Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discipare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCIPARE EN ITALIANO

discipare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA DISCIPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discipare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discipare en el diccionario italiano

La primera definición de discípulo en el diccionario es disipar los humos del vino; disipar cualquier duda, cualquier malentendido; disipar el miedo, la sospecha. Otra definición de disciplina es derrochar, gastar sin medida: en un año se ha disipado un patrimonio completo. Discipare también es consumir, estropear: d. los años de la juventud, su tiempo, sus puntos fuertes.

La prima definizione di discipare nel dizionario è dissipare i fumi del vino; dissipare ogni dubbio, ogni malinteso; dissipare le paure, i sospetti. Altra definizione di discipare è sperperare, spendere senza misura: in un anno ha dissipato un intero patrimonio. Discipare è anche consumare, sciupare: d. gli anni della giovinezza, il proprio tempo, le proprie forze.


Pulsa para ver la definición original de «discipare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCIPARE

discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Sinónimos y antónimos de discipare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCIPARE»

discipare discipare significato dizionari repubblica dissipare deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi discipare† libri film segnala errori editore test home discipa ricchi perche scipare fanf sciupare impura come cacciare diverse parti camp lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze parole contengono findallwords trova games draw something rumble wordfeud angry words apalabrados anagrammi giacobbe elenco discrepai tratti dalla raccolta lingua italiana coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio data xiii etimo dissipāre comp supāre

Traductor en línea con la traducción de discipare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCIPARE

Conoce la traducción de discipare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discipare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

discipare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

discipare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discipare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

discipare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

discipare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

discipare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

discipare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

discipare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

discipare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

discipare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

discipare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

discipare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

discipare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

discipare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

discipare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

discipare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

discipare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

discipare
70 millones de hablantes

italiano

discipare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

discipare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

discipare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

discipare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

discipare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

discipare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

discipare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

discipare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discipare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCIPARE»

El término «discipare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 102.470 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
7
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discipare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discipare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discipare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCIPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discipare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discipare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discipare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCIPARE»

Descubre el uso de discipare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discipare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E i. 36. Ancor nobile esercizîo e convcnienlissimo ad uomo di Corte с il giuoco di paila , nel quale multo si vede la disposi- zion del согро , с la prestezza e disciollura d' ogni uiembro. N. S. D1SCIORRE . V. DISCIÜGLIERE. f DISCIPARE.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
DISCIPARE. V. A. Dissipare, ScipareXit. dissipare. Gr. 5iaaxopTtt?eiv. Fior.- S. Frane. 144. Lo puose alla colla, e fecelo tirare, e «strappare le braccia, e tutto 'I corpo discipare. (Qui per figuratam. d iperbola, e vale solo dislocare le ossa.) * § .
‎1828
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo puose al colle,c m.ro tirare,e tstrappar le braccia,e atto il corpo discipare (Qui er figura d'Iìi)e_rlifile,e vale solo dis ogarle ossa.).ispergere, Mandare , Cacciare in diverse parti. Com.lni.t2. Dis ali ricchi. perchè col suo avere non 9 Hoglwssero  ...
‎1843
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da. Discipare. V. A. [ V. e di' DissipaM- ] DISCIPA TORE. Di-sci-pa-lù-Tc. Verb. m. V. A. Dissipatore. V. e di'. DISCIPIDEZZA. Di-sci-pi-ddz-za. 51'. Scipidezza. [ Lal. insuaoilus. ] DISCIPLINA. Di-sei-pli-na Si“. Insegnamento, Istituzione; e ...
‎1846
5
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Il discipare. Discipure. o. alt. V. A. Dissipare. Scipare. II Dispèrgere, Mandare, Cacciare in diverse parti. II Distruggere, Ridurre a nulla, Scialacquare. P.pres. DISCIPANTB. -pass. Disciriro. _ Dilciputoro-trlce. verb. V. A. Chi o Che dissipa.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il discipare. Dlnclpare. 0. all. V. A. Dissipare, Scipare. Il Dispèrgere. Mandare, Cacciare in diverse arti. Il Dislruggore, Ridurre n nulla, Scialacquare. . pma~ DISCIPAN'I'K. -pa.rl. Dtscmrro. ' Illlelpalbro-GIIGO. veri». V. A. Chi 0 Che disstpa.
Pietro Fanfani, 1865
7
Disionario Della Lingua Italiana
'i' DISCIPÀRE . V. AÎDissipare, ó'cipare. Lat. dissipare. Gr. Jmtrxogarlknv. Fior. S. Frane. 144. Lo puose alla colla , e fecelo tirare, e -istrappare le braccia, e tutto 'l corpo discipare ( qui per figurulant. d' iperbola, e vale solo Dislogare le ossa -jI.
‎1821
8
Fioretti
E poi lo puose alla 5 colla, e fecelo tirare e istrappare le braccia , e tutto il corpo 6 discipare senza nessuna misericordia. E domandato chi egli era, ììspuose: Io sono grandissimo peccatore; e domandato se'egli volea tradire il Castello e darlo  ...
Saint Francis (of Assisi), A. F. Regonati (prof.), P. A. Cesari, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. DISCIOGLIERE. f 3 D1SCIPARE. V. A. Stipare , Conciar male. Lat. dissipare . Gr. Sirx.ir.oo- TZimtiv . Fior. S. Frane. 1^. Lo puose alla colla, e fccclo tirare, e istrappare le braccia , e tutto *1 corpo discipare senza nessuna misericordia. # §. 1.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. V. e di'] Dissipare, Scipare. [V. Sciupare.] Lat. dissipare. Gr. 3to:auoprriCsw. Fior. S. Frane. tu. Lo puose alla colla, e leccio tirare, e istrappare le braccia, e tutto 'l corpo discipare. n (Qui per figura d' iperbole, e vale solo dislogare le ossa.)  ...
‎1847

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discipare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discipare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z