Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carpino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARPINO EN ITALIANO

car · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carpino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARPINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carpino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carpino en el diccionario italiano

La definición de carpe en el diccionario es un árbol grande de la familia Betulaceae, con corteza gris y lisa, hojas dentadas ovaladas y madera blanca, compacta, espec. Usada. para ruedas de vagones, implementos agrícolas, partes de máquinas, etc.

La definizione di carpino nel dizionario è grande albero della famiglia delle Betulacee, con corteccia grigia e liscia, foglie ovali seghettate e legno bianco, compatto, usato spec. per ruote di carri, attrezzi agricoli, parti di macchine ecc.


Pulsa para ver la definición original de «carpino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARPINO


alpino
al·pi·no
biancospino
bian·co·spi·no
corpino
cor·pi·no
crespino
cre·spi·no
crispino
cri·spi·no
filippino
fi·lip·pi·no
lupino
lu·pi·no
pepino
pe·pi·no
pino
pi·no
pipino
pipino
porcospino
por·co·spi·no
principino
prin·ci·pi·no
scarpino
scar·pi·no
spino
spi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
vespino
ve·spi·no
volpino
vol·pi·no
zampino
zam·pi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARPINO

carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita
carpo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARPINO

calepino
canapino
chiappino
cisalpino
coppino
doppino
galoppino
grappino
pampino
pero alpino
prealpino
rampino
raspino
ribes alpino
scappino
scopino
stampino
stoppino
subalpino
tapino

Sinónimos y antónimos de carpino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARPINO»

carpino tovaglioli nero albero fausto legno folk festival villa meteo comune sito ufficiale carpino infrmazioni storiche turistiche sociali viaggi oggi misurano idee centro degli spettacoli tutti gratuiti piazza popolo dove notti intere variegato immerge nella danza ritmo della musica produzione portatovaglioli dispenser tovagliolini carta possibilità stampa astucci bicchierini coltivazioni forestali bianco agraria carpinus betulus piante evento piace persone parlano sono state alta trebbia famiglia corylacee habitat italia trova piano fino altitudine sulle alpi sugli appennini informazioni utili tuttitalia puglia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel previsioni weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast comuni italiani pugliese provincia

Traductor en línea con la traducción de carpino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARPINO

Conoce la traducción de carpino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carpino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鹅耳枥
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carpe
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hornbeam
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हानबीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شعاع الهلال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

граб
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

choupo-branco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hornbeam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hainbuche
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シデ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서 나무속
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hornbeam
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cây trăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

hornbeam
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

hornbeam
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gürgen
70 millones de hablantes

italiano

carpino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grab
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

граб
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

carpen
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γαύρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haagbeuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avenbok
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

agnbøk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carpino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARPINO»

El término «carpino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.217 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carpino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carpino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carpino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARPINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carpino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carpino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carpino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARPINO»

Descubre el uso de carpino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carpino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Agrò e la deliziosa vedova Carpino
Agli inizi del 1991, al sostituto procuratore Italo Agrò, appena trasferito a Roma, viene assegnata come primo caso l’inchiesta sulla morte del commerciante di legname Abramo Carpino, trovato morto nella sua Mercedes davanti ...
Domenico Cacopardo, 2010
2
Storie e leggende degli alberi
Charme, carpino, viene dal latino carpinus, derivato a sua volta dal celtico car, " legno", e pin o pen, "testa", perché il carpino serviva un tempo a fare gioghi; la stessa allusione si ritrova in uno dei due nomi inglesi della specie, yoke- elm, ...
Jacques Brosse, 1989
3
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Carpino Francese: Charme Inglese: Hornbeam Famiglia: Corilaceae Parti utilizzate: Foglie; gemme Costituenti principali: - acido gallico ( foglie) - biostimoline (gemme) Attività principali: attività antispasmodica e antitussigena ...
Enrica Campanini
4
Parenti. Tra storia, memoria e cronaca del '900 (1900-1950)
... 187 Carpino, Annunziato, 183 Carpino, Carmine, 183 Carpino, Domenico, 186 Carpino, Francesco, 330 Carpino, Gabriele, 183 Carpino, Manetta, 183 Carpino, Michelina, 183 Carpino, Nicola, 32, 183, 332 Carpino, Peppino, 187 Carpino, ...
Ubaldo Lupia, 2006
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
8, Questo albero somiglia molto il carpino comune? ma è assai più piccolo, non alzandosi' che dodici o quindici piedi. Ha le foglie meno acuminate; i {rulli molto più piccoli gnuolo, che significa legnaiuulo, è italo applicato ai picchi perla loro ...
‎1833
6
Friuli Venezia Giulia
da tipi più freschi nei quali, accanto al rovere, predomina il carpino bianco ( Carpinus betrdus). Nella stessa fascia altitudinale (fascia collinare e submontana ) possono presentarsi boschi misti di latifoglie nobili il cui soprassuolo arboreo è fra i ...
‎1982
7
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Nel resto della provincia, la zona dell'alto versante jonico è controllata dagli Scumaci-Mannolo, dai Pane-Iazzolino (alleati con la cosca Mannolo di Cutro), dal gruppo Scalise, dai Carpino di Petronà (alleati agli Arena) e dai Bubbo ( alleati alla ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. questo voc. Carpigno, ved. Carpino comune. Carpine, nome volgare del Carpino comune. V. questo voc. Carpinella, nome volgare del Carpino orientale. V. questo voc. Carpino. (Econ.for. e Giard.). n 438 Che cosa sia e classificazione, ivi.
‎1846
9
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 1: ...
s'r'rni'ro DELLA IUPBRFICIB re cornuto u,“ rmzssronn Cupi" su Fulo tua Le fibre del carpino paraleile nel senso del moto, menu spalmalul'3......-..--..-.î..... -o.3gfi Le fibre del carpino paralelle nel senso|del moto, superficie spalmaiedisego.
‎1838
10
Annuario corografico-amministrativo della provincia di Siena ...
0rd. Cupolifere. Carplnus Betulus Linn. sp. Nona. lt. Carpino. Carpz'gnoÎ Carpino bianco. Carpino comune . Staz. Abit. Boschi montuosi della regione dell' olivo, del castagno e anche del faggio. Siena, per i boschi (Bart.); Montalcino al fosso ...
‎1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARPINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carpino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Monte S. Angelo: Made in Gargano, cultura, musica e buon cibo con …
“Anche quest'anno il Gal Gargano propone un calendario di iniziative all'interno dei grandi festival del territorio, FestambienteSud e Carpino ... «Teleradioerre, Jul 15»
2
Scoprire il monte Verruga, appuntamento con il Cea di Varese …
Si attraversano estesi boschi di castagno e boschi misti di carpino nero, orniello e cerro che ricoprono i freschi versanti settentrionali del Monte ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Annalisa, concerti estate 2015: elenco | Velvet Music Italia
... di Roseto degli Abruzzi (Teramo), il 15 in Piazza Giovanni Leone di Roccaraso (L'Aquila), il 18 a piazza del Popolo di Carpino (Foggia), il 22 ... «Velvet Music Italia, Jul 15»
4
Cantieri di cittadinanza, i progetti per l'Ambito di Vico
... Rodi Garganico, Carpino, Cagnano Varano. Due cantieri sono stati proposti nel settore pubblico da parte del Comune di Vico del Gargano e ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
5
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Fa un lungo giro: parte da San Severo, tocca Sannicandro e dritto ancora su fino ad arrivare a Carpino ed Ischitella. Qui lo sguardo sul lago di ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
6
Bollettino pollinico 2015 – Sud, Isole, Liguria – dal 16 luglio al 23 …
Si registrano valori assenti per quanto riguarda i pollini di Betulla, Ontano, Nocciolo, Carpino, Cipresso e Compositae. In aumento i valori di ... «MondoBenessereBlog, Jul 15»
7
Passaggi cinture, tanti gli atleti del Karate Frascati
... Khalili, Marina Carpino, Alezander Fyall, Patri Capitani, Giorgia Ferramisco, Christian Capitani, Domenico Zamparini, Domenico Caradonna. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
8
Coriano. Due serate per 'Arancioné la notte': musica pop(olare) e …
... tradizionale del Sud Italia come Gallina, Cicerenella, la Malarazza di Domenico Modugno e Carpino Revolution che incrocia il canto d'amore ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
9
Minacce e violenze per moglie e figliastro Dopo le indagini arrestato …
... custodia cautelare emessa dal giudice per le indagini preliminari di Cosenza, Salvatore Carpino, che ha accolto la richiesta del procuratore, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
10
Proiettile inesploso a Scalea, conclusa bonifica
... con diametro di 80 mm, che era stato trovato sul fondale dello specchio d'acqua della località Baia del Carpino, nel Comune di Scalea. «Giornale di Calabria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carpino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carpino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z