Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disoccupare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISOCCUPARE EN ITALIANO

di · ʃoc · cu · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISOCCUPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disoccupare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISOCCUPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disoccupare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disoccupare en el diccionario italiano

La definición de desempleo en el diccionario es dejar libre, no ocupar: d. un lugar El desempleo tampoco es para tratar, deshacerse de ocupaciones: quiero deshacerme de todas las molestias.

La definizione di disoccupare nel dizionario è lasciare libero, non occupare: d. un luogo. Disoccupare è anche non occuparsi, liberarsi da occupazioni: voglio disoccuparmi da tutti i fastidi.


Pulsa para ver la definición original de «disoccupare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISOCCUPARE


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
dirupare
di·ru·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISOCCUPARE

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISOCCUPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinónimos y antónimos de disoccupare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISOCCUPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disoccupare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disoccupare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISOCCUPARE»

disoccupare sgombrare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disobbedire disobbligante disobbligare disonore disorbitaredisoccupare treccani disoccupare diṡoccupare comp occupare disòccupo cessare lasciare libero trarre occupazione lasciar fiamm parte della mente esso disoccupava cotanto fervente amore tiepida coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato disoccupando disoccupante disoccupato grandi dizionari ʃoc luogo rifl disoccupàrsi occuparsi liberarsi occupazioni voglio traduzione dicios traduzioni desocupar miglior gratuito verbi italiani tutti modi tempi verbali

Traductor en línea con la traducción de disoccupare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISOCCUPARE

Conoce la traducción de disoccupare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disoccupare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disoccupare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disoccupare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disoccupare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disoccupare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disoccupare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disoccupare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disoccupare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disoccupare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disoccupare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disoccupare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disoccupare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disoccupare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disoccupare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disoccupare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disoccupare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disoccupare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disoccupare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disoccupare
70 millones de hablantes

italiano

disoccupare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disoccupare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disoccupare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disoccupare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disoccupare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disoccupare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disoccupare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disoccupare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disoccupare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISOCCUPARE»

El término «disoccupare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.036 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disoccupare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disoccupare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disoccupare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISOCCUPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disoccupare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disoccupare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disoccupare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISOCCUPARE»

Descubre el uso de disoccupare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disoccupare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
DISOCCUPARE (disoccupare) trans. Trarre d'occupazione, contrario di Occupare, fedi Disimpacciare. Lo hanno contra sua Voglia disoccupato. — Per Lasciar libero , Cessare di tenere occupato, e non che dello spazio dicesi ancora della ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
7. 94. Le vostre infinite oceupazioni non mi togliono l'esser da voi udito non altramente , che «e voi disoccupa tissimo foste . DISOCCUPATO. Add. da Disoccupare. Che non í eecupato . Lat. vacuus , otiosus . Gr. o-froXei^uv . Bocc. Jntrod. ao.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
DISOCCUPARE. Trar d'occupazione , lafciate libero. (Latin, o'.iofum reddere.) Dificcuper. DISOCCUPATO , addiet. da Disoccupare : Che non è occupato. ( Latin, vacuità , otiofus. ) Oifif. «. Oggi d.ciamo Dilbcctipato pet lo fteffo , clic sfaccendata ...
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Zan) DISOBRIGARE, Dis-o-brbgà-rc. Alt. V. A. V. e di' Disobbligare. ( Disobbrigare la voce del dialetto napoiit.) Petr. Uom. ili. lai. Lo regno d'italia occuparono, disobrigantfolo da quegli di Costantinopoli. (V) DISOCCUPARE, Dis -oc-cu-pà-rc.
‎1847
5
Dizionario della lingua italiana
(A) DISOCCUPARE. Trarre d'ot'cu razione, Lasciar libero. Lat. otiosurn re ere. Gr. 0 o'Miv Boiiva.c. Fiamm. 4. 58. E quanto esso de la mente disoccupavs, cotanto il fervente amore e la tiepida speranza vi si raccendevano. (E quanto esso della ...
‎1828
6
L'Aeroplano e le stelle: storia orale di una realtā ...
Ecco, forse sono d'accordo con Fabio quando diceva che lì per lì nessuno voleva disoccupare, poi oggi magari a posteriori è stato dato troppo peso alla forma in sé, l'occupazione, e non a quello che ci volevi fare dentro questa occupazione.
Micaela Arcidiacono, 1995
7
Diario Di Tutto Quello Successe Nell'Ultima Guerra Di ...
... immediatamente il Senato ori dinÒ,e fé travagliare per tutta la notte à disoccupare ..lai Porta :maggiore della Cittàthiamnta imperiale ,di tutto; il terra pieno, per introdurre colla maggior prontezzaólegloriose insegne Celäree, si come seguì- la ...
..... De' Colpi, 1721
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... contrario di Obbligare nel siganato però di Legarc altrui per cortesia o bernjizio . DISOCCUPARE (disoccupàre) trans. Trarre d'occupazione, contrario di Occupare. Vedi Dìsimpacciare. 244 DI.
‎1836
9
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Disoccupare.uedi al suo luogo. 7. all'infini -Ì to Vdire. ' Ì odiare,per portar,o hauere in odio.Ilquale coe, ”le io gia odíai,cosi al presente amo. e 8 3 5." 0D to,c ira inuecchiata, et per noia et per mole, slÌa.Hauendo alcuno Odio ne Fiorentini.
Giovanni Boccaccio, 1557
10
Lettere di Plinio il giovane tradotte in italiano dal ...
Si son fatte frequenti osservazroni che gli uomini dati allo [indio nell' ore disoccupare sono i più iojali , e che generalmente vivono più lunga vita. Le noflre Îacultà animali, come le corporee vengono a ridursi per l'indolenza in uno flato di  ...
‎1755

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISOCCUPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disoccupare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Magazzino Sirap, a San Vito la coop licenzia 9 lavoratori
Forse il premier Renzi non sa che il suo “bonus” alle aziende se ne va in assunzioni di occupati, fatti “disoccupare” e successivamente ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
2
Trasporto pubblico locale: il Comune di Zuccarello non approva l …
... che sarà con tutta probabilità Trenitalia, si avvarrà di società esterne per il servizio autobus, con la prospettiva di disoccupare gli attuali autisti ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, May 15»
3
“Sono azioni violente E il governo non può legittimarle”
Che metodo ha usato la Digos per far 'disoccupare'? “Hanno fatto opera di persuasione, dopo però avere identificato alcuni ragazzi, i 'capi' del ... «La Stampa, Dic 14»
4
"Vogliamo il diritto allo studio", blitz della digos: disoccupato il …
Così i ragazzi che hanno protestato contro la chiusura dell'edificio sono riusciti a disoccupare la scuola anche grazie all'intervento degli uomini ... «PalermoToday, Nov 14»
5
Che palle 'sto Teatro Valle
... allora vuol dire che si poteva risolvere pure prima, il cosiddetto “problema” dell'antico Teatro occupato che nessuno voleva disoccupare. «Il Foglio, Ago 14»
6
Electrolux, piano dell'azienda per ridurre i salari
Ma e' lo Stato a sfamarsi e a disoccupare. — Oscar Giannino (@OGiannino) 27 Gennaio 2014. © RIPRODUZIONE RISERVATA. TAG: tagli ... «Lettera43, Ene 14»
7
Danni alle scuole, alunni denunciati la preside del Cassarà va in …
Regina Margherita per convincere i ragazzi a disoccupare e a togliere le catene attaccate ancora ai cancelli. Al tecnico-commerciale Duca ... «La Repubblica, Dic 13»
8
Occupato il Liceo Classico. Chiesto un incontro con le istituzioni
Noi non intendiamo disoccupare volontariamente la struttura, se non nel caso in cui venga soddisfatta la nostra richiesta!” ... «24live.it, Dic 13»
9
La piazza di Roma come il '68 del romanzo di Luperini
D'Alema è per disoccupare, risolvere il problema nella mediazione, istituzionalizzando la protesta, in puro togliattismo (basti ricordare in ... «Linkiesta.it, Abr 13»
10
Rai Boh: DIRETTA della prima puntata del 29 gennaio con Enrico …
23:54: Facchinetti parla con la Presidentessa delle Vallette Disoccupare che scrocca il collegamento internet della Rai. Arriva l'anchorman di ... «LaNostraTv, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disoccupare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disoccupare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z