Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zelo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZELO EN ITALIANO

ʒe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZELO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zelo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZELO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zelo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zelo en el diccionario italiano

La primera definición de celo en el diccionario es ferviente laboriosidad, compromiso activo con un objetivo o ideal a alcanzar: z. religioso, misionero, patriótico; operar con z. para un ideal Otra definición de celo es solicitud y compromiso en el desempeño de un trabajo: actuar con z. escrupuloso una tarea recibida. Zelo también es una preocupación excesiva e inoportuna, a menudo interesada o ambiciosa: ¡cuánto z!

La prima definizione di zelo nel dizionario è fervida operosità, attivo impegno per un fine o un ideale da raggiungere: z. religioso, missionario, patriottico; operare con z. per un ideale. Altra definizione di zelo è sollecitudine e impegno nello svolgimento di un lavoro: eseguire con z. scrupoloso un incarico ricevuto. Zelo è anche eccessiva e inopportuna sollecitudine, spesso interessata o ambiziosa: quanto z.!.


Pulsa para ver la definición original de «zelo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZELO


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZELO

zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale
zendo
zenismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

Sinónimos y antónimos de zelo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZELO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «zelo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de zelo

ANTÓNIMOS DE «ZELO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «zelo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de zelo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZELO»

zelo accaloramento accanimento alacrità amore anima animo ardore assiduità attenzione buona volontà calore convinzione cortesia costanza cura dedizione delicatezza diligenza eccitazione efficienza energia zelo significato corriere assidua tenace compito lavoro termine treccani żèlo tardo zelus ζῆλος spirito emulazione fervido operoso spiega dimostra attività wikizionario adempiere proprio dovere senso figurato ostentato comune surrigone home carissimi cittadini lettori quello quale state navigando nuovo sito comunale considerato troviamo nell internet etimologia zend avesta zenit zenitte novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili buon persico ambulatorio prelievi azienda ospedaliera lodi comunica

Traductor en línea con la traducción de zelo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZELO

Conoce la traducción de zelo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zelo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

热情
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

celo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

zeal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उत्साह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حماسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рвение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

zelo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চাড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

zèle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

semangat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Eifer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

熱意
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

열성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

zeal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhiệt tâm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆர்வத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उमेद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

heves
70 millones de hablantes

italiano

zelo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gorliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

завзяття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζήλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ywer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nit
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

iver
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zelo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZELO»

El término «zelo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.245 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zelo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zelo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zelo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZELO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zelo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zelo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zelo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ZELO»

Citas y frases célebres con la palabra zelo.
1
Joseph Addison
Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.
2
Antifonte
Ci sono persone che non vivono la vita presente, ma si preparano con grande zelo come se dovessero vivere una qualche altra vita e non quella che vivono: e intanto il tempo si consuma e fugge via.
3
Hosea Ballou
Non lasciare che il tuo zelo superi la tua carità. Il primo è solo umano, la seconda è divina.
4
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:
5
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
6
Frederick William Faber
La bontà ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza o dell'istruzione, che non hanno mai convertito nessuno senza il contributo della bontà.
7
Frederick William Faber
La gentilezza ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza e della sapienza.
8
William Godwin
Se le persone non fossero accecate dallo zelo religioso, si renderebbero conto delle imperfezioni delle loro guide spirituali, disprezzandole.
9
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.
10
Alan Lee Keyes
Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZELO»

Descubre el uso de zelo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zelo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Applausi poetici all'alto zelo, e singolar dottrina del ...
2PPL A U'_SI POETICI ALL" ALTO ZELO, a SINGOLAR DOTTRINA.“ 'nsz. MOLTO REVERENDQ- PADRE MAESTRO BENEDETTO RQSIGNGLÎ. EX PROVINCIALE DELL'ORDINE DE' SERVI, DI MARIA IL QAULE CON FERVENTISSIMO ...
‎1792
2
Zelo della propagazione della fede. Doue si contiene ...
MEDITA ZION E Contemente al zelo dei ' ['ropagazíone' della. Fede'. VA N'D O` il Rèsi saranel'proprio letto collocata/ ñÌW il Nardo mioydiedeil suo odore. (dice la sposa } e ,3 .la - L'odore del Nardo, è ll zelo, nato di carita,e di' i. H p uotione.
Jerónimo Gracián, Valenti Gonzaga, Ussano : de Fourbin de Janson, 1610
3
Giardino serafico istorico fecondo di fiori, e frutti di ...
Governò14.annicon singolarmaò neggio, e religiosissimo zelo . Applicata non menoà ropagar la Catto- Vímeîlet' lica Fede, cheà reggere l'Ordine Francescanonel pa arper la visita del WWW" Regnod'ungheria , la Bosna. Paese , che giace trà ...
‎1710
4
Il sacro razionale dedicato alla perpetua memoria del ...
-E la Santità del Grado va oramai d'un passo colla santimonia del Costume. .Sia però con vostra pace. Inauqte l'altre incombenze del vostro Zelo d'orñ' ' .Nè Voi la vincere in altro, che d'estèrlo il - è però, che non accetti ancora . a'mduslria, ...
Giovanni Battista Barziza, 1715
5
Galleria di Minerva riaperta a benefizio della repubblica ...
U .RIAPERTADAL ZELO ' D I ALMORO' ALBRIZZI -Librajo e Srampature di Venezia, Charlesbourg , dell' Onore Letterario di , Forlì Accademico . PARTE PRIMA lSTORlCO-MEDlCA .LETTERA toccantel'ulcima' infermità , per chi lasciò di ...
Società Albriziana, Josè Maria Fonseca de Evora, 1724
6
Il Gefte ouero Il zelo imprudente oratorio cantato nella ...
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. y l L н Т Eff ' ovERÓ ' зв'д'ю'э' 1L ZELO IMPRVDENTE ORATORIO Cantate nella Sala. DEL CO.
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
7
Applausi poetici all'alto zelo e all'eloquenza ammirabile ...
APPLAUSI POETICI ALL'ALTO ZELO E ALL' ELO(LUENZ.A` AMMIRABLLE DEL MOLTO REVERENDO PADRE ICHEL' ANGELO RO'VAGNATI DI MASNAGA MILANESE MINORE OSSERVANTEDI SAN FRANCESCO DELLA PROVINCIA DI ...
‎1773
8
Il zelo trionfante per il martirio di S. Bartolomeo apostolo ...
Vincenzo Villano. _f“ _i ' s ò N в т т о Вe/ГП'. Р. с. »In lode del Signor nivmcENzo vILLANo Amore deп'орet; della Tèagìcomedia _ lg Zelo T»tfionfante di “r ывАвтоьомво Apoûolo . i _ f QN quel che il volgo cieco ...
Vincenzo Villano, 1784
9
Applausi poetici all'alto zelo, e singolar dottrina del ...
... SGNE'ETG ERGI dall' Urna l' onorata TeSta Angelico Dottor, che un di le Carte Sacre vergasti, à debellar l'infesta Turba, che tante rec.Dottrine ha sparte: Odi il Sacro Oratot, che tali appresta Prove contro l' crror, che usa tal arte La ...
‎1792
10
Applausi poetici al zelo grande ed all'eloquenza ammirabile ...
APPLAUSI POETICI ` N; AL ZELO GRANDE ED ALL'ELOQUENZA AMMlRABIl-E DEL MOLTO REVERENDO PADRE LF?, la” ` MICHELANGELO ROVAGNATI Dl MASNABA MILANESE MlNORE OSSERVANTE DI s. FRANCESCO DELLA ...
‎1758

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zelo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schianto a Zelo, muore una donna
(Ore 20.30) Stava cercando di attraversare in bicicletta la Paullese, da Merlino verso Zelo, di ritorno dal lavoro, ma è stata travolta da un camion con rimorchio. «Il Cittadino, Jul 15»
2
Frontale alla rotonda, traffico in tilt a Zelo
Ennesimo incidente alla rotonda di viale Europa a Zelo Buon Persico: un frontale, alle 16, ha mandato per un'ora circa in tilt la circolazione. Il bilancio è di due ... «Il Cittadino, Jul 15»
3
GIOIELLO DI FAMIGLIA IN VENDITA CENESELLI (ROVIGO) Offerte …
Sul sito dell'Agenzia del Demanio si apprende che l'ex base missilistica di Zelo con altri quattro siti di proprietà dello Stato va all'asta. Offerte entro il 29 ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
4
"Premio AZ: Amore e Zelo” al team di professionisti che ha salvato il …
Il premio “Az Amore e Zelo” sarà assegnato nell'ambito del 6° Gran Galà d'Estate 2015 della città di Avezzano, voluto ed organizzato dal direttore artistico Luca ... «Terre Marsicane, Jun 15»
5
Zelo Surrigone è country!
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone, 24 giugno 2015 - La Piazza Roma sarà il palcoscenico per la Country Fest, una cena divertente e informale da passare ... «Mi-Lorenteggio, Jun 15»
6
rubriche > Il troppo zelo fa cortocircuito e proprio con il Vangelo
Danni da troppo zelo. «Un'opera di misericordia nel peccato non serve né all'Uomo, né al Creato» (“Zenit”, 13/6 da Catanzaro). Ragionamento articolato e di ... «Avvenire.it, Jun 15»
7
Paullese, arriva il RossoStop
All'incrocio dell'ex statale 415 con la strada per Merlino-Comazzo e l'ingresso a Zelo arriverà il “RossoStop”: i semafori verranno dotati di telecamere che ... «Il Cittadino, Jun 15»
8
A un cittadino di Zelo il Titolo Italiano di Judo categoria esordienti
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone 14 maggio 2015 – Domenica 12 maggio a Jesi si è svolto il 24° trofeo Judo Coral. Anche il nostro Comune era ... «Mi-Lorenteggio, May 15»
9
"Io, multata e bistrattata per troppo zelo nel timbrare il biglietto dell …
Casalecchio (Bologna), 14 maggio 2015 - MULTATA e bistrattata per avere timbrato un biglietto in più. È la disavventura di Franca Zappi Carroli, casalecchiese ... «Il Resto del Carlino, May 15»
10
FESTA DI PRIMAVERA A ZELO SURRIGONE
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone 11 Maggio 2015 - Domenica 17 Maggio nel comune di Zelo Surrigone si terrà la Festa di Primavera , per un omaggio alla ... «Mi-Lorenteggio, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zelo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zelo>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z