Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dipartenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIPARTENZA EN ITALIANO

di · par · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPARTENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dipartenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIPARTENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dipartenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dipartenza en el diccionario italiano

Definición de departamento en el diccionario es partida, partida.

La definizione di dipartenza nel dizionario è dipartita, partenza.


Pulsa para ver la definición original de «dipartenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIPARTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIPARTENZA

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIPARTENZA

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinónimos y antónimos de dipartenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIPARTENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dipartenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dipartenza

ANTÓNIMOS DE «DIPARTENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dipartenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dipartenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIPARTENZA»

dipartenza addio allontanamento commiato congedo decesso dipartita distacco fine morte partenza saluto scomparsa trapasso nascita dipartenza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli dipartenza† tèn fare qualcuno accomiatarsi prendere dipartire serondo casi greg parole minaccevoli anche dicesi dire sani rimembra garzanti linguistica dipartirsi termine portale italiani trova vicino lerici ottimo punto recensioni albergo serena guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte anagrammi giacobbe elenco come trepidanza tratti dalla raccolta lingua italiana fondazione erri luca lotta continua vittoria questa campagna abbiamo fatta sforzo duro migliaia militanti sopratttoto dicali global glossary udccon tentano esperienza cambiare franco tento pungolo biare città dopo consultazioni organi

Traductor en línea con la traducción de dipartenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIPARTENZA

Conoce la traducción de dipartenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dipartenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

死亡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fallecimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decease
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वर्गवास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الوفاة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кончина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falecimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জীবনহানি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décès
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggal dunia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tod
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

亡くなります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사망
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

decease
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मृत्यू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölüm
70 millones de hablantes

italiano

dipartenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgon
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смерть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deceda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποθνήσκω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heengaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bortgång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dipartenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIPARTENZA»

El término «dipartenza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dipartenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dipartenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dipartenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIPARTENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dipartenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dipartenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dipartenza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIPARTENZA»

Descubre el uso de dipartenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dipartenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
Come che l'acqua alle volte si dipaja stagnante. Voce disusata. DIPARTENZA ( dipartènza) Nome astr. Partita, partenza, i'atio di partire. Sonale, toccate le trombe, si fe' dipartenza. E con parole minaccevoli comandò dipartenza ad Antenore.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Come che l'acqua alle volte si dipaja stagnante. Voce disusata. DIPARTENZA ( dipartènza) Nome aslr. Partita, partenza, l'atto di partire. Sonate, toccate le trombe, ai fe' dipartenza. E con parole minaccevoli comandò dipartenza ad Antenore.
‎1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sonate le trombe, si Je' dipartenza. G. Vill. Comando dipartenza ad Antcnorc . Guid. G. § 1. Onde Far dipartenza : vale Dipar- tirsi . § 1. Dipartenza : si dice anche Quell' atto e quelle parole che s' usaDO nel dipartirai . Arà in uso di dire nelle ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Il tramonto dell'Occidente
Ecco perché, nella poesia dal titolo Anno, Trakl, alludendo "alla fanciullezza più quieta", all' "occhio dorato dell'inizio ", allude al tempo stesso alla "oscura pazienza della fine", al dolore spirituale della dipartenza che, lungi dal condurre lo ...
Aa.vv., 2002
5
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Dipartenza. Fare la dipartenza con alcuno ; vale Fare quegli alti e Dirgli quelle parole che si usano nel dipartirsi: che anche dicesi Dire addio, Salutare, Licenziarsi scambievolmente. Ha fatto testamento , e fa la dipartenza con esso meco per ...
Filippo Sassetti, 1855
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dipartenza. 11 partiré , La partita . Lat. difcefliu. M. V. 11. Ç4. Sonate le trombe, si fe dipartenza. Gtiid.G. E con parole minaccevoli,comandoe dipartenza ad Antenore . §. E dipartenza : diciamo a Quell' atto , e parole , che s' ulano nel dipartirfi.
‎1691
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Far la dipartenza eon alettno , vale Prender congedo, per partirsi . II Re fit- to eon lei la dipartenz-i , al falon del con. aiglio fe te torna. Malm. lo vi bo trovo ton quel ragazxftto a far la dipartenza, tome voi I stete . Fag. com. PIPARTIMENTO,s. m. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Lettere: edite e inedite
Fare la dipartenza con alcuno ; vale Fare, quegli atti e Dirgli quelle parole che si usano nel dipartirsi: cbe anche dicesi Dire addio, Salutare, Licenziarsi scambievolmente. Ha fatto testamento, e fa la dipartenza con esso meco per rivederci in ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lo s. e. Dipartenza. — irsi. neut. p. Partirsi, allontanarsi. L. Discedere. J. Per Iscostarsi , farsi più lontano. $. Dipartirsi da altrui per checchessia , o in checchessìa ; vale Esser diverso ; dissimigliare . J. — dal véro. Vale Mentire , esser falso.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dipartenza, il partii e, discessus, descessus ,profectus , discessio , decessiti, abitio, pro/èctio jj dipartenza, si dice anche quell'atto, e quelle parole, che s' usano nel dipartirsi. Dipartimento, Y. dipartenza jj per divisione, partitio, distributio, ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIPARTENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dipartenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Per trovare il volo perfetto arriva una formula matematica
La formula si incentra sui tre fattori indicati dai viaggiatori come i più importanti quando si prenot a un volo – orario dipartenza, puntualità e ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
2
Aeroporto di Bari: parte la prenotazione dei parcheggi online
Alla dipartenza, il biglietto fornito all'ingresso va inserito nella colonnina di uscita che si aprirà automaticamente. In caso di superamento della ... «Ilikepuglia, Jul 15»
3
Una grande giornata di sport nel mare crotonese
Ai nastri dipartenza trentasette tra i migliori nuotatori italiani, tra cui cinque donne. La classifica degli assoluti maschili vede, alle spalle di ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Pescara-Provincia, Opposizione: “usata come un cestino di rifiuti”
... di fronte all'annuncio dell'ennesima dipartenza di un dirigente, peraltro proprio della figura chiave costituita dalla responsabile del servizio ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
5
Bonhams, tra i moderni in asta oggi diversi italiani
Altre opere presenti sono assai interessanti e offerte a una stima (dipartenza) contenuta. Mentre un piccolo Pablo Picasso del 1919 quota tra ... «ArtsLife, Jun 15»
6
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
Questa è dipartenza radicale e senza ritorno: essa è concepibile, sì, soltanto al termine del viaggio dell'anima lungo tutto il Reich der Verstand ... «Internazionale, May 15»
7
Sicilia, Banche di credito Cooperativo: Quale futuro?
Comunque vada il cambiamento, date le condizioni dipartenza, non potrà che essere positivo. Articoli Correlati: (4WNet). Apri Conto Binck. «Canicatti Web Notizie, Mar 15»
8
A Cengio arriva l'ambulanza per bambini
... della tutela deiminoriSarà questa una giornata di festa per i Volontari e la popolazione tutta ed un nuovo punto dipartenza per futuri progetti. «SavonaNews.it, Dic 14»
9
MailUp guarda all'estero: Nazzareno Gorni, 'Focus su Sud America …
“L'Aim è un punto dipartenza e non di arrivo. Anche su Aim Uk ci sono storie di successo simili alla nostra. Nel medio-lungo termine, comunque ... «Key4biz, Oct 14»
10
Revisori bocciano il Dg incalza
... Regione Calabria è anche dovuto al notevole ed eccezionale lavoro svolto in questi anni con una situazione data dipartenza particolarmente ... «Gazzetta del Sud, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dipartenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dipartenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z