Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "informale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORMALE EN ITALIANO

in · for · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORMALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Informale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFORMALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «informale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
informale

Arte Informal

Arte informale

El arte informal es, más o menos conscientemente, la respuesta artística que Europa da a la profunda crisis moral, política e ideológica resultante de los horrores de la Segunda Guerra Mundial. Por su propia naturaleza, no es un movimiento artístico homogéneo y en él, por lo tanto, se recogen las tendencias más variadas ya veces incluso opuestas. Desarrollado en la década comprendida entre los años cincuenta y sesenta, Informal es muy controvertido con todo lo que, de alguna manera, puede atribuirse a una forma, ya sea figurativa o incluso puramente abstracta. Informal, por tanto, niega explícitamente todas las formas y con ella el conocimiento racional que deriva de ella. El concepto de "informal" encierra en sí mismo la incomodidad intrínseca en los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial, formada por una pérdida de confianza en la racionalidad, en el diálogo y en todas las formas de conocimiento, resultando en el rechazo de cualquier forma lógica dentro de un contexto artístico. De aquí viene el hábito de pintar por procedimientos estrictamente pictóricos y sin estudios o estructuras preliminares, pero sobre todo el intento de concretizar el proceso creativo. L'arte informale è, più o meno consapevolmente, la risposta artistica che l'Europa dà alla profonda crisi morale, politica e ideologica conseguente agli orrori messi in luce dalla seconda guerra mondiale. Per sua stessa natura non è un movimento artistico omogeneo e in esso, pertanto, si raccolgono tendenze tra le più svariate e, a volte, anche contrapposte. Sviluppatosi nel decennio tra gli anni cinquanta e sessanta, l'Informale si pone in forte polemica con tutto ciò che, in qualche modo, può essere riconducibile ad una forma, sia essa figurativa o anche puramente astratta. L'Informale, dunque, nega in modo esplicito ogni forma e con essa la conoscenza razionale che ne deriva. Il concetto di "informale" racchiude in se' il disagio intrinseco nei superstiti della seconda guerra mondiale, formato da una perdita di fiducia nella razionalità, nel dialogo e in ogni forma di conoscenza, che si concretizza nel rifiuto di qualsiasi forma logica all'interno di un contesto artistico. Da ciò deriva l'abitudine di dipingere seguendo procedimenti strettamente pittorici e senza studi o strutture preliminari, ma soprattutto il tentativo di concretizzazione del processo creativo.

definición de informale en el diccionario italiano

La primera definición de informal en el diccionario es que no está vinculada a la formalidad, la oficialidad, el protocolo: la actitud i. vestida yo; una reunión yo. entre los dos presidentes. Otra definición de informal es la corriente del abstraccionismo no geométrico que se desarrolló en Francia después de la Segunda Guerra Mundial y se extendió en Europa en los años cincuenta, que tendió a la expresión artística a través de sugerencias de las formas restadas de cualquier organización racional: arte, pintura i . Informal es también un seguidor de la corriente informal.

La prima definizione di informale nel dizionario è che non è legato a formalità, ufficialità, protocollo: atteggiamento i.; vestito i.; un incontro i. tra i due presidenti. Altra definizione di informale è di corrente dell'astrattismo non geometrico che si sviluppò in Francia nel secondo dopoguerra e si diffuse in Europa negli anni Cinquanta, che tendeva all'espressione artistica attraverso le suggestioni delle forme sottratte a qualsiasi organizzazione razionale: arte, pittura i. Informale è anche artista seguace della corrente informale.

Pulsa para ver la definición original de «informale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFORMALE


aformale
a·for·ma·le
animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
formale
for·ma·le
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
male
ma·le
normale
nor·ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
via normale
via normale
zigolo termale
zigolo termale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFORMALE

informaggiare
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informe
informemente
informicolamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFORMALE

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

Sinónimos y antónimos de informale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFORMALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «informale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de informale

ANTÓNIMOS DE «INFORMALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «informale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de informale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFORMALE»

informale allegro amichevole compagnone confidenziale conversativo conviviale gaio piacevole privato riservato salottiero scanzonato ufficioso affettato cerimonioso compito compunto conformista contegnoso dignitoso esatto esteriore fedele formale informale treccani comp sull esempio informel sign dell informal nella storia termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita premessa avanguardie storiche primi decenni questo secolo hanno totalmente rivoluzionato panorama artistico europeo nome dizionari corriere della sera avviene fuori delle formalità ufficialità corrente settemuse definisce serie esperienze artistiche sviluppate america giappone caratterizzata rifiuto qualsiasi sapere tendenza tipo astratto affermatasi metà novecento usato critico tapié libro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tanto spazio riempire idee cerchi roma mail info eventi formazione progetti community guzzardi soprattutto direzione intorno

Traductor en línea con la traducción de informale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORMALE

Conoce la traducción de informale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de informale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

非正式的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

informal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

informal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनौपचारिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير رسمي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неформальная
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

informal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লৌকিকতাবর্জিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

informel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak rasmi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

informell
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非公式
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비공식의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

informal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không chính thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முறைசாரா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनौपचारिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

resmi olmayan
70 millones de hablantes

italiano

informale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieformalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неформальна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neoficial
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άτυπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

informele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

informell
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uformell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra informale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORMALE»

El término «informale» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «informale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de informale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «informale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORMALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «informale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «informale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre informale

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INFORMALE»

Citas y frases célebres con la palabra informale.
1
Sue Grafton
Qualcosa nel cervello prende vita attorno alle due di notte, ed è solitamente in modo informale.
2
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFORMALE»

Descubre el uso de informale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con informale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...
Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.
Gillo Dorfles, 1999
2
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
3
Fotografia e pittura nel Novecento
Sviluppando certe tesi sul ruolo del "caso" e sul "riconoscimento" del cosiddetto " bello naturale", già contenute nella sua riflessione sull'"opera aperta",5 Eco sembra pensare all'opera informale come a una sorta di riproposta coscienzializ-  ...
Marra
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
1) Se era nevicato, non uscivo irrealtà (informale) 2) Se era nevicato, non sarei uscito irrealtà (informale) 3) Se fosse nevicato, non sarei uscito irrealtà (forma standard) 4) Se fosse nevicato, non uscirei possibilità (registro alto) 5) Se fosse ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Dinamiche di gruppo e tecniche di gruppo nel lavoro ...
dei suoi individui proprio rispetto a tale esplicita finalità, può essere sia istituzionale che spontaneo, sia formale che informale. Il gruppo secondario istituzionale è il tipico gruppo di lavoro dentro una organizzazione, è certamente regolato da ...
Gaetano Venza, 2007
6
Informale vs formale. Il caso dei Menamenamò
Salvatore Colazzo Luigi Mengoli INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI MENAMENAMÒ Piccola Cooperativa Sociale Kalé SALVATORE COLAZZO LUIGI MENGOLI INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI. Front Cover.
Salvatore Colazzo, Luigi Mengoli, 2002
7
La forma nell'informe. Un'ipotesi estetica dell'informale ...
Alfio Vecchio. 'incatalogabile' e assai insolita connotazione 'formale', autonome e irripetibili testimonianze estetiche del tutto isolate da ogni riferimento possibile, quasi cadute dal cielo per caso nel nostro secolo, e perciò da 'addomesticare' ...
Alfio Vecchio, 2003
8
La mia linea di universo. Un'autobiografia informale
George Gamow. GEORGE GAMOW LA MIA LINEA DI UNIVERSO UN' AUTOBIOGRAFIA INFORMALE prefazione di Giulio Giorello premessa di Stanislaw M. Ulam postfazione di Gino Segrè EDIZIONI DEDALO Titolo originale: My World Line.
George Gamow, 2008
9
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
grafico sull'informale, con il fondamentale saggio di Argan su Salvezza e caduta nell'arte moderna10, poi confluito nel celebre libro omonimo edito nel 1964 dal Saggiatore (Milano), con il saggio di Barilli11, confluito nell'altrettanto noto ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
10
Forme del Novecento: occhio, corpo, libertà
Informale 1.1 Pollock: "corpo e arena" Nell'ambito della poetica informale il corpo non è presente esplicitamente, anche se esistono artisti e situazioni che vi alludono in forme più o meno organiche. Questa assenza tematico-rappre- sentativa ...
Roberto Pasini, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORMALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término informale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matteo Renzi da Netanyahu: amico di Israele ma più amico degli …
... anche solo informale visto che il nostro paese non ha partecipato direttamente al negoziato (è fuori dal 5+1). Renzi è anche il primo premier ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Addio Fiorucci, l'inventore della moda pop
È il primo concept store italiano, assimmetrico e su più livelli, affacciato sul mondo e profumato di patchouli, per chi ama vestire informale e ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
... che può contare sull'adesione informale di grandi economisti americani, come James Galbraith e Joseph Stiglitz. "Voi contate i vostri miliardi ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Spazio, il budget mondiale dell'Esa è salito a 70 miliardi di dollari
... dell'ufficio di coordinamento con gli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea nel corso di un'audizione informale davanti alle commissioni ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
Massimo riserbo, nessuna comunicazione ufficiale - né informale - da parte della Bonatti all'indomani della notizia del rapimento dei quattro ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Con il Salvamamme Ice Cream Month arriva il "gelato sospeso"
Tutto molto informale. Salvamamme, infatti, al di là della proposta e della locandina non interviene nell'organizzazione. In una nota stampa, ... «Vita, Jul 15»
7
Giannini, Piano Nazionale Ricerca al Cdm il 31 luglio
... la Ricerca, Stefania Giannini, nell'incontro informale dei ministri europei della Ricerca. ''Non è una proposta formale, ma un impegno politico ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Mense scolastiche, l'Anac “boccia” il sistema Perugia
... compresi Perugia e Terni, viola la normativa affidando in via diretta - o tramite gara informale - appalti sopra la soglia comunitaria che, invece ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
L'apertura dei negozi era secondaria alla finalità della serata (il coinvolgimento dei commercianti, seppur tardivo e informale, c'è stato), ma c'è ... «Legnanonews, Jul 15»
10
Whirlpool: la festa dopo l'accordo
Come informale è la numero uno Emea (alla guida cioè dell'area che include Europa, Medio Oriente e Africa), spagnola dei Paesi baschi che ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Informale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/informale>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z