Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sede" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEDE EN ITALIANO

se · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sede es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEDE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sede» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sede en el diccionario italiano

La primera definición de ubicación en el diccionario es lugar, territorio de residencia; morada, domicilio: está buscando una nueva s.; por el trabajo realizado s. en Francia Otra definición de ubicación es un lugar, una ciudad o un edificio en el que se encuentra una administración, una institución o una oficina en una capacidad oficial: el s. del gobierno, la embajada, el partido; el s. central de una empresa; Montecitorio es el s. de la Cámara de Diputados; el director está fuera s. Seat es también un lugar que alberga cierta actividad, temporal o permanentemente: nuestra escuela es s. de un asiento electoral; los exámenes tendrán s. en esta habitación; Pompeya es s. de importantes excavaciones arqueológicas.

La prima definizione di sede nel dizionario è luogo, territorio di residenza; dimora, domicilio: è in cerca di una nuova s.; per lavoro presi s. in Francia. Altra definizione di sede è luogo, città o edificio in cui si trova in veste ufficiale un'amministrazione, un ente, un ufficio: la s. del governo, dell'ambasciata, del partito; la s. centrale di un'azienda; Montecitorio è la s. della Camera dei Deputati; il direttore è fuori s. Sede è anche luogo che ospita una determinata attività, in modo temporaneo o permanente: la nostra scuola è s. di un seggio elettorale; gli esami avranno s. in quest'aula; Pompei è s. di importanti scavi archeologici.


Pulsa para ver la definición original de «sede» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEDE


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
contropiede
con·tro·pie·de
erede
re·de
fede
fe·de
fuorisede
fuo·ri·se·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEDE

sedano strisciante
sedare
sedarsi
sedatamente
sedativo
sedato
sedatore
sede centrale
sede principale
sede scolastica
sede staccata
sedecimo
sedentarietà
sedentario
sedentarizzare
sedentarizzazione
sedente
sedere
sederino
sedersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEDE

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
coerede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
merzede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

Sinónimos y antónimos de sede en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEDE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sede» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sede

ANTÓNIMOS DE «SEDE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sede» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sede

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEDE»

sede abitazione agenzia alloggiamento alloggio ambiente ambito ambulatorio appartamento area aria asilo atelier atmosfera base camera campo carica casa collocazione contenitore dignità dimora sede wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum santa intervento della durante sessione consiglio diritti dell uomo argomento dibattito generale ginevra giugno esselunga lavora nella settori acquisti marketing logistica assicurazione qualità amministrazione risorse umane centri come raggiungere palazzo piazzale aldo moro roma italia nell enciclopedia treccani apostolica denominazione attribuita cristianesimo primitivo ogni chiesa fondata dagli apostoli più tardi riservata alla sola terrone fuori piace persone parlano siamo tantissimi bellissimi info ilterronefuorisede cattolica corporate nostra edificio comprende auditorium giulio bisoffi sempre progettato caccia dominioni dedicato presidente società altra trova veneto

Traductor en línea con la traducción de sede a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEDE

Conoce la traducción de sede a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sede presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

座位
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

seat
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сиденье
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আসন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

siège
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kerusi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sitz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좌석
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jog
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ghế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இருக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आसन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koltuk
70 millones de hablantes

italiano

sede
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

siedzenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сидіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scaun
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάθισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sitplek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sittplats
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sede

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEDE»

El término «sede» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.340 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sede» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sede
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sede».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sede» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sede» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sede

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SEDE»

Citas y frases célebres con la palabra sede.
1
Democrito
La felicità non consiste nel possedere dei trofei e dell'oro. È nell'anima che dimora la sede della beatitudine.
2
Stephen Jay Gould
L’oggettività, in sede operativa, dev’essere definita come trattamento onesto dei dati, non come assenza di preferenze.
3
Lucio Magri
Non c’era socialista che negasse la necessità di una permanente e strutturata organizzazione politica, con una precisa connotazione di classe, e come sede per formare una coscienza di classe.
4
Luigi Meneghello
Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.
5
Eugenio Montale
Ma bisogna andare in Oriente per capire cos'è la religione. Ho inteso veramente il sentimento religioso solo laggiù; la vera sede delle religioni è l'Oriente. E, dopo tutto, il cattolicesimo è una religione orientale, che si è diffusa dovunque, ma che forse solo lo spirito di quei paesi può assimilare e accettare totalmente.
6
Ettore Scola
Appartengo a un mondo in cui il lettino dell’analista aveva sede dal barbiere e alle nevrosi si rispondeva con la passione.
7
Swami Kriyananda
La supercoscienza ha una sede specifica nel cervello, che è localizzata nel lobo frontale, dietro la fronte, nel punto a metà fra le sopracciglia.
8
John Archibald Wheeler
Lo spazio vuoto non è vuoto. È la sede dei fisici più violenti.
9
John Adams
Il mio paese nella sua saggezza ha inventato per me la sede più insignificante [la vice-presidenza] che mai l'invenzione dell'uomo abbia inventato o la sua immaginazione concepito.
10
Edoardo Boncinelli
Un essere vivente consiste di una certa quantità di materia organizzata limitata nel tempo e nello spazio, sede di un continuo, costante flusso di materia, di energia e di informazione, e capace di avere un metabolismo, di riprodursi e di evolvere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEDE»

Descubre el uso de sede en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sede y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice commentato delle S.P.A.
Denominazione e sede sociale. - La denominazione sociale è il «nome» della società (sul punto, specificamente, v., sub art. 2326). La sede sociale è il luogo dove si esercita l'attività sociale, dove risiedono l'organo amministrativo e gli uffici  ...
‎2006
2
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
la Santa Sede di non accordare a quella Real Casa la Nomini da essa pretesa; ma di più contro il voto di una Congregazione di più Cardinali deputata dal medesimo Pontetìce a questo effetto , li quali erano stati di sentimento , che l' Indulto di ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732
3
Difesa Seconda del Dominio temporale della sede apostolica ...
Ma fiarno gitimi in un tempo calamitofo , in cui fi ad- LVII. ducono per ragioni canoniche i più ftrani e perverfi aweni- 0 ^g10"1 della-» . * ir 1 • in 1 -i • 1. Sant;i Sc<»e ator" menti , aggravandoli ancora chi da loro il nome proprio di to vilipefe da' ...
‎1711
4
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Atto di costituzione di parte resistente in sede di accertamento tecnico preventivo Il legale rappresentante della Società Immobiliare Alfa si reca dal proprio legale di fiducia per resistere in un giudizio avviato a seguito di domanda di ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.
5
Istoria del dominio temporale della sede apostolica nel ...
18. 19. 754. U Emilia , in cui sta il Ducato di Tarma e Tiacen^a , è posta nelT Esarcato , usurpato da Aistulfo e restituito da Pippino alla Santa Sede. 11. 12. 13. 14. 1 5. 16. 774. Carlo Magno restituisce alla Chiesa Romana l'Esarcato , come era ...
‎1720
6
Della istoria del dominio temporale della sede apostolica ...
Farnese Ottavio ,ún\xncu Camerino e Nepi alla Santa Sede. 179. riconosciuto dai Parmigiani per loro Signore. 1 93 . spedilce a Carlo V. per l'occupazione di Piacenza . 194* 197. confermato Duca di Parma e Piacenza, e creato Gonfaloniere ...
Giusto Fontanini, 1720
7
Raccolta di documenti autentici sulle vertenze insorte fra ...
Segretario di Stato presso la Santa Sede ( Roma ) k3ua Maestà l'Imperatore de' Francesi, e Re d'Italia mio Sovrano interessandosi per il bene della Chiesa , come dello Stato ha rivolte le sue cure alle Sedi Arcivescovili , e Vescovili vacanti  ...
‎1814
8
Il diritto sovrano della Santa Sede sopra le Valli di ...
Carlo Fèa. K U M. i?. Dei medesimo all' Emo Firmo. N«l passare da Rimino udii giorni sono con mio estremo rammarico la morte del Papa , da cui mi riconosco beneficato : e però anche per questo motivo pregherò il Signore Iddio per la sua  ...
Carlo Fèa, 1834
9
Temporale della sede apostolica sopra la citta di Comacchio
Difefa del Dominio temporale della Sede Apofto- • licafopra la Città di Comacchio , in rifpofta alle tre Scritture contrarie. I. Critture divulgate cantra la precedente 61 II. Sijìema delle Scritture Eflenp.fi della prefente difefa 6% $IL i»3 Arte delle ...
Il Dominio, 1709
10
Il diritto sovrano della Santa Sede sopra le valli di ...
Carlo Fea. N U M. 17. Del medesimo all'Emo Firrao, Nel passare da Rimino udii giorni sono con mio estremo ramfv marico la morte del Papa , da cui mi riconosco beneficatp: e però anche per queslo motivo pregherò il Signore lddio per la sua ...
Carlo Fea, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sede en el contexto de las siguientes noticias.
1
Notifica alle persone giuridiche. Se la sede effettiva è diversa dalla …
145 del codice di procedura civile) presso quella che risulta essere la sede legale (o sede sociale) ossia in quella che nell'atto costitutivo è ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Nuovo Cda e nuova sede per Publicasa Spa. Il presidente è l …
Un nuovo Consiglio di Amministrazione e una nuova sede per Publicasa Spa, la società partecipata dagli undici Comuni dell'Unione ... «gonews, Jul 15»
3
Milinkovic-Savic scoppia in lacrime in sede Fiorentina! "Non posso …
Possiede davvero dell'incredibile la vicenda accaduta ieri nelle sede della Fiorentina: sembrava essere tutto fatto per il passaggio del mediano ... «Goal.com, Jul 15»
4
La rabbia degli Sconvolts dopo il sequestro della loro sede
Parlano gli Sconvolts dopo il sequestro della sede di via San Giacomo, per schiamazzi, da parte degli agenti della Digos. Lo fanno attraverso i ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Martedì la presentazione della sede distaccata di Matera della …
scuola di restauro Matera si appresta a diventare sede dell'eccellenza del restauro. La Scuola di Alta formazione dell'Istituto superiore per la ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
6
La Camera di Commercio cambia sede: da via Roma 197 a via della …
26/07/2015Nuova sede per gli uffici distaccati della Camera di Commercio, che lasciano lo storico indirizzo di via Roma 197 a Casale. Da martedì 28 luglio, ... «Il Monferrato, Jul 15»
7
Nuova sede Regione Abruzzo, D'Alfonso va avanti come un treno
Chiesti al Comune di Pescara tutti i documenti riepilogativi della procedura. Intanto va avanti l'inchiesta della magistratura sull'esposto di ... «abruzzo independent, Jul 15»
8
Vandali alla sede di Fratelli d'Italia e Alleanza Nazionale
Prato, 25 luglio 2015 - Nella notte scorsa nella sede, in via dei Sei, di Fratelli d'Italia - Alleanza Nazionale, è stata rotta la vetrina principale. «La Nazione, Jul 15»
9
Dalla sede, Milinkovic-Savic ancora all'interno del Franchi (FOTO)
Milinkovic Savic E' ancora all'interno della sede viola Milinkovic-Savic. Il giocatore serbo sta aspettando, insieme ai dirigenti viola, l'ultimo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Antognoni: "Milinkovic? In sede solo per firmare. La Fiorentina ha le …
antognoni chievo curva L'ex capitano della Fiorentina Giancarlo Antognoni ha rilasciato le seguenti dichiarazioni alla terza edizione di Talk ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sede [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sede>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z