Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fanciullesco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FANCIULLESCO EN ITALIANO

fan · ciul · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANCIULLESCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fanciullesco es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FANCIULLESCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fanciullesco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fanciullesco en el diccionario italiano

La definición de boyish en el diccionario es de un niño: juegos, pasatiempos juveniles. Fanciullesco también es infantil, liviano, tonto: actitudes, maneras juveniles.

La definizione di fanciullesco nel dizionario è di fanciullo: giochi, passatempi fanciulleschi. Fanciullesco è anche puerile, leggero, sciocco: atteggiamenti, modi fanciulleschi.


Pulsa para ver la definición original de «fanciullesco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FANCIULLESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FANCIULLESCO

fanaticamente
fanatico
fanatismo
fanatizzare
fanatizzato
fancazzista
fancello
fanciulla
fanciullacce
fanciullaggine
fanciullata
fanciullezza
fanciulli
fanciullo
fandango
fandonia
fandonie
fané
fanello
fanerogama

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FANCIULLESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Sinónimos y antónimos de fanciullesco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FANCIULLESCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fanciullesco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fanciullesco

ANTÓNIMOS DE «FANCIULLESCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fanciullesco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fanciullesco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FANCIULLESCO»

fanciullesco bambinesco candido fresco infantile puerile adulto maturo fanciullesco dizionari corriere della sera fanciullo significato termine treccani fanciullésco proprio fanciulli appartiene alla fanciullezza giochi fanciulleschi anche riferito atti grandi ciul schi sche passatempi spreg leggero sciocco atteggiamenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto comportamento aspetto idea fanciullesca italian pronuncia traduzioni

Traductor en línea con la traducción de fanciullesco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FANCIULLESCO

Conoce la traducción de fanciullesco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fanciullesco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

孩子气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infantil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boyish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बालकों का सा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صبياني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мальчишеский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pueril
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বালকসুলভ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de garçon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anak laki-laki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

jungenhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボーイッシュ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소년 같은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

boyish
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

như trẻ con
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறுபிள்ளைத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोरकट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çocuksu
70 millones de hablantes

italiano

fanciullesco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chłopięcy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хлоп´ячий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

băiețesc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παιδαριώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seunsagtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pojkaktiga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gutteaktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fanciullesco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FANCIULLESCO»

El término «fanciullesco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fanciullesco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fanciullesco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fanciullesco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FANCIULLESCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fanciullesco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fanciullesco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fanciullesco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FANCIULLESCO»

Descubre el uso de fanciullesco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fanciullesco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Odissea
Scrive Leopardi (con lo stile rapido ed evocativo proprio di questi Ricordi): “ Lettura di Virgilio e suoi effetti, notato quel passo del canto di Circe come pregno di fanciullesco mirabile e da me amato già da scolare” (p. 676 ed. Flora), e poco più ...
Vincenzo Di Benedetto, Omero, 2013
2
Vocabolario Metodico Italiano
Giuoco fanciullesco che si fa con noccioli che si tirano linrhè l'uno resti so ra l' altro. ' 7 Id) fanciullescbi di'varie guise. l CRUSLIIERELLA Guruco da fanciulll'che consiste S nel nascondere i «lettori in alcuni monticelli di crusca, quindi eletti ...
‎1845
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Fancra. V. G. T. hot. Arboscello rampicante della Cocbiuchina , che distinguesi particolarmente pei suoi dori rossi disposti in grappoli terminali pendenti. Funfulecco. V A, Alto fanciullesco, e smorfioso. Fini/', il lieo. Quella frasca che abbruciata ...
Francesco Cardinali, 1852
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorta di ballo fanciullesco. V. sotto Far el guìndol. Guìndol. s. m. T. di Piroteen. Spirale. Sorta di fuoco artifiziate che ardendo gira vorticosamante in giro. Guìndol s. m. T. Furb Collo. Far el guìndol. Arcolajarsi , Far prillo.' \ Tose. ) Far bindolo.
Carlo Malaspina, 1857
5
Vocabolario milanese-italiano
Giugà a saltainbrugna Specie di giuoco fanciullesco che consiste nel fare a sal- tarsi in groppa Г un Гaltro fra due o più fanciulli alia voHa. Giugà a saltaformaggia. Giocare a salincerbio ? Specie di giuoco fanciullesco che si fa cosí: Due dei ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Giuoco fanciullesco nel quale si baloccano a far girare una rotella. ZUGÀR A LA ROLÉN'NA. Fare alla rollino. V. Rolén'na. ZUGAR A LA SBÌSSLA. Fare a cavare. Giuoco nel quale si fa girare in cerchio uu noce fisso ad una funicella o ad uno ...
Carlo Malaspina, 1859
7
Giochi tradizionali d’Italia: Guida dalla A alla Z per ...
Pitrè G.Giuochi fanciulleschi siciliani,in Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, volXIII, Palermo, Pedone Lauriel, 1883. PitrèG.A tila tila tila, giuoco fanciullesco siciliano, Archivio per lostudio delle tradizioni popolari, Palermo, Pedone ...
Andrea Malossini, 2013
8
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
Ìtinì>ctfd)ul)C , pi. scarpe da bambino i fig. ì>ie-- ouége treten, abgeleat Ijaben , esser già uscito dell' infanzia t>k~~ iiMcgen, uscir di don- zellina , cominciare a batter & do. .tìinberf'pieff n. giuoco fanciullesco. £inberfpìef;|eug,n. trastulli ...
Francesco Valentini, 1837
9
L'altra voce della musica: in viaggio con Claudio Abbado tra ...
Un'immagine che ha qualcosa di innegabilmente fanciullesco: sono profondamente convinto che ogni grande uomo preservi dentro di sé uno spirito fanciullesco. E Claudio ha la fortuna di esserci riuscito, come racconta Bruno Ganz, amico e ...
‎2010
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
$1пЬег1фвгд‚ a. m. scherzo fanciullesco. Штампы, s. m. pl. scarpe da bambino, da fanciullo; fig. е prov. ш, bie, fo bit Rincerfdaube ausgexrmn, colui e colei, che ê uscita dell' infanzia; che ha' saltato la granata-` bit штативе аиздйфеп, lasciar  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANCIULLESCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fanciullesco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taormina, Toto in concerto stasera al Teatro Antico | Blogtaormina
Probabilmente il nome Toto, scelto all'inizio dal gruppo quasi per caso, sulla scia dell'entusiasmo quasi fanciullesco per il cagnolino di un film, ... «Blogtaormina, Jul 15»
2
I ricordi del cuore
I lineamenti dell'anziano padre oscillavano tra il duro e il fanciullesco. «Papà, a cosa stai pensando?», gli chiedeva quando andava a trovarlo. «Cultura e Culture, Jul 15»
3
Comic-Con 2015 presenta: The Hateful Eight
Tarantino ha mostrato il suo solito entusiasmo quasi fanciullesco e il pubblico ha risposto in maniera positiva a tutto ciò che è stato presentato. «Itasa Blog, Jul 15»
4
Fiorentina: chiesto Aly Cissokho all'Aston Villa e Gilberto del Botafogo
... quella della Fiorentina perchè rispetta i parametri del fair play pensando che l'Inter un domani possa fallire; il nostro è un mondo fanciullesco. «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Don Peppino Diana martire, Del Gaudio: «Papa Francesco apprezza»
«Perdonate l'entusiasmo fanciullesco con cui vi dò la notizia, ma sono un diversamente bambino, felice di armonizzare le virtù dell'infanzia e ... «TorreSette.it, Jul 15»
6
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Su Twitter @chrisfroome ha postato la foto che lo ritrae a braccia sollevate, con un sorriso così fanciullesco che mai gli avevamo visto sinora, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Dagon: il film Kickstarter italiano con… Schwarzenegger?
... faccia prepotentemente leva su quel mio lato fanciullesco che mi porta ancora oggi a conoscere a memoria i film d'esordio di Kurt Russel. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
8
C4 Corso Manga GENSAKUSHA SPECIAL: Lezione #3 – I generi …
... l'individuo che prova tale attrazione; indica anche manga dove sono presenti personaggi femminili dall'aspetto fanciullesco e molto infantile, ... «C4Comic, Jul 15»
9
Final Fantasy XIV Heavensward - recensione
... con le loro enormi costruzioni dalle infinite guglie, il che segna un parziale abbandono dello stile fanciullesco delle precedenti locazioni. «Eurogamer.it, Jul 15»
10
La crisi c'è. Ma non per gli scultori di sabbia
Perché non c'è crisi che tenga, di fronte a un sorriso fanciullesco. Da Carmine Alboretti|2015-07-08T10:11:18+00:00luglio 8th, 2015|Green Economy|0 ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fanciullesco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fanciullesco>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z