Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "far male" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAR MALE EN ITALIANO

far male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR MALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Far male es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FAR MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FAR MALE

far la ruota
far la spia
far languire
far le viste di
far lega con
far lievitare
far litigare
far luce su
far male a
far man bassa
far mancare
far marchette
far marcia indietro
far maturare
far mente locale
far mettere
far mostra
far mostra di
far muovere
far musica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FAR MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Sinónimos y antónimos de far male en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAR MALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «far male» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de far male

ANTÓNIMOS DE «FAR MALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «far male» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de far male

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FAR MALE»

far male addolorare affliggere amareggiare angustiare bruciare buttar consumare crucciare debilitare dispiacere dolere soffrire ferire fiaccare giù indebolire infiacchire minare nuocere preoccupare rattristare sfiancare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito controlla altre pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ache painful bungle hurt dicios miglior esempi contesto reverso idiomatiche context voleva quelle persone consulta anche malese mela malore immedesimarsi può riza tratta atteggiamento solidale dare buoni frutti aggiungere inutili sofferenze eccessivo come agraria accanimento rischia tutti cronaca marcello giuntini bilancio primi mesi mandato amministrativo elenca promesse mantenute

Traductor en línea con la traducción de far male a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAR MALE

Conoce la traducción de far male a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de far male presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

daño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hurt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جرح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

боль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

machucar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyakiti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verletzt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

傷つけます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상처
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

babras
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुखापत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zarar
70 millones de hablantes

italiano

far male
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zranić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

біль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rănit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλήγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

såra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

såre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra far male

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAR MALE»

El término «far male» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.104 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «far male» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de far male
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «far male».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAR MALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «far male» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «far male» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre far male

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «FAR MALE»

Citas y frases célebres con la palabra far male.
1
Francesco Coratti
L’amore è un salto nel vuoto. Ci si può far male, ma è l’unico modo per imparare a volare.
2
Budd Dwyer
Vi prego di lasciare la stanza se questo vi può turbare. No, no! Non fatelo! Non fatelo! State indietro. Si potrebbe far male qualcuno!
3
Helmut Qualtinger
Certi uomini non sono capaci di far male ad una mosca soltanto perché non sono in grado di acchiapparla.
4
John Irving
I figli e gli animali domestici dell’aristocrazia non sono mai troppo liberi, e non possono far male a nessuno. Spetta agli altri non sovraffollare il mondo e tener i loro cani alla catena.
5
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
In Sicilia non importa far male o far bene: il peccato che noi Siciliani non perdoniamo mai è semplicemente quello di ‘fare’.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FAR MALE»

Descubre el uso de far male en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con far male y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Non vorrei far male a nessuno
A novel.
Arrigo Cipriani, 2011
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sl che la coda non possa far male . BOCC. nou. 78. 7. E di far questo non aver dottanza niuna , che io ti prometto, che io non gli farò mole alcuno . S. I. Far del male , vale Commeller del male , Dnnnegginre . Lat. mali aliqlu'd facere , nocere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana: 3
Molti mali si commisono in città e in contado di micidii, d'araloni e ruberie, siccome in città rotta e sciolta, e sanz'ordine di signoria , se non chi in potea far male l' uno all'altro. Dant. In]? 17. Si che la coda non possa far male. Bocc. nov. 78. 7.
‎1828
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: L-P
_Si che la coda non polla far male . Bocc. n_ov. 78. 7. I; di far quelio non_aver dottanza niuna, che io ti prometto, che io non gli farb male alcuno . 9. 1. Far del male ,_ vale Commettere del male , danneggiare . Lat. mali aliqurd facere , _nccere ...
Accademia della Crusca, 1746
5
Disionario Della Lingua Italiana
Lat. male rom gerere. Gr. zaini; argct'1u rav, Juguxeîv. Bemb. le“. 1. Convenga far male i fatti miei . /lr. Supp. 5. 4. Che ambiduoi sono per far male li fatti suoi. S. VI. Far male, per Fare casa mala , o indecente , Operor male. Lai. malefacere.
‎1821
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare male in cbeccbefiîa , vale Scapi- tatvi , Periervi . Lat. detrimentum caperts • Gr. ÇeftliâeU. 5. V. Far male i fatti fuoi , vale Patir danno , Correr perieolo . Lat. male rem gere- re. Gr. xxxut <ц>кттш , $vn%%ir • Bemb. lett. 1. Convengo far male i ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
V. Far male i fatti fuoi , vale Pat” danno , Correr perieolo . Lat. male rem gerere . Gr. unioni: waairrfmr , Quei)Zeit* . Bemb. [m. i. Convengo far male I fatti miei : Ar. Supp. 3. 4. Che ambiduoi sono per far male li fatti suoi. _ S. VI. Far male , per Fare ...
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E 8. ó_8._ z. Molti rnali si comrnisono in citta, _e in contado di_ micid), d, arsionl_ ' e z-_ubçne ,i siccome in citta rotta , e sciolta a e sanz' ordine di signona , se n0n\ chi piu potea far male l'uno all' altro . Dan:. lns. té. Si che la coda non possa ...
‎1746
9
Tantra della grande liberazione
Come nelle Ere Satya, Tretà e Dvàpara il vino e simili potevano essere ingeriti, cosi possono venire ingeriti nell'Era Kali secondo il Kaulika Dharm- ma (53) [56]. L'Era Kali non può far male a coloro che sono purificati dalla verità, che hanno ...
Arthur Avalon, 1987
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Varchi. N.-MA. - MALE : Ollenderc, danneggiarc,che dicesi anche Farmuli; c Fate cosa mala o indecente , operar male. - Far male in checché sia : Senpilarvi, perdervi.- Far male i lotti suoi = Pulir danno o discapito, eorrer pericolo. - Far male di ...
Marco Bognolo, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAR MALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término far male en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anche il sesso può far male alla pelle
Sono molti gli attacchi che subisce costantemente la nostra pelle. Dagli agenti atmosferici, inquinamento, polveri sottoli e soprattutto dai raggi ultravioletti. «Rai News, Jul 15»
2
BIMBO VEGANO DENUTRITO/ Guai a far male a un animale, per un …
Il caso di un bambino di undici mesi ricoverato in ospedale a Firenze "per gravi carenze nutrizionali" ha fatto scattare un'indagine della procura volta ad ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Lo scandalo di Roma rischia di far male anche a Palazzo Chigi
Il cosidetto «piano B» è sulla scrivania di Matteo Renzi ormai da giorni. Perché a Palazzo Chigi sono ben consapevoli del fatto che Mafia Capitale rischia di ... «il Giornale, Jun 15»
4
La droga dei buyback / Perché rischia di far male a tutti
I buyback sono una droga piacevole e remunerativa, già nota durante le bolle del 2000 e del 2007, ma alla lunga pericolosa. Per tante ragioni, come spiega tra ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
5
'Spezia, hai le armi per far male al Vicenza'
Le parole di Andrea Grammatica, responsabile dell'Area Tecnica dell'Entella che ha incontrato i biancorossi sabato scorso. "Non giocano a ritmi elevatissimi ma ... «Citta della Spezia, May 15»
6
E' un Apache devastante: questo Tevez può far male al Real Madrid
Tevez la Champions l'ha già vinta nel 2008 con il Manchester United ma adesso gli si presenta l'occasione di fare un'impresa da protagonista assoluto. «Goal.com, Abr 15»
7
SPORT - CALCIO - La Roma non sa far male: a Torino un pareggio …
dal nostro inviato TORINO Lo stadio è lo stesso, l'Olimpico di Torino, come il punteggio, 1 a 1; le date sono invece due, il 3 novembre 2013 e il 12 aprile 2015. «Il Messaggero, Abr 15»
8
Ostacolo Napoli per l'Atalanta, Reja ci crede: "Possiamo far male"
Come si può far male al Napoli? Possiamo riuscirci con le nostre ripartenze". Altro grande ex della gara sarà Denis: "Non è il giocatore che conoscevo io, deve ... «Goal.com, Mar 15»
9
Wolfsburg, Hecking: «Possiamo far male all'Inter anche a San Siro»
WOLFSBURG - Vigilia del big match di Europa League alla Volkswagen-Arena. Apre le danze Dieter Hecking, allenatore del Wolfsburg: «Abbiamo il 50% di ... «Tuttosport, Mar 15»
10
Nainggolan si difende: "Non voler far male a Mattiello, lo chiamerò"
Accusato di aver causato il grave infortunio di Mattiello, Nainggolan si è difeso: "Siamo entrati entrambi decisi sul pallone, non volevo assolutamente fargli male" ... «Goal.com, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Far male [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/far-male>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z