Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stanziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STANZIARE EN ITALIANO

stan · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STANZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stanziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stanziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STANZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stanziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stanziare en el diccionario italiano

La primera definición para asignar en el diccionario es asignar una suma para un propósito determinado: para el envío se han asignado algunos millones. Otra definición para asignar es incluir un gasto en un presupuesto: el gobierno ha asignado muchos miles de millones para obras públicas. La estadificación también está decidiendo, estableciendo.

La prima definizione di stanziare nel dizionario è destinare una somma a un determinato scopo: per la spedizione sono stati stanziati alcuni milioni. Altra definizione di stanziare è inserire una spesa in un bilancio preventivo: il governo ha stanziato molti miliardi per le opere pubbliche. Stanziare è anche decidere, stabilire.


Pulsa para ver la definición original de «stanziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STANZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stanzio
tu stanzi
egli stanzia
noi stanziamo
voi stanziate
essi stanziano
Imperfetto
io stanziavo
tu stanziavi
egli stanziava
noi stanziavamo
voi stanziavate
essi stanziavano
Futuro semplice
io stanzierò
tu stanzierai
egli stanzierà
noi stanzieremo
voi stanzierete
essi stanzieranno
Passato remoto
io stanziai
tu stanziasti
egli stanziò
noi stanziammo
voi stanziaste
essi stanziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stanziato
tu hai stanziato
egli ha stanziato
noi abbiamo stanziato
voi avete stanziato
essi hanno stanziato
Trapassato prossimo
io avevo stanziato
tu avevi stanziato
egli aveva stanziato
noi avevamo stanziato
voi avevate stanziato
essi avevano stanziato
Futuro anteriore
io avrò stanziato
tu avrai stanziato
egli avrà stanziato
noi avremo stanziato
voi avrete stanziato
essi avranno stanziato
Trapassato remoto
io ebbi stanziato
tu avesti stanziato
egli ebbe stanziato
noi avemmo stanziato
voi aveste stanziato
essi ebbero stanziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stanzi
che tu stanzi
che egli stanzi
che noi stanziamo
che voi stanziate
che essi stanzino
Imperfetto
che io stanziassi
che tu stanziassi
che egli stanziasse
che noi stanziassimo
che voi stanziaste
che essi stanziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stanziato
che tu abbia stanziato
che egli abbia stanziato
che noi abbiamo stanziato
che voi abbiate stanziato
che essi abbiano stanziato
Trapassato
che io avessi stanziato
che tu avessi stanziato
che egli avesse stanziato
che noi avessimo stanziato
che voi aveste stanziato
che essi avessero stanziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stanzierei
tu stanzieresti
egli stanzierebbe
noi stanzieremmo
voi stanziereste
essi stanzierebbero
Passato
io avrei stanziato
tu avresti stanziato
egli avrebbe stanziato
noi avremmo stanziato
voi avreste stanziato
essi avrebbero stanziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stanziare
infinito passato
aver stanziato
PARTICIPIO
participio presente
stanziante
participio passato
stanziato
GERUNDIO
gerundio presente
stanziando
gerundio passato
avendo stanziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STANZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STANZIARE

stannite
stanno
stannoso
stanotte
stante
stanteché
stantio
stantuffo
stanza
stanza da pranzo
stanziabile
stanziale
stanzialità
stanzialmente
stanziamento
stanziarsi
stanziarsi in
stanziatore
stanzino
stanzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STANZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de stanziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STANZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stanziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stanziare

ANTÓNIMOS DE «STANZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stanziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stanziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STANZIARE»

stanziare assegnare dare destinare devolvere elargire erogare insediarsi installarsi abbandonare andarsene significato stanziare treccani tardo stantia stanza stànzio stabilire deliberare ordinare imposta gabella verbi dizionari corriere della sera sogg iscrivere somma bilancio preventivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stan zià stànziano stanziànte stanziàto determinato scopo spedizione sono stati stanziati repubblica

Traductor en línea con la traducción de stanziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STANZIARE

Conoce la traducción de stanziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stanziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分配
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asignar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

allocate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आवंटित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تخصيص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выделять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

distribuir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বরাদ্দ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

allouer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memperuntukkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zuteilen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アロケート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

할당
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyedhiakke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chỉ định
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒதுக்கீடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाटप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayırmak
70 millones de hablantes

italiano

stanziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeznaczyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виділяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aloca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαθέσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toeken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fördela
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bevilge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stanziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STANZIARE»

El término «stanziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.691 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stanziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stanziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stanziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STANZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stanziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stanziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stanziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STANZIARE»

Descubre el uso de stanziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stanziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
«77 perciò se in vece di dire : « Poti sarsi in una stalla, in una stanti za , iu un albergo, in un canili po, ce, » si dirà Astallare, Stanziare , Albergare, Accampare, ec. , egli è chiaro che questi verbi contratti, per le particolarità de' variati luoghi ai  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Atti del Parlamento subalpino
(Ah ! Ahi a sinistra) La comunico alla Commissione perché esprima il suo avviso. MINISTRO PER LE FINANZE. Io osservo solo che l'ordine del giorno delia Commissione non raggiungerebbe il suo intento, perché invita il Ministero a stanziare ...
‎1870
3
Atti
Il Consiglio delibera stanziare la somma di L. 7000, condizionate e vincolate giusta 1' ordine del giorno Marincola — Il Consiglio approva il progetto colla variante della 2.* lettura , che procede parallella alla ferrovia. Art.° 2.° Categoria sudetta ...
Calabria (prov.). Consiglio Provinciale, 1867
4
Atti parlamentari dello Senato
Io osservo solo che l'ordine d3l giorno della Commissione non raggiungerebbe il su') intento, perchè invita il Ministero a stanziare sui bilanci la somma; ma il Ministero non può di sua autorità stanziare somme sui bilanci. DE FILIPPO, relatore.
Italy. Parlamento, 1870
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io osservo solo che l'ordine dal giorno della Commissione non raggiungerebbe il suo intento, perchè invita il Ministero a stanziare sui bilanci la somma; ma il Ministero non può di sua autorità stanziare somme sui bilanci. DE FILIPPO, relatore.
Italia Parlamento, 1870
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
*7* ' percio se m vece di dire : « Po« sarsi in una stalla, in una stan- u za, in un albergo, in un cam- u po, ec., » si dirà Astallare, Stanziare , Albergare, Accampare, ec. , egli è chiaro che questi verbi contratti, per le particolarità de' variati luoghi ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Rimarremo capaci che queste perfezioni sì grandi in Dio ci debbano essere . ma non già esser da noi e dalla corta vista della nostra trama- Binazione e del nostro intelletto stanziante col corpo, in verun modo comprese, f > < 3 STANZIARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
STANZHN'TE. pan. di stanziare» Che atamia. STANZIÀRE. v. la. a p. Dimorarc. euro. 2. Stare alle slantr: detto nel senso militare. 3. a. Far dimorare in un luogo stabilmente. 4. Collocare. situare, porre. 5. (lrdinarc . alatuirc; ed in qunio sign. si  ...
‎1839
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(F) 3 STANZIARE . Ordinare , Statuire . Lat. decer nere, constituere, statuire, sanare. G. V. 9. 256. i. Nel detto anno 1 '2 i ai stansàaro per lo Comune di Firenze e si cominciare i barbacani alle mora nuove della citta di Firenae . I >>- Critt.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. STANZIARE: v. a. Deccrncre. Ordinäre, Staluiic Staszio che si pagassc ec. G Vill. Egli lianno stanziato di tormi V anima. Vit. Crist. Riservato at tempo stanziato , ovvero ordinale. Mor. S. Greg. § i. Stanziare: per Giudicare, Pensare, Slimare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STANZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stanziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chi non ha capito #Romasonoio non ha cura né cuore
... che mai l'ha visto di buon occhio, a maggior ragione in un momento in cui si sta pensando di stanziare sonori miliardi per un nuovo Giubileo, ... «Wired.it, Jul 15»
2
Udine, nelle ex latrine bagni autopulenti
«Abbiamo i fondi e li usiamo - afferma Scalettaris - è chiaro che se avessimo dovuto stanziare dal nostro bilancio le somme non le avremmo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Zaia ai sindaci: "Aiuti entro il 10 agosto, altrimenti siamo fottuti"
I sindaci intendono sfruttare i propri avanzi di bilancio per stanziare delle somme (dieci euro a cittadino) a favore della Riviera. Ma chiedono di ... «VeneziaToday, Jul 15»
4
Terminati i lavori sulla copertura alla Portaccia, ora si interverrà sulle …
"La cifra stimata ammonta a circa 1 milione di euro, che purtroppo il Comune al momento non è in grado di stanziare - continuano Lucchi e ... «CesenaToday, Jul 15»
5
Falchi di nuovo in libertà grazie a Lipu
... dove risiede l'associazione ASCOM Confcommercio, che ha quindi deciso di stanziare una donazione alla Lipu per l'ordinario e importante ... «Telestense, Jul 15»
6
I gabbiani in Cornovaglia diventano sempre più pericolosi
... ci sarà una discussione in Parlamento. L'idea è di stanziare un budget di 250mila sterline per studi approfonditi sul problema dei gabbiani. «Ecoblog.it, Jul 15»
7
La Nunziatella allarga la sua casa, arriva l'intesa Comune-Ministero …
I lavori saranno tutti a carico dell'amministrazione statale, che dovrà stanziare i fondi e programmare l'avvio dei cantieri. «La valorizzazione ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
8
Assemblea Spi-Cgil, Baldini: Ospedali di Fiorenzuola e Castello a …
... della Corte Costituzionale, visto che il Governo ha messo solo 2 dei 15 miliardi che la pronuncia della Corte aveva imposto di stanziare". «Piacenza24, Jul 15»
9
Fondazione Cariparo, impresa sociale per occupazione giovani
Il Comune di Padova si è impegnato a stanziare un contributo ai beneficiari del territorio, nonché a inserirli in un proprio elenco di possibili ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Assunzioni personale educativo, Grassi: "La scelta è politica"
Si dica che si preferisce spendere soldi per dare appalti alle cooperative piuttosto che stanziare i circa due milioni di euro che il Comune di ... «Il sito di Firenze, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stanziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stanziare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z