Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "evangelo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EVANGELO EN ITALIANO

evangelo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA EVANGELO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «evangelo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

evangelio

Vangelo

Los Evangelios son libros que narran la vida y la predicación de Jesús de Nazaret. El "Evangelio" viene de la palabra griega ευ-αγγέλιον, que viene al italiano a través del evangelio latino y significa literalmente "feliz anuncio", "buenas noticias". A lo largo de varios siglos, numerosos textos fueron designados como "evangelios", aunque de diferentes géneros literarios. Algunos de ellos, difundidos en los primeros siglos de la vida de la comunidad cristiana, se han perdido, conociéndose sólo citando su existencia en obras posteriores a su composición; algunos de ellos han sido redescubiertos gracias a los hallazgos arqueológicos desde el siglo XIX. Entre los evangelios sobrevivientes hasta el día de hoy, los cuatro más antiguos, que dicen la vida, la muerte y la resurrección de Jesucristo son considerados canónicos por la religión cristiana, otros se llaman evangelios apócrifos. I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

definición de evangelo en el diccionario italiano

La primera definición de evangelio en el diccionario es cada uno de los primeros cuatro libros del Nuevo Testamento, que contienen la vida y la doctrina de Jesús: v. de Mateo, de Marcos, de Lucas, de Juan; los cuatro Evangelios; el libro de los evangelios. Otra definición de evangelio es el libro que contiene los Evangelios: a v. colocado en el atril. El Evangelio también es parte de un evangelio que se lee durante la Misa: leer, cantar v .; la explicación, el comentario de v.

La prima definizione di evangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di evangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Evangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

Pulsa para ver la definición original de «evangelo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EVANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo
vangelo
van·ge·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EVANGELO

evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EVANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Sinónimos y antónimos de evangelo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EVANGELO»

evangelo live maria valtorta radio chat significato anti vangeli sono libri raccontano vita predicazione gesù nazareth vangelo deriva dalla parola greca ευ evangelo annuncia approfondimenti preghiere link risorse news attività iniziative stato rivelato volume ordine nelle colonne destra colore giallo grigio compaiono riferimenti capitoli chiesa evangelica roma scopri messaggio dell religione salva benvenuto sito torrevecchia gianicolense tutto cristiani evangelici fede pentecostale questo evangelico dedicato tutti coloro vogliono conoscere raggiungere

Traductor en línea con la traducción de evangelo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EVANGELO

Conoce la traducción de evangelo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de evangelo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

福音
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

evangelio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gospel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुसमाचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الإنجيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

евангелие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

evangelho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গসপেল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gospel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

injil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Evangelium
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ゴスペル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

복음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Injil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sách phúc âm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஸ்தோத்திர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुवार्ता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

İncil
70 millones de hablantes

italiano

evangelo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ewangelia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

євангеліє
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Evanghelie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευαγγέλιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

evangelie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

evangelium
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

evangeliet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra evangelo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EVANGELO»

El término «evangelo» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.677 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «evangelo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de evangelo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «evangelo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EVANGELO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «evangelo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «evangelo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre evangelo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EVANGELO»

Descubre el uso de evangelo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con evangelo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sovversione Dell'Evangelo
L'Evangelo, così, è stato compromesso ed alterato tanto da renderlo irriconoscibile, tanto da renderlo “altro”. Sappiamo, però, che non può esistere “ un altro Evangelo”. Oggi, allo stesso modo, c'è chi “annacqua” l'Evangelo per renderlo ...
Paolo Castellina, 2009
2
Evangelo di San Luca
SAN. LUCA. avesse occupato lui, e tutti. CAPO I. 'iONCIOSSIACHE molti (J abbiano imprese d' 0rdinare la narrazion delle cose, delle quali siamo stati appieno accertati ; 2 Come riferirono a noi quelli che da principio le vidcr'0 eglino stessi, ...
‎1861
3
L'evangelo i santi padri e il governo temporale del papa
L'Evangelo, ch'è la parola di Dio, trasmessaci dagli Apostoli e dai lor condiscepoli, è il tesoro in cui si rinvengono le eccelse verità che costituiscono il fondamento del Cristianesimo. La sua dottrina non ha confronto, e la sua morale e sublime.
‎1866
4
Evangelo di San Giovanni. [In the version of Giovanni Diodati.]
CAPO. I. .EL principio la Parola ' era, e la Parola era appo Dio, e la Parola era Dio. 2 Essa era nel principio appo Dio. . 3 Ogni cosa è stata ,;fzi,tta per essa, e senzî essa; niuna cosa fatta è Sfiata fatta. '» 4 In lei era la vita, e la vita; era la luce ...
‎1861
5
Dei perfezionamenti che l'evangelo ha apportati alla legge ...
Il codice dell' Evangelo, che'ha pertbase il perdono, cometa tempo e luogo vedremo, e come Ogni cristiano saprà' senza che io glielo dimostri, il codice dell' Evangelo può conculcare una massima che vi è predor'ninante,lle direi, caratteristica ...
‎1845
6
Ai preti pistoiesi l'Evangelo, la ragione e il Dante
(II, 16). Ma ricordatevi che, “ se è per grazia, non è più per opere, altrimenti grazia non è più grazia, ma, se è per opere, non è più grazia, altrimenti opera non è più opera ” (Rom. XI, 6). E questa è la dottrina che noi annunziamo in Pistoia ed ...
‎1864
7
I precetti dell'Evangelo [F. Palermo]
X. Dichiarazione consolantissima di Gesù Cristo , come il genere umano si abbia a ridurre tutto alla legge dell'Evangelo. Io sono il buon pastore : il buon pastore espone la vita sua per le pecore; ma il mercenaio, e quegli che non è pastore , di  ...
Francesco Palermo, 1841
8
Amici del Signore
IL DISCEPOLO CHE GESÙ PIÙ AMAVA C'è nel quarto evangelo un discepolo anonimo, che non viene mai indicato con il suo nome, ma sempre con due espressioni: "l'altro discepolo" oppure "il discepolo che Gesù amava". Molti esegeti ...
Enzo Bianchi, 1990
9
L'Epistola ai Romani
Il tema 1 : 16-17 Poiché io non mi vergogno dell'Evangelo. Perché esso è la potenza di Dio per la salvezza di ognuno che crede, per il Giudeo anzitutto e anche per il Greco. Poiché la giustizia di Dio si svela in esso: dalla fedeltà alla fede, ...
Karl Barth, 2002
10
Idea Del Pulpito Mitrato O Sia Del Vescovo Che Predica la ...
Cantato l'Evangelo , Episcopus accepto odore incensi, & Evangelio deosculato, ad pradicationem per manus "Presbiteri , c-r Ar- «s7)OfjoRon>in.tit. chidiaconi perducendus «Jl , dice l'Or do Romanus (67') . Piglia la copi» Miss, celebra ti Mitra ...
Giovanni Battista Braschi, 1725

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EVANGELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término evangelo en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
E ancora: «In che mai consisterebbe il nuovo evangelo, la nuova religione, la nuova fede, non si riesce a intendere dalle parole del verboso ... «Fanpage, Jul 15»
2
Il muro che divide
Forse dovremmo riscoprire Gesù e rileggere il suo “Evangelo” in maniera “laica”, al di là delle categorie religiose che mummificano Dio nella ... «Terre Marsicane, Jul 15»
3
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore orientale che si è lasciato profondamente penetrare dall'Evangelo di Gesù Cristo'". «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
Partiti in sfacelo - La gente nulla conta – La politica affare dei ricchi …
Chi dissente vien fatto passare come un nemico delle riforme come se ci fosse una sola verità e un solo quinto Evangelo. Chi è causa del suo ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ma il cristianesimo non può e non deve dimenticare di essere essenzialmente un “evangelo”, cioè un annuncio di gioia. E' la gioia di una ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
Papa Francesco, un gesuita nei Paesi più poveri dell'America Latina
Sarà la curiosità di chi legge a cercarli e a dire grazie anche ai gesuiti che- in principio- gettarono il buon seme dell'Evangelo. Maria de falco ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
7
Casatenovo: anche Suor Angela trasferita in un'altra parrocchia
... segnano nuove e proficue attenzioni nella vita delle parrocchie coinvolte e si offrono alla condivisione e alla testimonianza dell'Evangelo per ... «Casateonline, Jul 15»
8
Usa, reazioni compatte alla decisione della Corte suprema
«Noi non possiamo dar seguito a richieste che violino la nostra coscienza e il contenuto dell'Evangelo» dichiara anche George Wood, ... «Evangelici.net, Jul 15»
9
Il Papa nel Tempio valdese: un nuovo inizio come fratelli
Il pastore Paolo Ribet ha detto che « l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, Jun 15»
10
Il Papa nel Tempio valdese: perdono per le persecuzioni
Il pastore Paolo Ribet ha detto che «l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Evangelo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/evangelo>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z