Descarga la app
educalingo
dare la birra a

Significado de "dare la birra a" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DARE LA BIRRA A EN ITALIANO

dare la birra a


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE LA BIRRA A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare la birra a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE LA BIRRA A

che tira a · dare la stura a · dare ombra a · dare sepoltura a · essere sopra a · mettere paura a · mettere premura a · passar sopra a · passare sopra a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE LA BIRRA A

dare l´avvio a · dare l´idea · dare l´impressione · dare l´impressione di · dare l´impressione di essere · dare l´ostracismo · dare la baia a · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la caccia a · dare la polvere · dare la polvere a · dare la possibilità · dare la propria parola · dare la scalata a · dare la stura a · dare la vita · dare lavoro a · dare le basi a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE LA BIRRA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · mettere fretta a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

Sinónimos y antónimos de dare la birra a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE LA BIRRA A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare la birra a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE LA BIRRA A»

dare la birra a · bagnare · naso · battere · dare · polvere · distaccare · lasciare · indietro · schiacciare · sopravanzare · soverchiare · superare · surclassare · vincere · birra · qualcuno · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · sapere · correre · andare · tutta · gran · velocità · farci · saper · fare · qualche · cosa · distanziare · nettamente · master · homolaicus · vedi · anche · fondriest · vuole · tutti · archivio · corriere · della · sera · olandesi · ludwig · museuuw · grandi · rivali · titolo · alla · caccia · dell · amstel · gold · race · corsa · quali · scopri · impariamo · modi · dire · frasi · fatte · cappotto · avversario · senza · dargli · nessuna · possibilità · cilecca · mancare · nello · scopo · nell · effetto · venire · meno · transitivo · alternativi · lemma · lingua · italiana · contrario · scritti · dagli · utenti · vigoria · possibile · superarlo · maniera · netta · qualcosa ·

Traductor en línea con la traducción de dare la birra a a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DARE LA BIRRA A

Conoce la traducción de dare la birra a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dare la birra a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

给啤酒
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

dar a la cerveza
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Give beer to
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बियर देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعطاء البيرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

давать пиво
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

dar cerveja
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বিয়ার দিতে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

donner la bière
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

memberi bir
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

geben Bier
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ビールを与える
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

맥주를 제공
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

menehi bir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cho bia
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பீர் கொடுக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

बिअर देणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

bira ver
70 millones de hablantes
it

italiano

dare la birra a
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

dać piwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

давати пиво
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

da bere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δίνουν μπίρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee bier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge öl
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi øl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare la birra a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE LA BIRRA A»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare la birra a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare la birra a».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare la birra a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE LA BIRRA A»

Descubre el uso de dare la birra a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare la birra a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un weekend postmoderno: Cronache dagli anni Ottanta
Dare la birra a qualcuno”, cioè superare un avversario. “Darci dellabirra”, cioè mettere impegno in un'azione. “Lievitodi birra.” “Chi beve birracampa cent'anni.” Epoi altri modidi dire: slang giovanili, gerghi,espressioni dialettali,in cui “birra”, ...
Pier Vittorio Tondelli, 2014
2
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
... bile 1633; sputare bile 2549. binario finire su un binario morto 1542; rientrare nei binari 2351 ; uscire dai binari 2784. bioccolo raccattare i bioccoli 2284. birbone giocare un tiro birbone 1582. birra andare a tutta birra 97; dare la birra a qc.
Giovanna Turrini, 1995
3
Publitransport
Dare la birra a qualcuno = distanziare qualcuno (nel gergo sportivo); vincere. In francese equivale a = Faire la pige à qqn. (bagnare il naso a qualcuno); (in automobile = semer qqn.). • Avere molta birra = avere parecchia energia da spendere; ...
‎1988
4
L'Espresso
«Dare la birra a qualcuno», superare un avversario. «Darci della birra», mettere impegno in una azione. Lievito di birra. Chi beve birra campa cent'anni. E poi altri modi di dire, slang giovanili, gerghi, espressioni dialettali in cui birra, birrette, ...
‎1989
5
Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions
Dare la birra a qualcuno. To leave someone behind in the dust. // piccolino ha dato la birra a Tonio, che nessuno aveva mai battuto. "Shorty left Tonio behind in the dust. Tonio, who'd never been beaten!" BISCA,/, crim., S. (Lit., illegal gambling ...
Daniela Gobetti, 2009
6
Cronache, saggie, conversazioni
"Dare la birra a qualcuno" cioè superare un avversario. "Darci della birra" cioè mettere impegno in un'azione. "Lievito di birra." "Chi beve birra campa cent'anni." E poi altri modi di dire: slang giovanili, gerghi, espressioni dialettali, in cui "birra",  ...
Pier Vittorio Tondelli, Fulvio Panzeri, 2001
7
John Milius
«E di' a Mance Crandall di non dare la birra a Chris!». Per poco non mi veniva un colpo, a quelle parole! Non credevo che la mamma sapesse che avevo bevuto. Comunque era vero, l'ultima volta che c'era stata una festa Mance mi aveva ...
Giulia D'Agnolo Vallan, 2002
8
Garzanti italiano
in usi correnti, resistenza, tenuta, energia (spec. nel linguaggio dello sport): avere (molta) birra; non avere più birra \ a tutta birra, con la maggior vigoria o velocità possibile | dare la birra a qualcuno, superarlo in maniera netta \ farci la birra, ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
mangiare la polvere "essere superato, sconfitto" fare mangiare I dare la polvere ( a qcn), dare la birra (a qcn) "superare, battere nettamente" (4) I Momenti (Salienti ) sono Punti (Salienti) del Percorso essere I arrivare a una tappa (Agg) "essere a  ...
‎1994
10
L'assenza dell'assenzio: romanzo
Come dare la birra. A proposito, bevi una birra?» La comitiva si era arricchita di un prezioso elemento femminile. Un essere fuori dal tempo, un tipo anni Settanta nel Duemila. Giuditta battagliera, una Jean Seberg in Giovanna d'Arco.
Andrea G. Pinketts, 1999
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare la birra a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-la-birra-a>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES