Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gelo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GELO EN ITALIANO

ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gelo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GELO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gelo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Gelo

Gelo

En meteorología, la helada, en sentido estricto, es la bajada de la temperatura del aire por debajo del punto de congelación. La temperatura del aire se mide generalmente a una altura de 2 m en una caperuza meteorológica, un recipiente construido para mantener el termómetro en la sombra y para permitir la circulación de aire libre. In meteorologia il gelo, in senso stretto, è l'abbassamento della temperatura dell'aria sotto il punto di congelamento. La temperatura dell'aria viene di solito misurata a un'altezza di 2 m in una capannina meteorologica, contenitore costruito in modo da mantenere il termometro all'ombra e di consentire la libera circolazione dell'aria.

definición de gelo en el diccionario italiano

La primera definición de escarcha en el diccionario es extremadamente fría, alrededor de la temperatura de cero grados centígrados: g. invierno; tienes que protegerte de las primeras heladas. Otra definición de escarcha es agua helada, hielo: la tierra estaba cubierta por una costra de g. La escarcha también es una sensación de frío interno, escalofrío causado por enfermedad, miedo, consternación: tener un g. en los huesos; a esa vista a g. su corazón se tensó.

La prima definizione di gelo nel dizionario è freddo intensissimo, intorno alla temperatura di zero gradi centigradi: g. invernale; bisogna ripararsi bene dai primi geli. Altra definizione di gelo è acqua ghiacciata, ghiaccio: la terra era coperta da una crosta di g. Gelo è anche sensazione di freddo interiore, brivido causato da malattia, paura, sgomento: avere un g. nelle ossa; a quella vista un g. gli strinse il cuore.

Pulsa para ver la definición original de «gelo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GELO


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GELO

geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelidezza
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelone
gelosamente
gelosia
geloso
gelotologia
gelsa
gelsato
gelsemio
gelseto
gelsicoltore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

Sinónimos y antónimos de gelo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GELO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gelo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gelo

ANTÓNIMOS DE «GELO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gelo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gelo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GELO»

gelo alterigia altezzosità brinata freddezza freddo fresco frescura gelata gelidezza ghiacciata imbarazzo indifferenza turbamento accaloramento affabilità amabilità ardore arsura caldo calore calura canicola entusiasmo ricetta cannella ricette giallozafferano dolce cucchiaio tipico tradizione siciliana come dice parola stessa gelo crust hardcore website crustcore band sito gruppo frigogelo progettazione realizzazione arredamenti gelaterie questo traguardo occasione preziosa ufficializzare grazie piemonte azzano paolo italygelo significato corriere particolarmente intenso solidificare acqua termine thomas bernhard einaudi necessari indispensabili inevitabili marchio libri ingeborg bachmann grotta mappa etnatracking più famosa etna mario campanella super mago polignano mare gelato antonomasia

Traductor en línea con la traducción de gelo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GELO

Conoce la traducción de gelo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gelo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

helada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frost
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ठंढ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صقيع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мороз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

geada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তুষার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fros
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Frost
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Frost
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm mờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பனி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दंव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

don
70 millones de hablantes

italiano

gelo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mróz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мороз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îngheț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παγωνιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ryp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frost
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frost
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gelo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GELO»

El término «gelo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.332 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gelo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gelo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gelo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GELO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gelo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gelo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gelo

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «GELO»

Citas y frases célebres con la palabra gelo.
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.
4
David Gaub McCullough
La nostra vera ricchezza consiste negli amici. Riscaldano il gelo cosmico.
5
Felice Romani
Il segreto per esser felici So per prova, e l'insegno agli amici. Sia sereno, sia nubilo il cielo, Ogni tempo, sia caldo, sia gelo, Scherzo e bevo, e derido gl'insani Che si dàn del futuro pensier. [...] Non curiamo l'incerto domani, Se quest'oggi n'è dato goder.
6
Daniela Volontè
Rimaniamo così ancora per un po'. A scaldarci il cuore dopo anni di gelo, a vivere il presente dopo aver cercato per anni di cancellare il passato.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Di quale ardore brucia un bacio in mezzo al gelo.
8
Eugenio Montale
La pioggia stanca la terra, di poi; s’affolta il tedio dell’inverno sulle case, la luce si fa avara – amara l’anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d’oro della solarità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GELO»

Descubre el uso de gelo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gelo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gelo
«Necessari, indispensabili, inevitabili: questo è il marchio dei libri di Bernhard». Ingeborg Bachmann
Thomas Bernhard, 2010
2
Tra la nostalgia dell'estate e il gelo dell'inverno: Il ...
Un apparente caso di suicidio, destinato a essere archiviato, porta la polizia e i Servizi di sicurezza di Stoccolma a indagare un dedalo di piste che conducono direttamente alla Cia e al Kgb, e pongono al centro di un’inchiesta che ...
Leif GW Persson, 2011
3
Gelo
Vari. diventare completamente inerme, anche se invece la sua mente era vigile e vibrante. Il resto del viaggio proseguì in un silenzio rotto solo dai singulti della ragazza appollaiata ai piedi del Principe Kami e dal suono dei pensieri che le ...
Vari
4
Nel gelo della notte
ePub: FL1242; PDF: FL1923
Knut Faldbakken, 2013
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIELO , meglio GELO (gèloì Nome concr. Eccesso di freddo, Corpi gravati di mortal gelo. La terra tutta un gelo. Il gelo prendeva, assiderava quein sciagurati. E gli aspidi in cantar sanno in lor note, Non che il gelo adornar di nuovi fiori.
‎1836
6
Frasologia italiana
GIELO, meglio GELO (gèlo) Nome concr. Eccesso di freddo. Corpi gravali di mortai gelo. La terra tutta un gelo. Il celo prendeva , assiderava quegli sciagurati. E gli aspidi in cantar sanno in lor note, Non che il gelo adornar di nuovi fiori.
Antonio Lissoni, 1836
7
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Sali antigelo Le prescrizioni sono in parte ricondotte a quelle che riguardano il gelo-disgelo con particolare riferimento all'azione aggressiva dei cloruri in generale per il calcestruzzo: in questo caso è necessario: • confezionare il calcestruzzo ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
8
Agrumi. Come sceglierli, come curarli
Chi teme per la sopravviven/a degli agrumi in inverno, può iniziare con le varietà resistenti al gelo. Esistono varietà di agrumi realmente resistenti al freddo? La principale zona di coltivazione degli agrumi si trova in una fascia climatica a ...
‎2005
9
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Come er gelo se scioje, è primavera; Prima è passato er gelo; doppo, er vento; Er gelo se spupazza che l'ha trovata; e mentre er gelo sale Vince la secca, er gelo, Stanno de fora, all' acqua, ar vento, ar gelo: Appresso, er gelo: una ventata ...
Claudia Pellegrini, 2007
10
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
9- a 1 (3 <0 a: '3- l“) se o: E qulîìllìàl_la 1 79 69 90 87 90 91 84.3 Gelo 2 85 90 91 80 93 80 86.5 Gelo 3 78 76 74 69 66 67 71.6 Gelo 4 83 49 79 79 81 79 750 Gelo 5 86 84 65 65 71 68 73.1 0.0 6 90 87 88 71 81 79 82.6 0 U 7 77 82 66 72 80 ...
‎1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gelo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riforma Fisco, deleghe a tempo contro il caos-dirigenti, gelo con …
L'ultimo tentativo di forzare la mano c'era stato la settimana scorsa. Marco Causi, parlamentare Dem storicamente vicino alle posizioni ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Il gelo degli operatori sull'abolizione della Tasi: «L'effetto sarà nullo …
Da Nomisma a Scenari Immobiliari, bocciato l'annuncio di Renzi: “Incentivo modesto, non muoverà il mercato. E darà benefici a chi non ne ha ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Iran, gelo di Khamenei dopo accordo «Usa arroganti, non cambio …
Il duro discorso della Guida Suprema di Teheran per la fine del Ramadan. L'accordo sul nucleare non farà mutare il sostegno dell'Iran ai ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Gelo di limone, ricetta digestiva
Il gelo di limone è una ricetta per realizzare un dessert digestivo e delizioso tipicamente estivo. Perfetto come dopo pasto, accontenterà tutti i ... «Tanta Salute, Jul 15»
5
Crisi, anzi no. Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a un filo
Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a Il dopo-Crocetta è rimasto sospeso nell'area indefinita di una frase smentita dalla procura. «La Repubblica, Jul 15»
6
«Alunni al freddo, strade in balia del gelo, dipendenti senza …
S'è tenuta a Roma l'Assemblea nazionale dell'Unione delle Province italiane, un appuntamento passato in sordina ma, come vedremo, ... «Orticalab, Jul 15»
7
I dolci dell'estate 2015. Crostata al gelo di melone dell'Antico Caffè …
Continua il nostro viaggio alla ricerca di dolci adatti a queste temperature bollenti. Questa domenica sbarchiamo in Sicilia, più precisamente ... «Gambero Rosso, Jul 15»
8
Eurogruppo valuta piano Atene: manca fiducia. Gelo da Berlino
Strada in salita, molto molto dura. All'Eurogruppo è cominciata la discussione sulle proposte approvate in nottata dal Parlamento greco. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Quando Renzi disse “Letta non è capace”. Di nuovo gelo tra Enrico …
La frase risale al gennaio 2014, un mese prima che l'allora premier lasciasse l'incarico. Oggi replica: «Quelle parole si commentano da sole». «La Stampa, Jul 15»
10
Atene, gelo in piazza tra Vendola e Ferrero
Il leader di Sel, Nichi Vendola e quello di Rifondazione comunista, Paolo Ferrero sono tra i principali esponenti della sinistra italiana arrivati ad ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gelo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gelo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z