Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere grato a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE GRATO A EN ITALIANO

essere grato a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE GRATO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere grato a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE GRATO A


collegato a
collegato a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere abituato a
essere abituato a
essere accostato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere attaccato a
essere attaccato a
essere intenzionato a
essere intenzionato a
essere legato a
essere legato a
essere portato a
essere portato a
essere soggetto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE GRATO A

essere fuori
essere fuori di sé
essere fuori moda
essere geloso
essere gettato
essere giu di morale
essere giunto
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere gremito
essere grosso modo
essere guardingo
essere gustoso
essere ignobile
essere il modello di
essere il numero uno
essere il primo
essere il ritratto di
essere il sosia di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE GRATO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
in rapporto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Sinónimos y antónimos de essere grato a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE GRATO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere grato a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere grato a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE GRATO A»

essere grato a benedire essere grato sarei significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso dovresti octavio aiutando should grateful that helping forse attimo vincent tedesco dankbar sein für signora presidente credo rimasto potrà commissario mirco deve rovigo gazzettino unico club dato possibilità rilanciarsi prestazioni altezza eravamo dict wörterbuch italienisch deutschwörterbuch larousse grata aggettivo riconoscente être reconnaissant quelqu pour quelque chose formule cortesia sarò ringraziare treccani gratitudine verso qualcuno prep secondo ringrazio bellissimo regalo lett rendere dire grazie italien glosbe caso venuto mente volevo nessuno avez vous

Traductor en línea con la traducción de essere grato a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE GRATO A

Conoce la traducción de essere grato a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere grato a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

感谢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar agradecidos a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be grateful to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

करने के लिए आभारी होंगे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكون ممتنة ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть благодарным
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser grato a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être reconnaissants
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersyukurlah kepada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dankbar sein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

に感謝します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 감사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bersyukur kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biết ơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நன்றியுடன் இருப்பேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कृतज्ञ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

minnettar
70 millones de hablantes

italiano

essere grato a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być wdzięczni
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути вдячним
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fie recunoscător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι ευγνώμονες για την
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees dankbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara tacksamma mot
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være takknemlig for å
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere grato a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE GRATO A»

El término «essere grato a» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.469 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere grato a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere grato a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere grato a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE GRATO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere grato a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere grato a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere grato a

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE GRATO A»

Citas y frases célebres con la palabra essere grato a.
1
Charles Dudley Warner
Ci sono coloro che dicono che gli alberi danno troppa ombra al giardino, e interferiscono con la crescita dei vegetali. Ci può essere del vero in questo: ma quando giungo alle file di patate, i raggi del sole che luccicano sulla vanga, il sudore che mi cola dal viso, dovrei essere grato a quell’ombra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE GRATO A»

Descubre el uso de essere grato a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere grato a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
... non gliene siete stati gratz , non ne siete stati grati a loro , non_ gliene sono stati gratl , non ne sono stati grati a loro , À'on gliene essere grato , non ne essere grato a loro , non gliene sia grato , non ne sia grato a loro , non gliene siamo grati  ...
‎1828
2
Il trono di Salomone, o sia Politica di governo a tutte le ...
Così il suddíto averà-mag— gior campo d'essere grato al Principe , con lo sperare maggiore Clemenza , e'l Principe Verrà ad. essere grato a Dio . coil' attendere più valida protezione . h . _ , ,_ _ SEN'... SENTIMENT'Q IVDuo conjmgunt ...
‎1725
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
... l'appaga,ogni leggiera ricognizione gli basta, sì come a quello, a che principalmente riguarda alla volontà. S ivo- S.'is. ' luntas prompta efl, fecundùm id quod babet acce, pta efl , dice l'Apostolo . E però qual dubbio che l'essere grato a  ...
Paolo Segneri, 1720
4
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
E però qual dubbio che l'essere grato a Dio non è sÎäifficile, come con glihuomini accade, iquali altieri , incontentabili , ingordi , non sono paghi di uno sterile ossequio , ò d'una infrurruosa cordialità, ma guardano specialmente alle mani ...
Paolo Segneri, 1712
5
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
Primieramente , dice , deue essere grato a D10 , perche da quello hà ricenuto l' es- sere, l'anima, il corpq.e tuttiquanti li beni iche postìede, essendo Iddio il primo principio di tutte le cose . Secon- dariamente deueesser grato alPadie, &alla ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
6
Rubrica di psicologia della vita quotidiana
Se mi hanno eccitato, mi hanno fornito di un mezzo di produzione del beneficio: è l'unica cosa di cui Io possa essere grato a qualcuno. E solo in questo caso c'è gratitudine, e dunque neanche per avermi nutrito: “Con tutti i sacrifici che ho fatto  ...
7
Della letteratura veneziana del secolo 18. fino a' nostri ...
... argomento di poco rilievo . Certamente il sig. Gamba deve essere grato a me, che lo Bibbia indotto a. scrivere questa opera, la cui erudizioneed eleganza gli procourarono si bei articoli di meritate lodi in ogni Giornale; ed io son grato a lui ...
Giannantonio Moschini, 1808
8
Concetti scritturali per ordine di matterie accomodati alli ...
A cal _che , ;il nostro sacrificio per essere grato a Dio , bisogna", the prima noi siamo grati a luí- -L'adoraxionr› 8c oblad- \ -ñtione, che li Magi fecero a Ghri sto gli fù graraflnercè, ;che su acmmpagnata da cinque virtù . Fede, .carica. 'humilra`-  ...
Bartolomeo Chiappe, 1635
9
Della letteratura veneziana del secolo XVIII fino a'nostri ...
Gamba deve essere grato a me , che lo abbia indotto a scrivere questa opera, la cui erudizione ed eleganza gli proccurarono si bei articoli di meritate lodi in ogni Giornale; ed io son grato a lui dell'avermi ascoltato , e dell' avermela indiritta ...
Giannantonio Moschini, 1806
10
Il sangue versato: Il secondo caso delll'avvocato Rebecka ...
«Cosa?» Stava quasi permettersi a ridere. Grato. Avrebbe dovuto essere grato a Mildred? Era un'idea così assurda! Ma cosa poteva dire? Non poteva certo raccontare la verità. Mildred lo teneva ancora in gabbia.E suamoglie era la serratura.
Åsa Larsson, 2010

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE GRATO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere grato a en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Eredità non risente dell'assenza di Conti, Frizzi: "Gli sono grato"
“Non smetterò mai di essere grato a Carlo Conti per il suo 'prestito'. E' come quando un amico ti offre di guidare la sua macchina, solo che L'eredità è un'auto ... «Tv Fanpage, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere grato a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-grato-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z