Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "destinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESTINARE EN ITALIANO

de · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Destinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo destinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DESTINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «destinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de destinare en el diccionario italiano

La primera definición de destinare en el diccionario es establecer, decretar irrevocablemente: ha destinado el cielo; todos los hombres están destinados a morir. Otra definición de destino es establecer, decidir: tenían la intención de no ceder a ninguna medida cautelar; él es el director que lo ha destinado. Asignar también es asignar, designar con autoridad: lo asignaron a una oficina importante; lo asignarán a Roma.

La prima definizione di destinare nel dizionario è stabilire, decretare irrevocabilmente: l'ha destinato il cielo; tutti gli uomini sono destinati a morire. Altra definizione di destinare è stabilire, decidere: avevano destinato di non cedere a nessuna ingiunzione; è il direttore che l'ha destinato. Destinare è anche assegnare, designare con autorità: lo destinarono a un importante ufficio; lo destineranno a Roma.


Pulsa para ver la definición original de «destinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DESTINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io destino
tu destini
egli destina
noi destiniamo
voi destinate
essi destinano
Imperfetto
io destinavo
tu destinavi
egli destinava
noi destinavamo
voi destinavate
essi destinavano
Futuro semplice
io destinerò
tu destinerai
egli destinerà
noi destineremo
voi destinerete
essi destineranno
Passato remoto
io destinai
tu destinasti
egli destinò
noi destinammo
voi destinaste
essi destinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho destinato
tu hai destinato
egli ha destinato
noi abbiamo destinato
voi avete destinato
essi hanno destinato
Trapassato prossimo
io avevo destinato
tu avevi destinato
egli aveva destinato
noi avevamo destinato
voi avevate destinato
essi avevano destinato
Futuro anteriore
io avrò destinato
tu avrai destinato
egli avrà destinato
noi avremo destinato
voi avrete destinato
essi avranno destinato
Trapassato remoto
io ebbi destinato
tu avesti destinato
egli ebbe destinato
noi avemmo destinato
voi aveste destinato
essi ebbero destinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io destini
che tu destini
che egli destini
che noi destiniamo
che voi destiniate
che essi destinino
Imperfetto
che io destinassi
che tu destinassi
che egli destinasse
che noi destinassimo
che voi destinaste
che essi destinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia destinato
che tu abbia destinato
che egli abbia destinato
che noi abbiamo destinato
che voi abbiate destinato
che essi abbiano destinato
Trapassato
che io avessi destinato
che tu avessi destinato
che egli avesse destinato
che noi avessimo destinato
che voi aveste destinato
che essi avessero destinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io destinerei
tu destineresti
egli destinerebbe
noi destineremmo
voi destinereste
essi destinerebbero
Passato
io avrei destinato
tu avresti destinato
egli avrebbe destinato
noi avremmo destinato
voi avreste destinato
essi avrebbero destinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
destinare
infinito passato
aver destinato
PARTICIPIO
participio presente
destinante
participio passato
destinato
GERUNDIO
gerundio presente
destinando
gerundio passato
avendo destinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DESTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DESTINARE

destabilizzare
destabilizzatore
destabilizzazione
destagionalizzare
destalinizzare
destalinizzazione
destare
destarsi
destatalizzare
destestabile
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destino
destituire
destituito
destituzione
desto
destr

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DESTINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de destinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESTINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «destinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de destinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DESTINARE»

destinare accantonare adattare adibire affidare aggiudicare applicare ascrivere assegnare attribuire avviare chiamare chiarire comandare combinare concludere conferire convenire dare sorte qualcuno decidere decretare destinare dizionari corriere della sera rivolgere qlco qlcu significato termine treccani stabilire maniera ferma irrevocabile come atto volontà superiore cielo destinato così estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi distinare destìno irrevocabilmente tutti uomini sono destinati morire traduzione dicios traduzioni allocate allot miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito anche bene uffizio funzione simili

Traductor en línea con la traducción de destinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESTINARE

Conoce la traducción de destinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de destinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

耳上记号
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

earmark
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

earmark
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दाग़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علامة مميزة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

индивидуализировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

destinar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিচায়ক চিহ্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marque à l´oreille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menguntukkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ohrmarke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イヤマーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀표
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

earmark
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடையாளக் குறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्राण्याच्या कानावर केलेली खून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tahsis etmek
70 millones de hablantes

italiano

destinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kolczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

індивідуалізувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

earmark
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυτί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oormerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öronmärke
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

øremerke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra destinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESTINARE»

El término «destinare» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.774 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «destinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de destinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «destinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESTINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «destinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «destinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre destinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DESTINARE»

Descubre el uso de destinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con destinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
COOPERATIVE GUIDA OPERATIVA VII edizione
È per tale motivo che si pone l'ulteriore problema di conciliare la presenza simultanea, nel bilancio di una cooperativa, di perdite pregresse, di utili di esercizio, di quote da destinare a riserva legale e di quote degli stessi da destinare ...
Marco Benni, 2006
2
Formulario delle locazioni e degli sfratti. Aggiornato con ...
431 intende destinare l'immobile ad uso artigianale della propria sorella - Art. 3, comma 1, lettera a), L. 9 dicembre 1998, n. 431 . . .FLS0530 — Atto di disdetta di contratto di locazione di immobile adibito ad abitazione da utilizzare quando il ...
Luigi Bonavolontà, Luigi M. Bonavolontà, 2008
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Destmare, Deputare, Assegnale, Costituire , Starilire. Tutti questi verbi sono dalla Crusca dichiarati sinonimi, perchè in essi dominano delle comuni nozioni ; ma le differenze loro potranno scorgersi nelle seguenti osservazioni. Destinare , lat.
Giovanni Romani, 1825
4
Cooperative. Guida operativa. Adempimenti fiscali, ...
È per tale motivo che si pone l'ulteriore problema di conciliare la presenzasimul tanea, nel bilancio di una cooperativa, di perdite pregresse, di utili di esercizio, di quote da destinare a riserva legale e di quote degli stessi da destinare ...
Francesca Buscaroli, Alberto Figone, Maurizio Setti, Germana Ravaioli, Marco Benni, Laura Macrì, Daniela Zannoni, B. Pagamici, 2008
5
Le prove scritte per il concorso di ispettore del lavoro
... area professionale vigilanza, posizione economica C2: 1) concorso pubblico per esami a complessivi 20 posti nel profilo professionale di ispettore del lavoro, posizione economica C2, da destinare presso gli Uffici del Ministero del lavoro e  ...
C. Tabacchi, 2005
6
Il Sistema dei controlli negli Enti locali
A titolo esemplificativo, ipotizziamo che il bilancio preveda un importo di 100 per prestazioni di servizi da destinare al Servizio segreteria generale, personale e organizzazione (12). Supponiamo inoltre che l'intervento “prestazione di servizi”  ...
Elena Gori, Stefano Pozzoli, 2013
7
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
9, comma 4, della legge Tognoli, offrendo la possibilità ai comuni di cedere ai privati il diritto di superficie su aree pubbliche per le realizzazioni di parcheggi da destinare a pertinenze di immobili privati. “I comuni, previa determinazione dei ...
Maurizio De Tilla, 2006
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
bra che la deduzione di Conghiet- lurare sia più parlicolarizzata di quella di Desumere ; e perciò la deduzione di queslo verbo è più positiva e più certa di quella di Cànghietlurare. i Destinare, Deputare, Assegnare, Costituire , Starilire.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Opere
Destinare, Deputare, Assegnare, Costituire , Starilire. Tutti questi verbi sono dalla Crusca dichiarati sinonimi, perchè in essi dominano delle comuni nozioni ; ma le differenze loro potranno scorgersi nelle seguenti osservazioni. Destinare , lat.
Giovani Romani, 1825
10
Moderni sviluppi dei trust
Sergio Pampaloni e la Sig.ra Maddalena Orsini; finalità: garantire l'unità del patrimonio familiare nell'interesse di: Giovanna e Consuelo Pampaloni, dei disponenti medesimi,nonché al fine di destinare un appartamento come abitazione del ...
Aa.vv., 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESTINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término destinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Poste Italiane, Financial Times: privatizzazione al via, obiettivo 40 …
... cantiere privatizzazioni del Governo, che si era prefissato l'obiettivo di racimolare circa 12 miliardi da destinare all'alleggerimento del debito. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Santarcangelo Festival: a ruba i volumi di Ubulibri - San Marino RTV
Al termine, la decisione collettiva di destinare comunque i soldi (raccolti fisicamente dentro una carriola) alla proposta più votata. Sono state ... «SMTV San Marino, Jul 15»
3
Pordenone, a Casa Serena un poliambulatorio di medici di base …
Suggeriscono di creare un poliambulatorio con le caratteristiche dei centri di assistenza primari e destinare spazi per altri servizi. Cap. Il tema ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un cadavere e tre neonati …
Probabilmente hanno discusso coi vertici della Regione Sardegna e del partito come e quanto destinare come flussi e risorse alla Sardegna. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
USA 2016, i ricchi aprono il portafogli - Altrenotizie
... poiché ha abolito il limite complessivo di 123 mila dollari che ogni donatore può destinare a candidati e partiti durante ogni ciclo elettorale. «Altre Notizie, Jul 15»
6
Kiko lavora con noi: nuove assunzioni nel 2015, ecco le offerte in …
Le sue principali responsabilità saranno la realizzazione dei file esecutivi del materiale POP per i nostri punti vendita Kiko da destinare alle ... «UrbanPost, Jul 15»
7
San Cataldo, l'Udc: «Giunta e consiglieri si riducano i compensi …
... amministratori ed i consiglieri debbano rinunciare a parte dei loro compensi al fine di destinare le somme alle fasce deboli della cittadinanza. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
L'Arno ci darà energia. Da dodici pescaie - Firenze - La Nazione …
... ma anche interventi di riqualificazione lungo le sponde dell'Arno e un flusso di cassa da destinare ad altri progetti per la difesa del suolo”. «La Nazione, Jul 15»
9
La Corte dei Conti boccia il governo: sono troppi i fondi statali …
Meno della metà degli italiani decide a chi destinare l'8 per mille e, a dispetto del 37,93 per cento di contribuenti che ha espressamente ... «Gayburg, Jul 15»
10
Un fiume di denaro per l'accorpamento a Ragusa | Corriere …
... 4/12/2013: approvazione del progetto per lavori urgenti di adeguamento del primo piano ex palazzo Ina da destinare al tribunale di Ragusa. «Corriere Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Destinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/destinare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z