Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "commiato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMMIATO EN ITALIANO

com · mia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Commiato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMMIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «commiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

envoi

Envoi

Un sentimiento (en francés) que se habla de otra manera en la lengua italiana, partió en occitane tornada) es un verso corto o cuarto al final de un poema poético usado para dirigirse a su destinatario (una persona real o imaginaria) o para comentar un hecho o un tema que narran en el cuerpo de la composición poética. Un invio (in francese envoi) altrimenti detto in lingua italiana commiato, congedo in occitano tornada), è una breve strofa o stanza posta alla fine di un componimento poetico, usata per rivolgersi al suo destinatario (una persona reale o immaginaria) oppure per commentare un fatto o il tema narrato nel corpo della composizione poetica.

definición de commiato en el diccionario italiano

La primera definición de despedida en el diccionario es una licencia para irse, para irse: para dar, para pedir c. a alguien; tomar c. de alguien Otra definición de despedida es separación, desapego, licencia: fue una c. dolorosa; en el momento de c. él comenzó a llorar. Commiato es también el último verso de la canción en la que el poeta se despide de la canción misma o del destinatario de su poema.

La prima definizione di commiato nel dizionario è licenza di andarsene, di partire: dare, chiedere c. a qualcuno; prendere c. da qualcuno. Altra definizione di commiato è separazione, distacco, congedo: fu un c. doloroso; al momento del c. cominciò a piangere. Commiato è anche ultima strofa della canzone in cui il poeta si congeda dalla canzone stessa o dal destinatario del suo componimento.

Pulsa para ver la definición original de «commiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMMIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
comiato
comiato
consigliato
con·si·glia·to
encomiato
encomiato
evidenziato
evidenziato
formiato
for·mia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
premiato
pre·mia·to
prender commiato
prender commiato
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMMIATO

commiatare
commilitone
comminare
comminatoria
comminatorio
comminazione
comminuitivo
comminuto
comminuzione
commiserabile
commiserabilmente
commiserando
commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserazione
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMMIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato

Sinónimos y antónimos de commiato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMMIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «commiato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de commiato

ANTÓNIMOS DE «COMMIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «commiato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de commiato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMMIATO»

commiato addio allontanamento arrivederci congedo dipartenza distacco licenza partenza saluto accoglienza arrivo benvenuto ricevimento ungaretti parafrasi pascoli saluti pensionamento significato frasi lettera lavoro invio envoi altrimenti detto lingua italiana occitano commiato treccani comiato commeatus commeare avviarsi permesso partire chiedere dare licenziare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento commiati dizionari corriere sera andarsene allontanarsi termine grandi mià lett qualcuno prendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia commessura commestibile commettere commettitura commilitone comminare casa brescia camera ardente delle agenzie struttura dove portare ultimo propri cari funebri generali offrono proprio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de commiato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMMIATO

Conoce la traducción de commiato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de commiato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

离开回吐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despedida
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

leave-taking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोहलत बोलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترك أخذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прощание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

despedida
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদায় গ্রহণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prise de congé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan pengambilan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abschiednehmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

休暇の取り方
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

두고 촬영
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ninggalake-njupuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rời-chụp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விட்டு பெறும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोडून घेण्याचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrılma
70 millones de hablantes

italiano

commiato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Pożegnanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прощання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Odovania
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφήστε λήψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afskeid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

AVSKED
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avskjeden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra commiato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMMIATO»

El término «commiato» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «commiato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de commiato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «commiato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMMIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «commiato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «commiato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre commiato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «COMMIATO»

Citas y frases célebres con la palabra commiato.
1
Etty Hillesum
Ogni giorno io devo mettere le mie carte a posto ed ogni giorno devo accomiatarmi da loro. E il vero commiato, quando arriverà, sarà solo una piccola conferma esterna di ciò che è stato realizzato dentro di me di giorno in giorno.
2
Boris Makaresko
È talmente brutta che il suo ragazzo preferisce portarsela sempre dietro piuttosto che darle un bacio al momento del commiato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMMIATO»

Descubre el uso de commiato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con commiato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
COMMIATO e COMIATO. licenza dipartirsi dimandata o data. Lat. ' discedendi fa- cultas, commeatus. Gr. e^o'Stov. Bocc. nov. io. to. 11 maestro , levatosi co' suoi compagni, ringraziò la donna ec., e con festa da lei preso commiato ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Complete madrigals: 3-4. Madrigals of the Primo libro a 5; ...
[18] and [19], were written by Petrarch after Laura's death.6 Six of the compositions in the Primo libro (Nos. [25], [26], [27], [28], [29], and [30]) are musical settings by Andrea of the separate stanzas of an anonymous sestina with a commiato.
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983
3
Dizionario della lingua italiana
Licenza di partirsi dimandata o data. Lat. discedendi fa- cultas , commeatus. Gr. e ^o'Sjov. Bocc. nov. io. io. 11 maestro, levatosi co' suoi compagni, ringraziò la donna ce, e con festa da lei preso commiato , si partì. E nov. i 3. 6. Senza commiato ...
‎1827
4
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
abitazioni, possano essere ricevute, proprio per l'osservazione dei cadaveri, anche da strutture pubbliche o private che siano accreditate. Le sale del commiato devono essere in possesso delle caratteristiche igienico-sanitarie previste per la ...
Sereno Scolaro, 2013
5
Treno di notte per Lisbona
COMMIATO NON RIUSCITO DA MAMMA. Il mio commiato da te non può riuscirmi, Mamã. Tu non ci sei più e un vero commiato dovrebbe essere un incontro. Ho aspettato troppo e naturalmente non si tratta di un caso. Che cosa differenzia un ...
Pascal Mercier, 2010
6
L'arte del dire: Manuale di retorica
Di commiato non parla Dante nel De vulgari equuentia, ma delle sue diciassette canzoni (riferite nella Vita nuova, o nel Convivio, citate nel De vulgari eloquentia e costantemente attribuitegli dai codici) tre sole sono senza commiato; in tre il ...
Demetrio Ferrari, 2000
7
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Nella prima sezione tratteremo del contratto di Commiato in si: stesso; nella seconda parleremo delle azioni che da esso contratto derivano. SEZIONE 1. Del contratto di Comodato. Èuopo esaminare quali cose dedurre si passano in questo ...
‎1841
8
Instituzioni di eloquenza
essi, come il Trissino, usò di palesarla altresì all'occhio del lettore , scrivendo marginalmente i primi versi de' piedi e della sirima. Il commiato poi o sia la ripresa, altro non è che un'imitazione dell'epiremma de" Greci ( cosi chiamavati l' epodo ...
Luigi Cerretti, 1822
9
I miti e il sacro: poesia del Novecento
E inizialmente e conclusivamente si tratta del doppio discorso di poetica che si concreta ne Il fanciullo e nel Commiato, con una scansione rigorosa di concetti e di definizioni, in questo modo compendiate e sublimate, là dove gli altri testi di ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) Ilei verbo Congedare ( dar congedo) la Crusca non addusse alcun esempio ; ma , parlaudo di Congedo , ella lo riguardò per sinonimo di Licenza , Commiato , appoggiata agli esempi seg. : u Se " ne voleva con suo congedo tor- " tiare a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMMIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término commiato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Batman Arkham Knight
... giocatore lo osserva inizialmente spiazzato, chiedendosi quale sia il suo ruolo, forse solo quello di fissare il cadavere in un lungo commiato. «il manifesto, Jul 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1
... seguite poi dalla compostezza e dalla lucidità dell'ultimo comunicato, stavolta di commiato al figlio, poche ma intense parole che dimostrano ... «La Repubblica, Jul 15»
3
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
Prima del resoconto della serata, vanno riportate le frasi di commiato della De Vito che ha ringraziato Luca Aquino, direttore artistico di ... «ilVaglio, Jul 15»
4
Chiesto l'intervento della ASL per la Cappellina di San Rocco
Da diverso tempo però è utilizzata dalle agenzie funebri, previa autorizzazione dell'arciprete, come camera di commiato, perché in essa, ... «Turiweb, Jul 15»
5
Addio Ghiggia, dal Maracanazo a Roma
Non è facile trovare adeguate parole di commiato, quando a volare via è stato un caro amico come Alcides Edgardo Ghiggia, che avevo ... «Il Tempo, Jul 15»
6
NOTIZIE DALLA COSTA ETRUSCA DEL 16 LUGLIO 2015
Il corpo di Luca si trova adesso alle cappelle del Commiato della Misericordia di Piombino, luogo da dove partirà questa mattina alle 9, per ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
7
Al Santarcangelo Festival tra coreografia e 'incursioni' sessuali
La parata segnerà l'inizio del commiato del Festival: partirà dal Parco Cappuccini per scendere in paese, in piazza Ganganelli quindi arriverà ... «RiminiToday, Jul 15»
8
Palloncini e canzoni per salutare Giovanni, "piccolo grande uomo"
In oltre 300 hanno riempito ieri mattina la sala del commiato del cimitero di Spinea: nonostante il gran caldo, molte persone sono rimaste fuori. «Nuova Venezia, Jul 15»
9
Distante e isolato caduta di un sindaco senza (più) passione
«Nessuno è indispensabile», è il commiato di una persona e di un politico per bene, a cui però Palazzo Marino ormai sta stretto. Quattro anni ... «il Giornale, Jul 15»
10
Ad Abano una folla per l'ultimo saluto ad Augusto Rigoni
ABANO TERME. Un toccante ricordo del figlio Simone, letto dall'altare con la voce strozzata dall'angoscia alla fine dell'Eucarestia di commiato, ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Commiato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/commiato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z