Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "confessionale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFESSIONALE EN ITALIANO

con · fes · sio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFESSIONALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Confessionale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONFESSIONALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «confessionale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
confessionale

confesional

Confessionale

El confesionario es una decoración, existente en las iglesias católicas en las que se administra el sacramento de la penitencia. El confesionario entró en la arena de las iglesias en una edad relativamente tardía: era Card. Carlo Borromeo para dar un impulso fundamental a su propagación. Anteriormente, la confesión tuvo lugar en lugares dispares, a menudo sin un lugar adecuado. San Carlo decidió introducir a los confesionistas en todas las parroquias de la diócesis de Milán, y también dio indicaciones sobre su forma, particularmente en lo que respecta al cierre de ambas partes y la gratitud que el confesor tuvo que separar del penitente. Desde Milán el confesionario se extendió rápidamente por todo el mundo. Il confessionale è un arredo, esistente nelle chiese cattoliche nel quale viene amministrato il sacramento della penitenza. Il confessionale è entrato nell'arredo delle chiese in epoca relativamente tarda: fu il card. Carlo Borromeo a dare un impulso fondamentale alla sua diffusione. In precedenza, infatti, la confessione avveniva in luoghi disparati, sovente privi di una sede idonea. San Carlo dispose di introdurre i confessionali in tutte le parrocchie della diocesi di Milano, e diede anche indicazioni sulla loro forma, in particolare per ciò che concerne la chiusura ai due lati e riguardo alla grata che doveva separare il confessore dal penitente. Da Milano il confessionale si diffuse rapidamente in tutto il mondo.

definición de confessionale en el diccionario italiano

La primera definición de confesionario en el diccionario es que se refiere a la confesión sacerdotal: secreto c. Otra definición de confesionario es que se trata de una confesión particular o de una fe religiosa profesada: enseñanza c. El confesionario también está en la iglesia, una brújula de madera dentro de la cual está el sacerdote que, generalmente a través de una reja, confiesa a los fieles.

La prima definizione di confessionale nel dizionario è che riguarda la confessione sacerdotale: segreto c. Altra definizione di confessionale è che concerne una determinata confessione o fede religiosa professata: insegnamento c. Confessionale è anche in chiesa, bussola di legno al cui interno sta il sacerdote che, in genere attraverso una grata, confessa i fedeli.

Pulsa para ver la definición original de «confessionale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONFESSIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONFESSIONALE

conferma
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confermazione
confessabile
confessare
confessarsi
confessato
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confesso
confessorato
confessore
confettare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONFESSIONALE

cantonale
connazionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Sinónimos y antónimos de confessionale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONFESSIONALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «confessionale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de confessionale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONFESSIONALE»

confessionale clericale religioso segreto grata tutto reality significato stato arredo esistente nelle chiese cattoliche quale viene amministrato sacramento della penitenza entrato nell delle epoca relativamente confessionale dizionari corriere sera riguarda termine enciclopedia treccani nella amministra dalla fine diffuso mobile ligneo consistente grandi scuola retta ecclesiastici quello dove determinata religione professata riconosciuta costituzionalmente repubblica sacerdotale fede pluralismo home chiare lettere confronti francesco zanchini castiglionchio introduzione divorzio italia cosa poco durante discussioni roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference vocabolo suoi composti forum sesso rissa chiesa libero quotidiano quei gemiti provenivano avevano fare pentimento fedele fronte prete quando papa andrea tornielli ieri pomeriggio celebrazione penitenziale pietro

Traductor en línea con la traducción de confessionale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFESSIONALE

Conoce la traducción de confessionale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de confessionale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自白
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confesional
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

confessional
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कंफ़ेसियनल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كرسي الاعتراف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

конфессиональный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confessional
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confessionnal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengakuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beichtstuhl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

告白
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고백의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nanti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuộc về tôn giáo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒப்புதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

itiraf ile ilgili
70 millones de hablantes

italiano

confessionale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konfesjonał
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

конфесійний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

confesional
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξομολογητήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

konfessionele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

konfessionella
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bekjennende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra confessionale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFESSIONALE»

El término «confessionale» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.726 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «confessionale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de confessionale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «confessionale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFESSIONALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «confessionale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «confessionale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre confessionale

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONFESSIONALE»

Citas y frases célebres con la palabra confessionale.
1
Giovanni Bovio
Dove lo Stato è confessionale e la Chiesa è politica la libertà è impossibile.
2
Frederick Forsyth
La piú grande agenzia di intelligence del mondo è la Chiesa cattolica di Roma. Grazie alla sua onnipresenza, vede tutto. Attraverso il confessionale, sente tutto. E l’idea che per oltre millecinquecento anni non abbia mai sostenuto né osteggiato imperatori e principi è semplicemente ridicola.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONFESSIONALE»

Descubre el uso de confessionale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con confessionale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'emigrazione confessionale dei lucchesi in Europa
On religiously motivated emigration from Lucca, Tuscany, during the 16th and 17th century.
Simonetta Adorni-Braccesi, Carla Sodini, 1999
2
La pratica del confessionale esposta dal padre Francesco ...
Francesco Maria Baccari. agilarvi mai nello spirito n'e porvi in ansieth , quand' anche foste circondatoda un mezzo mondo di penitenti- Abbiate sempre fissa nell'animo questa massima , che è sacrosanta e necessaria : Non debba mancar  ...
Francesco Maria Baccari, 1841
3
Le certificazioni confessionali nell'ordinamento giuridico ...
La formulazione delle norme e la funzione dei provvedimenti in questione collocano a pieno titolo tali atti all'interno dell'ordinamento civile, atti emessi da un organo confessionale cui viene riconosciuta una potestà certificativa che si ...
Antonio G. Chizzoniti, 2000
4
I manoscritti palatini di Firenze
Confessionale, stampato in Napoli nel 1478 « per Iohannem Adam de Polonia, cum litteris et instrumentis , nobilis viri Nicolai de Luciferis de Neapoli »; e questa è in parte alterata quanto alle parole, e contiene lo stesso trattato, fino a carta 98,  ...
Francesco Palermo, 1853
5
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
Confessionale, stampato in Napoli nel 1478 « per Iohannern Adam de Polonia, cum litteris et instrumentis, nobilis viri Nicolai de Luciferis de Neapoli »; e questa è in parte alterata quanto alle parole, e contiene lo stesso trattato, fino a carta 98,  ...
‎1853
6
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
Sull'introduzione del confessionale cfr Wietse De Boer, «Ad audiendi non videndi commodita- tem». Note sull'introduzione del confessionale soprattutto in Italia, in «Quaderni storici», n. s., 77, 1991, pp. 543-572. L'arcivescovo di Pisa Antonio ...
Adriano Prosperi, 2003
7
Serie dei testi di lingua italiana e di altre opere ...
261), il quale nota, che dopo il Confessionale v1 ha la notabile giunta di un Sermone di Fra Giordano, di cui ignorò resistenza il Manni, editore delle Prediche dello slesso. È intitolato: Sermone che fece un fra Giordano in Pisa del corpo de ...
Bartolommeo Gamba, 1839
8
Le opere volgari a stampa dei secoli 13 e 14 indicate e ...
24 verso comincia la Tabula, la quale in 4 f. comprende l' indice 0 del Confessionale predetto, quello della Dottrina, ed il Begistrum. La data leggesi in fine al Confessionele, in questa forma: Finisse lo Confessionale stam ato a Venesia per ...
Francesco Saverio Zambrini, 1866
9
La Riforma om Germania. Vol. 2. Constituzione dei fronti, ...
Capitolo. terzo. LA. GENESI. DEL. PRINCIPIO. CONFESSIONALE. E. DI. QUELLO. POLITICO-CONFESSIONALE. (1521-1529). i. Il dovere dell' obbedienza all'autorità, che abbiamo visto esigere incondizionato da Lutero, condusse in ...
10
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
Jacopo (Gangala) della Marca, OFM Obs, St. Confessionale . [Cagli: Roberto da Fano & Bernardino da Bergamo], 1475-76c. 4o Ref.: IGI 5081 R 619 Held by: RN . Confessionale. [Napoli: Francesco del Tuppo] , 1490c. 4o Ref.: IGI 5082 R 618 ...
Anne Jacobson Schutte, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFESSIONALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término confessionale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strage dell'Isis per la fine del Ramadan, kamikaze al mercato …
Ma è anche una delle regioni più miste a livello comunitario e dove si sono registrati numerosi massacri a sfondo confessionale tra sunniti e ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù | Cultura | www.avvenire.it
... un ambiente confessionale – aggiunge – ma il sentimento di umanità è fortissimo, fortissima la consapevolezza che la ma-lattia obbliga tutti, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Se europei e cinesi finanziano la guerra civile in Repubblica …
Un piccolo Paese nel cuore dell'Africa e una guerra civile bulimica d'amore per la morte fatta di odio confessionale e brama di potere: questa ... «il Giornale, Jul 15»
4
Uomini e Donne, Teresa e Salvatore: si avvicina il giorno del …
Proprio nel confessionale di Temptation Island Teresa dichiarò a Salvatore la sua volontà do volerlo sposare, e il fatto che il matrimonio ... «Blasting News, Jul 15»
5
Gli auguri del Presidente Mattarella ai musulmani
Penso che siamo in uno stato confessionale che mischia la politica con la religione. Come i religiosi non dovrebbero immischiarsi nella politica ... «Termometro Politico, Jul 15»
6
La scuola privata della sua ragion d'essere
... e comunque clericale rispetto a una privilegiata scuola privata confessionale. I cattolici voglio molto di più. E, con l'andazzo di questi tempi, ... «A ragion veduta, Jul 15»
7
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
L'atmosfera è quella di un confessionale e non so ancora che la domanda «perché» non mi sarà posta. Prevenendola, azzardo giustificazioni ... «Il Libraio, Jul 15»
8
Forze irachene al contrattacco a Ramadi e Fallujah - Analisi Difesa
Fino al 2005 l'esercito iracheno ha mantenuto un suo equilibrio per quanta riguarda l'appartenenza confessionale con un 55 per cento di ... «Analisi Difesa, Jul 15»
9
Suicidi in polizia, Chiaravalloti (Siap): "Assistenza psicologica per gli …
... assistenza psicologica da poter effettuare serenamente anche attraverso un dialogo, come può avvenire nel confessionale, e abbandonare ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
10
Accordo con l'Iran: la discussione rimossa
Una delle evidenze dell'oggi è che questo conflitto viene combattuto lungo il crinale confessionale e poi etnico. Gli stati sono falliti, è rimasto ... «Cronache Laiche, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Confessionale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/confessionale>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z