Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chioccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIOCCARE EN ITALIANO

chioc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIOCCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chioccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CHIOCCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chioccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chioccare en el diccionario italiano

La definición de chiocci en el diccionario está apareciendo. La deglución también late, llama la atención.

La definizione di chioccare nel dizionario è schioccare. Chioccare è anche picchiare, colpire.


Pulsa para ver la definición original de «chioccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIOCCARE

chiocca
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de chioccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIOCCARE»

chioccare chioccare grandi dizionari chioc chiòcco chiòccano chioccànte chioccàto intr avere schioccare picchiare colpire etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cloccan ingl campana delle busse stessa onomabopea dicesi bocca quando della frusta scossa certo modo farsi sentir chioccarlo come fanno ragazzi significato repubblica garzanti linguistica chiòcchi schioccare♢ percuotere termine corriere sera traduzione tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere prob

Traductor en línea con la traducción de chioccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIOCCARE

Conoce la traducción de chioccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chioccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cloqueo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cluck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुड़कुड़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرقرة الدجاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кудахтать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cacarejar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কোঁ কোঁ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gloussement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

glucken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cluckと
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꼬꼬 우는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cluck
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

túc túc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெட்டைக் கோழியின் கொக்கரிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्लक क्लक असा आवाज करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gıdaklama
70 millones de hablantes

italiano

chioccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gdakanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кудкудакати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gogâlț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακαρίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cluck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klukk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chioccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIOCCARE»

El término «chioccare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.964 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chioccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chioccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chioccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIOCCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chioccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chioccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chioccare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIOCCARE»

Descubre el uso de chioccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chioccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
... flzccia,et in tal parato tu li darai d'un rouerfia per gamba,e tagliando d' unafcndente in drieto per la pe' ”a del brochiero con il pie dritto buttando il manco per de dietro allhora abelligiando il gio 'co, cioe' con chioccare di brochiere,:: montare a ...
Achille Marozzo, 1568
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
L'estrema punta della frusta, quella che serve più particolarmente a farla chioccare, e dicesi anche Mozzone. Fa ciocà, sbarà o 'sciopd la scoria - Chioccare o Far chioccare la frusta, Farla scoppiare o scoppiettare — Chiocco, Lo scoppio della ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ma le renne che esaminai nel giardino zoologico mi dimostrarono che il mio parere era falso; poiché producevano lo stesso chioccare, senza sollevare il piede dal suolo, ed appena quando, ritte sulle quattro gambe, si chinavano un poco ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
V. 6 FRUSTA, Frusta. a STRAFORZÍN, Frustino, Spaghetto o Lenza sottile che si mette in fondo alia frusta per farla scoppiettarc , o, come dicono, Chioccare. V. CIOCÇA', v. intr. Chioccare, Scoppiettare. - v. att. Chioccare, Battere, Bussare.
Angelo Paganini, 1837
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Alla bassa e triviale maniera di dire appartiene anche il verbo Chioccare (2) , che , secondo la Crusca, vale Dare altrui delle bussa, lat. Verberarez, perché v'olle ricavare la definizione di esso verbo dai due soli seg. es.: “ Coloro at“ tendevano  ...
‎1825
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Chioccare. Voce bassa. Dare altrui delle basse. V.Y Eattere. ` Chioccare. Crocchiare. Voce della Chicccia. Glocire. Glocitare. Саша': un chiudo. Clavum rcñgere , аvellerc, revellcre'. l Cavore un chiodo ribottuto. Extremum clavi emarginate.
Giovanni Margini, 1820
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
CIUCHE, v. n. Chioccare, dicesi propr. del Chiocco che fa il mozzone della frusta scossa a un certo modo. Scoppiettare, Crepilare, Fare scoppietti , e dicesi del sale, delle legna e simili, che fanno tale effetto abbruciando. Incioccare, Il battere  ...
Antonio Morri, 1840
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla bassa e triviale maniera di dire appartiene anche il verbo Chioccare (2) , che , secondo la Crusca, vale Dare altrui delle busse, lat. Verberare ; perchè volle ricavare la definizione di esso verbo dai due soli seg.es.! « Coloro at« tendevano  ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabulario milanese-italiano
... prolungata irrepresentabile con lettere, e denotante affermativa d'ironia o di amarezza). Eh sì. Cerio. Per appunto. Ma già. Cerio che sì. Già. Non pertanto. Nondimeno. Già. Giacca. Ad. d' erba. V. Giacca, v . a. del far. Chioccare. F. Sgiaccà.
Francesco Cherubini, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
Dal verbo Chioccare. Percossa, Colpo, Battitura; ina perchè nell'origine v' è inchiusa in un certo modo la frequenza e la molliplicità, siccome nello schiaffeggiare, sculacciare si pratica, quindi è che s'usa solamente nel numero del più, ...
‎1827

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chioccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chioccare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z