Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "formale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORMALE EN ITALIANO

for · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Formale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORMALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «formale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de formale en el diccionario italiano

La primera definición formal en el diccionario es sobre la forma, la apariencia externa de algo: es una pregunta f. el valor f. de los versos de Petrarca Otra definición de formal está de acuerdo con las reglas, los cánones oficiales de comportamiento: deben comportarse de una manera muy f. Formal también cumple con ciertas reglas, explícitas, textuales, oficiales: promesa f. compromiso f.

La prima definizione di formale nel dizionario è concernente la forma, l'aspetto esteriore di qualcosa: si tratta di una questione f.; il valore f. dei versi petrarcheschi. Altra definizione di formale è in accordo alle norme, ai canoni ufficiali di comportamento: dovranno comportarsi in maniera molto f. Formale è anche in osservanza a determinate regole, esplicito, testuale, ufficiale: promessa f.; impegno f.


Pulsa para ver la definición original de «formale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FORMALE


aformale
a·for·ma·le
animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
informale
in·for·ma·le
male
ma·le
normale
nor·ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
via normale
via normale
zigolo termale
zigolo termale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FORMALE

forma mentis
formabile
formaggella
formaggera
formaggetta
formaggiaio
formaggiera
formaggino
formaggio
formaldeide
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formalità
formalizzare
formalizzarsi
formalizzazione
formalmente
formare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FORMALE

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

Sinónimos y antónimos de formale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORMALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «formale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de formale

ANTÓNIMOS DE «FORMALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «formale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de formale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FORMALE»

formale accademico affettato apparente canonico cerimonioso classico compassato compito compunto conformista contegnoso convenzionale dichiarato dignitoso esplicito esteriore forbito impegnativo inconsistente manierato manieroso misurato platonico protocollare pubblico rappresentativo regolare rigido formale dizionari corriere della sera riguarda solo apparenza qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani riferimento linguistica matematica genere informatica elementi linguaggio sono quelli più concreti facilmente analizzabili traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti continenza difesa dell informazione requisito attiene

Traductor en línea con la traducción de formale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORMALE

Conoce la traducción de formale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de formale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

正式
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

formal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

formal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

औपचारिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رسمي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

формальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

formal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আনুষ্ঠানিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

formel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

formal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

formal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フォーマル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

형식적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

formal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chính thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முறையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

औपचारिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

biçimsel
70 millones de hablantes

italiano

formale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

formalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

формальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

formal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίσημος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

formele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

formell
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

formell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra formale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORMALE»

El término «formale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.840 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «formale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de formale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «formale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORMALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «formale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «formale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre formale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FORMALE»

Citas y frases célebres con la palabra formale.
1
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
2
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
3
Lord Brougham
È un miracolo che la curiosità sopravviva all'educazione formale.
4
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.
5
Gabriele Lolli
Le teorie matematiche non parlano di niente, così come le proposizioni della logica formale, perché le loro frasi non sono frasi ma schemi formali di frasi.
6
Gabriele Lolli
La scoperta della logica formale è una delle più grandi scoperte relative alle capacità cognitive umane.
7
Robert Edwin Peary
90 N. Lat. Polo Nord 6 aprile, 1909 Ho eretto oggi la bandiera nazionale degli Stati Uniti d’America in questo luogo, che le mie osservazioni indicano come il Polo nord, asse della terra, e ho preso formale possesso dell’intera regione e di quelle adiacenti per e in nome del Presidente degli Stati Uniti d’America. Lascio questo messaggio e la bandiera degli Stati Uniti a dimostrarlo.
8
Stephen Vizinczey
Per quanto strano possa sembrare, nessun livello di apprendimento può curare la stupidità, e l'istruzione formale la fortifica positivamente.
9
Vivienne Westwood
Quando sei nel dubbio, vestiti in modo ancora più formale.
10
Gherardo Colombo
La magistratura italiana ha avuto una storia a dir poco vivace. Monolitica e impregnata di una cultura formale dell'indipendenza, ma, dal punto di vista sostanziale, spesso inconsapevolmente ossequiante nei confronti degli altri poteri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FORMALE»

Descubre el uso de formale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con formale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
2
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
R.G. È comparso per il ricorrente l'avv. ................ che si riporta al ricorso. È presente per il convenuto l'avv. ................ che si riporta alla memoria difensiva. L' avv. ................ chiede che il sig. giudice voglia ammettere interrogatorio formale del ...
Benito Nigro, 2008
3
Guida al pensare coltura formale dell'intelletto per mezzo ...
Leone Tedesco. V distruggere quei carattere particolare ad ogni indiriduo che forma, direm cosi, la tisonomia del suo spirito.La coltura dell'intelletto deve stare in accordo con quella della volontà, dei sentimenti e delle disposizioni fisiche, ...
Leone Tedesco, 1870
4
La nullità del contratto
rimedio consiglia di seguire la lettera della legge, ritenendo che si tratti, a tutti gli effetti, di una nullità formale sanabile mediante conferma. Si è sostenuta la tesi del negozio in formazione progressiva (e concluso con il negozio di conferma).
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
Storia del pensiero organizzativo
Cooptazione formale e cooptazione informale Per realizzare la politica di coinvolgimento delle forze locali nei pro- pri programmi di intervento, la Tva fece largo ricorso all'istituto della cooptazione. La cooptazione viene definita da Selznick ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
6
Il procedimento di cognizione ordinaria
(Segue) L'interrogatorio formale: quale la sua funzione? – 1.2. (Segue) I limiti soggettivi. L'ordinanza di ammissione dell'interrogatorio formale. La sua comunicazione alle parti. – 1.3. (Segue) L'ammissione dell'interrogatorio formale. I limiti.
Diana Antonio Gerardo, 2011
7
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Risponderà di concorso formale omogeneo, perciò, chi abbia ucciso più persone con un'unica bomba; di concorso materiale omogeneo chi abbia ucciso più persone con una sequenza di colpi di rivoltella, perché a ogni singolo colpo ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
8
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
Anonimato dell'autore: nozione formale e nozione sostanziale. Conviene partire dal diritto penale, ambito (forse unico) nel quale storicamente si sono coltivate alcune riflessioni in materia di anonimato. Per entrare subito in medias res, ...
Giusella Finocchiaro, 2008
9
Elementi di critica omosessuale
I movimenti gay contemporanei sono sorti nei paesi in cui il capitale è pervenuto alla fase del proprio dominio reale.1 Tuttavia, già sotto il dominio formale del capitale, e per la prima volta nella storia, gli omosessuali si organizzarono in ...
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002
10
La scoperta della grounded theory. Strategie per la ricerca ...
Da una teoria sostantiva a una teoria formale Dal momento che la teoria sostantiva si fonda sulla ricerca condotta in una particolare area sostantiva (il lavoro, la delinquenza giovanile, la formazione del personale sanitario, la salute mentale), ...
Barney G. Glaser, Anselm Leonard Strauss, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORMALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término formale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Comune di Alcamo inoltrerà formale esposto alla Procura per l …
11777484_963845897013863_1220507191_o ALCAMO – E' in fase di spegnimento l'incendio che ha interessato il lato sud/sud est (contrada ... «Alqamah, Jul 15»
2
Le missioni segrete del jet che ci intercetta
... specialisti che a bordo decidono su quali bersagli orientare le ricerche, oltre ovviamente al controllo delle missioni e la proprietà formale dei ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Usa-Cuba: riaperte ambasciate, bandiera cubana sventola a …
Direi che dal punto di vista formale è la prima misura da prendere, uno dei primi segni formali di miglioramento dei rapporti. Invece la rottura ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Pearson mette in vendita il Financial Times. Axel Springer ci pensa …
E mentre Pearson non avrebbe preso alcune decisione formale in merito alla dismissione di uno dei suoi principali asset, sul mercato circola ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Il cervello che gesticola - National Geographic
... che potremmo ipotizzare a metà strada tra un linguaggio formale dei segni, come quello utilizzato dai non-udenti, e un linguaggio del corpo ... «National Geographic Italia, Jul 15»
6
Scaldasalviette che arredano: nuove frontiere del calore - Cose di …
Frutto di un nuovo concept progettuale, ha un'eleganza formale d'impronta minimalista. Come anticipa il naming si tratta di 3 cornici radianti in ... «Cose di Casa, Jul 15»
7
NOI CON SALVINI: UMBERTO FUSCO CONSEGNA LA PRIMA …
(NewTuscia) - ORTE - Consegnata la prima nomina formale al Coordinatore di Orte Luigi Tofone, firmata dal Coordinatore della provincia di ... «NewTuscia, Jul 15»
8
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015: l'eleganza formale e …
In occasione della New York Fashion Week: Men's Ralph Lauren presenta la collezione POlo per la prossima primavera estate 2016 che ... «Blogosfere, Jul 15»
9
CL.1: linguaggio formale dinamico e sportivo
Il linguaggio formale all'avanguardia segna l'inizio di una nuova decade nel design Dornbracht: dinamico, elegante, sportivo. Un'altra ... «Archiportale.com, Jul 15»
10
Raggiunto accordo definitivo sul nucleare iraniano. Attesa firma …
In attesa della ratifica formale finale del documento, secondo le voci che circolano, si sarebbe trovato un compromesso soprattutto sul sistema ... «Ultima Edizione.Eu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Formale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/formale>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z