Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "erede" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EREDE EN ITALIANO

e · re · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EREDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Erede es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EREDE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «erede» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

heredero

Erede

El derecho civil define al heredero como el que ha sido llamado a hacerlo en la universalidad de los bienes o en una proporción de ellos. Sólo la sucesión en el universo sirve para distinguir esta figura del legador, que en su lugar se produce exclusivamente en una relación jurídica única y determinada expresamente indicada por él. También establece el Art. 588 del Código Civil italiano que la indicación de determinados bienes o de un conjunto de bienes no excluye que la disposición sea igualmente universal cuando resulte evidente que el de cuia quiso asignar esos bienes como parte del patrimonio. In diritto civile si definisce erede colui che sia stato chiamato a succedere nella universalità dei beni o in una quota di essi. Proprio la successione in universum ius serve a distinguere tale figura dal legatario, che invece succede esclusivamente in un singolo, determinato rapporto giuridico espressamente indicato dal de cuius. Stabilisce peraltro l'art. 588 del codice civile italiano che l'indicazione di beni determinati o di un complesso di beni non esclude che la disposizione sia ugualmente a titolo universale quando risulti che il de cuius abbia voluto assegnare quei beni come quota del patrimonio.

definición de erede en el diccionario italiano

La definición de heredero en el diccionario es quién recibe o está destinado a recibir una herencia: nombrar, declarar, establecer y. serás e. de todas mis sustancias Heredero es también quien preserva, continúa y desarrolla actividades, ideales, tradiciones: e. de un nombre prestigioso; los herederos del pensamiento Mazzinian.

La definizione di erede nel dizionario è chi riceve o è destinato a ricevere un'eredità: nominare, dichiarare, istituire e.; sarai e. di tutte le mie sostanze. Erede è anche chi conserva, prosegue e sviluppa attività, ideali, tradizioni: e. di un nome prestigioso; gli eredi del pensiero mazziniano.

Pulsa para ver la definición original de «erede» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EREDE


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
coerede
co·e·re·de
contropiede
con·tro·pie·de
fede
fe·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EREDE

erebo
eredare
eredi
eredità
ereditando
ereditare
ereditariamente
ereditarietà
ereditario
ereditiera
eremacausi
eremita
eremitaggio
eremitano
eremiticamente
eremitico
eremito
eremitorio
eremo
eresia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EREDE

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
fuorisede
merzede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

Sinónimos y antónimos de erede en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EREDE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «erede» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de erede

ANTÓNIMOS DE «EREDE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «erede» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de erede

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EREDE»

erede allievo bambino bimbo continuatore discendente epigono fanciullo figlio figliolo prosecutore rampollo seguace successore antenato ascendente autore bisavolo bisnonno caposcuola capostipite creatore fondatore iniziatore inventore padre predecessore progenitore trisavolo traduzione erede treccani erède heres edis colei alla morte persona diviene titolare tutto patrimonio bonelli pappalardo studio legale barozzi milano dizionari corriere della sera defunto titolarità suoi diritti doveri connessi significato termine wordreference vocabolo composti discussioni forum eredi legittimi legittimari albanesi come detto nell articolo relativo eredità generale

Traductor en línea con la traducción de erede a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EREDE

Conoce la traducción de erede a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de erede presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

继承者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

heredero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heir
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वारिस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وريث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наследник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

herdeiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উত্তরাধিকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

héritier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

waris
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Erbe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後継者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

후계자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

heir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người kế thừa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாரிசு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वारस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mirasçı
70 millones de hablantes

italiano

erede
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziedzic
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спадкоємець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

moștenitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κληρονόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

erfgenaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arvinge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arving
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra erede

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EREDE»

El término «erede» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.060 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «erede» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de erede
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «erede».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EREDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «erede» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «erede» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre erede

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «EREDE»

Citas y frases célebres con la palabra erede.
1
Albert Hofmann
Ciascun individuo è il solo erede del mondo. Ogni essere umano è infatti l'unico possessore del mondo nella sua interezza, compresi gli altri che ne fanno parte, in quanto esso diviene realtà solo in ogni singolo io.
2
Samuel R. Kaplan
Nel sistema di numerazione romana C corrispondeva a 100, D a 500, M a 1000. Col crescere dei debiti e dei crediti fu introdotta una cornice aperta verso il basso che tracciata intorno a un numero ne moltiplicava il valore per 100.000. Livia lasciò |D|, quindi 50.000.000, di sesterzi a Galba ma suo figlio, l'imperatore Tiberio, erede dei rimanenti beni della madre, sostenne che |D| andava letto D, cioè 500,
3
Corrado Augias
Paolo ristabilisce la regola generale che vuole le religioni sempre fortemente misogine. A giudicare da ciò che è accaduto in seguito si potrebbe concludere che la Chiesa cattolica è erede più di Paolo che non di Gesù.
4
Enzo Bianchi
Erede sarà colui che riconosce in sé, come costitutivo del proprio sé, la relazione col padre, e cerca di esprimerla in tutta la sua tremenda difficoltà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EREDE»

Descubre el uso de erede en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con erede y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'erede
Roberto Pazzi. volta che riuscii a distinguere le voci di quella gente in cammino. Allora non afferrai però la voce di una donna, ma soltanto un dialogo. Riprendo in mano quel ramo di palma, caduto qui a Roma, nel mio letto, chissà da dove e ...
Roberto Pazzi, 2013
2
Il ritorno dell'erede
L'ambientazione è la splendida tenuta di Latchetts, nella campagna inglese sul canale della Manica.
Josephine Tey, 2012
3
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
4
Il Libro del Destino. L'erede di Ahina Sohul
Un Libro che racchiude le sorti della Terra di Nadesh. Un nemico implacabile e oscuro. Cinque Popoli che si uniscono per salvare il Regno.
Elisa Rosso, 2010
5
La successione per causa di morte. Parte generale
L'erede apparente Il 2° ed il 3° comma dell'art. 534 introducono la problematica dell'erede apparente: «sono salvi i diritti acquistati, per effetto di convenzioni a titolo oneroso con l'erede apparente, dai terzi i quali provino di aver contrattato in  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
6
Sul punto che al solo erede instituito per testamento si ...
47 dell' eredità, inutile del tutto sarebbe a di lui riguardo il rimedio del S 842, perchè acquistando in detto caso il leà'ittimario coll'aggiudicazione il compossesso della eredità e la' comproprietà (S 436) coll'erede instituito, non potrebbe più ...
Francesco Sormani, 1844
7
La prescelta e l'erede: Le storie di Terre d'Ange - La saga ...
Audace e indipendente, Phèdre nó Delaunay ha lottato a lungo per raggiungere la libertà.
Jacqueline Carey, 2013
8
L'erede del commediante o Tre paja di calzoni romanzo di ...
“L'erede del commediante o Tre paja di calzoni” 2. / ' ',' . ' ,. .' ' siantdsi 'hfàlle'hE'2j! ' 'tidexido.Gamiliti'.. Ed è qilèalb il modo co.xgtuifirùi' ric{ave 'Noir dobbiamo 'più . ' vederci ?...[non possiamo .sppsafci ?j E,peijché,i xiià.- ' ' , dainigeliaî.
‎1858
9
Le Pandette di Giustiniano
E adottilo il gius che anche il mccessore dell'erede restituisce rettamente pel Trebelliano, oppure il padre od il padrone ai quali l'eredità è acquistata (i). DCCCXXlIL L'eredità si reputa redimila ; o per la cosa stessa, le l'erede ha ( offerto che le ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
La norma, inoltre, inserisce un ulteriore presupposto, consistente nella anteriorità delle trascrizioni dell'acquisto compiuto dall'erede apparente e dell'acquisto compiuto dai terzi di buona fede nei confronti dell'erede apparente, rispetto sia alla ...
Cristina Cerrai, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EREDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término erede en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić | SuperNews
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić. Posted on lug 20 2015 - 3:32pm by Daniele Triolo · Share ... «SuperNews, Jul 15»
2
Calciomercato Napoli/ News: Yarmolenko erede di Callejon …
CALCIOMERCATO NAPOLI NEWS: YARMOLENKO, GIUNTOLI CI PENSA (esclusiva) - Maurizio Sarri è arrivato a Napoli con le idee chiare. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Mini Countryman, l'erede potrebbe essere il primo “autentico SUV …
Dopo la sempre più vicina Mini Cabrio, toccherà alla Countryman rifarsi il trucco e pare che qualche idea in proposito già circoli all'interno del ... «Motorionline, Jul 15»
4
L'erede della Tesla Roadster sarà una Supercar... adulta. - InFullGear
E infatti l'erede della Roadster sarà una sportiva di dimensioni più grandi, probabilmente in linea con le Supercar di attuale generazione. «IN FULL GEAR, Jul 15»
5
L'Aston Villa cerca l'erede di Benteke. Tentativi anche per Babacar …
Babacar Moena A caccia dell'erede di Benteke. All'Aston Villa è aperta la ricerca di un attaccante di prospettiva, forte fisicamente, su cui ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
George Clooney vuole l'erede a tutti i costi: eccolo con Amal al …
Lo scapolo d'oro di Hollywood ha proprio messo la testa a posto: a soli dieci mesi dal matrimonio con l'avvocatessa Amal eccolo alla ricerca ... «Tiscali Europa, Jul 15»
7
Juve, più lontano l'erede di Vidal
La cessione di Arturo Vidal al Bayern Monaco dev'essere ancora ufficializzata, eppure all'interno della società bianconera, ma soprattutto ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Real Madrid: l'erede di Casillas è... Casilla
Il Real Madrid sostituisce Casillas con Casilla. No, non è un gioco di parole, si tratta soltanto di un caso di quasi omonimia per due portieri ... «Sport.it, Jul 15»
9
Real Madrid, Benitez: "Vorrei tenere Ramos, l'erede di Casillas"
Conferenza stampa australiana per Rafa Benitez, allenatore del Real Madrid che dagli antipodi ha parlato della situazione delle merengues: ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
La diocesi vende a sorpresa Villa Ferretti e l'erede si appella al …
GUASTALLA. Per la gente della Bassa, specie quella legata alle parrocchie, Villa Ferretti era da trent'anni il luogo del cuore, perché davvero in ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Erede [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/erede>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z