebbero aversene a male...potrebbero offendersi...e la ... «il Giornale, Mar 15»
6
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 27 febbraio 2015 …
... che la Dietrich non sia la persona adatta a lui perché potrebbe fargli del male, ... che però finge di non aversene a male per non creare problemi che possano ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
7
Matteo Salvini sta con Graziano Stacchio: "Giù le mani da chi si …
... psichica... si tratterebbe SOLO dfi legittima difesa: lui colpisce e offende con violenta bestialità... non dovrebbe aversene a male per qualche confetto piumato. «L'Huffington Post, Feb 15»
8
Il (prevedibile) discorso di Mattarella
Ma magari questo non lo dirà, perché non sta bene e ci saranno troppi presenti che potrebbero aversene a male, magari pensano stia parlando di loro, magari ... «left, Feb 15»
9
Le Vergini contro Sgarbi Contesa per il Tintoretto, il critico …
... che potrebbero a buon diritto aversene a male), per una frase di Sgarbi, che ha detto che alla chiesa delle Vergini l'opera è meno a portata di mano di quanto ... «Cronache Maceratesi, Ene 15»
10
Niente Pallone d'Oro per Robben, ma lui non se la prende …
Ma il diretto interessato sembra non aversene a male e, anzi, afferma che le candidature finali sono quelle giuste. "Messi, Ronaldo e Neuer meritano questa ... «Goal.com, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aversene a male [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aversene-a-male>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z