Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crucciatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRUCCIATAMENTE EN ITALIANO

cruc · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCCIATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crucciatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CRUCCIATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crucciatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crucciatamente en el diccionario italiano

La definición de crucialmente en el diccionario es resentida, irritable.

La definizione di crucciatamente nel dizionario è in modo risentito, stizzosamente.


Pulsa para ver la definición original de «crucciatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRUCCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRUCCIATAMENTE

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRUCCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de crucciatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRUCCIATAMENTE»

crucciatamente crucciatamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica raro modo crucciato risentito della crusca firenze significato parola sulla edizione degli accademici dizionari repubblica cruc mén lett stizzosamente hoepli crucciatissimamente cruciato crucciatore cruccietto cruccio crucio crucciatamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations qualiparole parole iniziano finiscono lithuanian sensagent from index bilingual analogic rima completamente esattamente certamente

Traductor en línea con la traducción de crucciatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRUCCIATAMENTE

Conoce la traducción de crucciatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crucciatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

crucciatamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

crucciatamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crucciatamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

crucciatamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

crucciatamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

crucciatamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

crucciatamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

crucciatamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crucciatamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

crucciatamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

crucciatamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

crucciatamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

crucciatamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crucciatamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

crucciatamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

crucciatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

crucciatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

crucciatamente
70 millones de hablantes

italiano

crucciatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

crucciatamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

crucciatamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crucciatamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

crucciatamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

crucciatamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

crucciatamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

crucciatamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crucciatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUCCIATAMENTE»

El término «crucciatamente» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 101.403 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crucciatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crucciatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crucciatamente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crucciatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRUCCIATAMENTE»

Descubre el uso de crucciatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crucciatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando dee far prode a tuo avversario , tu medesimo lo divisi bene e bello ; o quando dee giovare a te, tu 'I dici turbato e crucciatamente. But. Mi riprese crucciatamente. CRUCCIATISSIMAMENTE. Superlat. di Crucciatamente. Lat. iratissime.
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando dee far prode a tuo avvertano , tu medesimo lo divisi bene e bello ; o quando dee giovare a te, tu '1 dici turbalo e crucciatamente. Bui. Mi riprese crucciatamente, CRUCCIATISSIMAMENTE. Superlat. di Crucciatamente. Lat. iralissime.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando dee far rode a tuo avversario, tu medesimo lo divisi bene, e Bello, o quando dee giove're a te, tu 'l dici turbato , e crucciatamente. Bui. Mi riprese crucciatamente . CRUCCIATISSÎMÀMENTE. Superl. (lì Cruccintamenle. Lat. iratiuime .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Gruccia • Crucciamento . Cruccio . Cruccidre . Fare adirare . In signifie, neutr. paît. Adirarti , incollerirsi , atizzirsi . Crucciatamente . Avv. Con cruccie . Crucciatusimamente . Superl. di crucciatamente . Cruccidto. Add. da crucciare. J. E figurât.
Francesco Cardinali, 1827
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
CRUCCIATAMENTE . Avverb. Con cruccio . Lat. frati , iracondi . Gr. - -~ 7/Xwf . Ttf. Br. X. 43. But. CRUCCIATISSIMAMENTE . Superi. di Crucciatamente . Lat. iratiffime . G : «f>-(X»'TOT« . Fr. Gicrtì. Prtd. t(. CRUCCIATO . Add. da Crucciare .
‎1739
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Cruccia- Strumento rusticale, ferro da por vigne. V. Grùccia. Crucciamento. Cruccio. Crucciare. Fare adirare §.In signif. neulr. pass. adirarsi, incollerirsi, stizzirsi. Crucciatamente. Avv. Con cruccio. Criifciulisiimaiiwnle. Superi. di crucciatamente.
Francesco Cardinali, 1852
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
•^t è da notare qui che l'uomo savio in due modi riprende l'errante; ' crucciatamente quando l'errore è grande, e il corrigibile è minore lei correttore , e quando è malagevole a correggere; o dolcemente piando l'errore è piccolo, e il corrigibile è ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Gf. Jp'yí'Awç . 'Te/Í Br. 8. 43. Вт. 11 UcclArrssiMAMENrE . Superl. di Crucciatamente . Lat. {титр/гс . Gf. биде/тата . Fr. Giur/l. Pred R. CR UCCIATO . Add. (la Crucciare . Lm. Майами; 5 душ; . Gr. жрите'va; . Barr. nov. 77. 19. E uit. Dani'. 239.
‎1739
9
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Et è da notare qui che l' uomo savio in due modi riprende l'errante; o crucciatamente quando l'errore è grande, e il corrigibile è minore del correttore, e quando è malagevole a correggere; o dolcemente quando l'errore è piccolo, e il corrigibile ...
Dante (Alighieri), 1858
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Crucciatamente. Cruceiatore-trlce. ccrb. Chi 0 Che cruccia. cruccio. s. m. ira, Adîramento, Collare, Stizza. fl'l'ravaglio e Afllizion d' animo, Tdt'm0nto. Faro cruccio. Adirarsi, Pigliar collera. cruccio. add. Cruccio=o. Crueciosamente. ave.
Pietro Fanfani, 1865

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crucciatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crucciatamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z