Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cofana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COFANA EN ITALIANO

co · fa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COFANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cofana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COFANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cofana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cofana en el diccionario italiano

La definición de bonete en el diccionario es una vasija poco profunda, con dos asas y una base cuadrangular, en la que los albañiles llevan el mortero. Cofana es también un contenedor muy grande.

La definizione di cofana nel dizionario è recipiente basso, a due manici e base quadrangolare, nel quale i muratori trasportano la malta. Cofana è anche recipiente molto capiente.


Pulsa para ver la definición original de «cofana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COFANA


alfana
al·fa·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
befana
be·fa·na
buscalfana
bu·scal·fa·na
diana
dia·na
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
indiana
in·dia·na
lana
la·na
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
quintana
quin·ta·na
rana
ra·na
settimana
set·ti·ma·na
tofana
to·fa·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COFANA

coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo
cofanetto
cofanista
cofano
coffa
coffee break
cofinanziamento
cofirmatario
cofosi
cofto
cogarante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COFANA

Satana
australiana
buana
campana
caravana
castellana
collana
germana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
lingua italiana
mediana
membrana
piana
quotidiana
savana
tana

Sinónimos y antónimos de cofana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COFANA»

cofana muratore detto fatto caterina balivo capelli come tutorial significato cofana treccani còfana variante cofano region paniere cesto vimini recipiente lamiera ferro forma troncopiramidale grandi dizionari merid basso manici base quadrangolare quale muratori trasportano malta molto capiente repubblica capie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giramenti modaioli ritorno della vanta lunga storia coiffeur chiamano panettone forse convinti nobilitarla moderna databile agli anni cotonati gusto retrò moda foto donne ideale vuoi dare volume alla testa acconciatura conquistato anche lana hairstyle giorno scolpita home sulla passerella brand londinese formato creativo molyneaux percy parker scena torreggiante fenomenologia vogue

Traductor en línea con la traducción de cofana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COFANA

Conoce la traducción de cofana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cofana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

帽子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bonetes
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bonnets
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टोपियां
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الأغطية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

капоты
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capotas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফেট্টি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bonnets
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anak tudung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Motorhauben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボンネット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보닛
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bonnets
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bonnets
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவிகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फेटे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boneler
70 millones de hablantes

italiano

cofana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czepki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

капоти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bonetele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκούφοι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hoofversiersels
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motorhuvar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Hattene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cofana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COFANA»

El término «cofana» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.141 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cofana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cofana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cofana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COFANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cofana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cofana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cofana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COFANA»

Descubre el uso de cofana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cofana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ultima Passione
Urbino, inginocchiato sull'impalcatura di legno, prendeva dalla cofana la malta con una cazzuola larga. L'avvicinava al muro e con un cucchiarotto più piccolo ne stendeva piccole porzioni sull'arriccio stando attento a non sporcare i bordi del ...
Antonio Forcellino, 2011
2
La versione di Barbie
lei, all'opposto, con una cofana di capelli in testa da far paura. Detestavo quella pettinatura, ma il bello è che l'odiava pure lei. In seguito, miamadre mi ha confessato chele estenuanti sedute dal parrucchiere perottenere quell'effetto liscioe ...
Alessandra Faiella, 2013
3
Le memorie del vecchio maresciallo
Il contadino aveva portato in una cofana chiusa tutte le cicale. «Mettiamole in un quarto», disse mastro Luigi. Il contadino riempie il quarto in una stanza scura, perché non se ne volino, e allora mastro Luigi disse: «Portamele a vedere».
Mario La Cava, Renato Nisticò, 2000
4
Il negativo dell'amore
«Sì, ma miviene unculo comeuna cofana.» Caterina da un po' è impazzita. Forse perché ha cominciatole medie. «Sta diventando unadonna» gliha spiegato Mariarosa sospirando. «Ha fatto l'uovo?» ha chiesto Walker con aria competente.
Maria Paola Colombo, 2012
5
Brontolo Spaccia e Biancaneve Fa la Doccia con Tutti
Anche a me verrebbe l'itterizia, se avessi una moglie con una cofana blu in testa. ” “Già.” Fu l'unico commento di Kappa. “Lo invidio quel cazzo di panzone giallo. Lui ci vive, con la donna che ama, anche se ha una cofana blu in testa.
Corrado Sobrero, 2010
6
I Fatti della fera
Le due femminote poggiarono le dita in punta ai bordi della cofana - solo proforma, si vedeva - e stettero così, sinché quella che veniva avanti suonando bambinescamente fra le fronde sotto cui passava, non apparve e si sedette sulla cofana ...
Stefano D'Arrigo, Andrea Cedola, Siriana Sgavicchia, 2000
7
Il teatro di Alberto Perrini
Riprende il coro e la sinfonia dei suoni e dei rumori ritmati. Bruto lega il manico d' una cofana piena di calce (cioè di talco e pezzi di cartone) al capo d'una fune che scorre in alto in una carrucola (invisibile) fissata al graticcio del palcoscenico .
Alberto Perrini, Cesare Ardini, Barbara Núñez del Castillo, 1993
8
La costanza combattuta negli accidenti di S. Eustachio ...
Oh Menecariellomon t'avantâ chiù d'ellere iiglio a chella benedett'arma de Capone) pattern, ch'aveva ncapo palla dece cofana _ de cellevriellœpoccâńi tu nce n'a`ville du- l dece» puro addeventariano quant'a cliclle» l che nce tene ria ...
Anastasio Paubeli, 1710
9
Serie dell'edizioni de'testi di lingua Italiana: opera ...
... 1574; in Rime Antiche , 1527 ; in Allacci , Poeti Antichi , 1661 , e in Poesie di antichi rimatori Toscani , 1774. Cavallucci ( Vincenzio ) , Ediz. delle Rime del Coppetta , 17S1 , pag. 196. Cecchereili ( Alessandro ) , Ediz. della Cofana- ria di  ...
Bartolommeo Gamba, 1812
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rim. Lettere e Rime d'Alessandro Allegri, stampate in diversi luoghi e tempi. Ami. Ber. o Ambi: Bcrn., Cof. o Cofait., Far. o Furt. Commedie di Francesco D' Amiti* , e sono : I Bernardi , stampata in Firenze presso i Giuntine] iT(5{. — La Cofana- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COFANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cofana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia - ArtsLife | ArtsLife
... ci si può proprio aspettare da parte sua la sobrietà come biglietto da visita. Per lei innumerevoli cambi d'abito, cofana bionda e grande verve. «ArtsLife, Jul 15»
2
Acconciature anni 60 per capelli lunghi e corti: ecco come farle [FOTO]
... oggi potremmo definirlo in modo ironica una “cofana”, ma negli anni '60 era davvero molto diffuso e considerato un'acconciatura super chic ... «Stylosophy, Jul 15»
3
Billy Idol, il report e la scaletta del concerto al Lucca Summer …
Poi salta su Steve Stevens, che a vederlo di spalle sembra una zia nel giorno della tombola al centro anziani, cofana cotonata, camicia a rose ... «Outune.net, Jul 15»
4
Tariffe estate Wind
Ad affiancarlo c'è una vecchia conoscenza delle campagne pubblicitarie di Wind e Infostrada, Fiorello, che non può che interpretare la “cofana” ... «Assodigitale, Jul 15»
5
Festival Spoleto, successo per “Io sono Misia” con Lucrezia Lante …
... al personaggio, anche la tradizionale pettinatura ottocentesca di Misia-Lante della Rovere che a Spoleto diventa simile alla cofana sciolta al ... «tuttoggi.info, Jul 15»
6
Platini, una leonessa e la Coppa dei Campioni
Bravo, una cofana enorme di capelli ricci neri, sembrava un pupazzetto di Maradona però con la faccia cattiva, uno di quelli che appendi allo ... «Il Post, Jun 15»
7
Per spose e invitate: acconciature "regali"
Dalla semi-cofana della regina Mary di Danimarca agli elaborati intrecci della regale suocera, della regina d'Olanda e della Duchessa di ... «Glamour.it, Jun 15»
8
Moda Capelli styling cerimonia: il semiraccolto con "cofana"
MODA CAPELLI, TAGLI E STYLING CERIMONIA, IL SEMIRACCOLTO CON 'COFANA' – Nelle occasioni di gala in molte amano sfoggiare ... «ContattoNews.it, May 15»
9
Cannes 2015, tutta la dolcezza di Amy
Anche se la cofana cotonata e l'eyeliner dirompente erano soltanto una maschera, da cui lei ormai non riusciva a liberarsi più. Lei amava ... «Vanity Fair.it, May 15»
10
Festival di Cannes 2015: acconciature very red carpet
... più ladylike quella della Miller. Particolare la “cofana” di Lupita Nyong'O. GUARDA LE STAR SU INSTAGRAM MENTRE SI PREPARANO >. «Glamour.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cofana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cofana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z