Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fidanzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIDANZARE EN ITALIANO

fi · dan · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIDANZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fidanzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fidanzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FIDANZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fidanzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fidanzare en el diccionario italiano

La definición de compromiso en el diccionario es prometer en matrimonio: ha comprometido a su hija con un hombre maduro. Confiar es también prometer en matrimonio: está comprometido con una chica hermosa; han estado comprometidos por un año.

La definizione di fidanzare nel dizionario è promettere in matrimonio: ha fidanzato la figlia a, con un uomo maturo. Fidanzare è anche promettersi in matrimonio: si è fidanzato con una bella ragazza; si sono fidanzati da un anno.


Pulsa para ver la definición original de «fidanzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FIDANZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fidanzo
tu fidanzi
egli fidanza
noi fidanziamo
voi fidanzate
essi fidanzano
Imperfetto
io fidanzavo
tu fidanzavi
egli fidanzava
noi fidanzavamo
voi fidanzavate
essi fidanzavano
Futuro semplice
io fidanzerò
tu fidanzerai
egli fidanzerà
noi fidanzeremo
voi fidanzerete
essi fidanzeranno
Passato remoto
io fidanzai
tu fidanzasti
egli fidanzò
noi fidanzammo
voi fidanzaste
essi fidanzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fidanzato
tu hai fidanzato
egli ha fidanzato
noi abbiamo fidanzato
voi avete fidanzato
essi hanno fidanzato
Trapassato prossimo
io avevo fidanzato
tu avevi fidanzato
egli aveva fidanzato
noi avevamo fidanzato
voi avevate fidanzato
essi avevano fidanzato
Futuro anteriore
io avrò fidanzato
tu avrai fidanzato
egli avrà fidanzato
noi avremo fidanzato
voi avrete fidanzato
essi avranno fidanzato
Trapassato remoto
io ebbi fidanzato
tu avesti fidanzato
egli ebbe fidanzato
noi avemmo fidanzato
voi aveste fidanzato
essi ebbero fidanzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fidanzi
che tu fidanzi
che egli fidanzi
che noi fidanziamo
che voi fidanziate
che essi fidanzino
Imperfetto
che io fidanzassi
che tu fidanzassi
che egli fidanzasse
che noi fidanzassimo
che voi fidanzaste
che essi fidanzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fidanzato
che tu abbia fidanzato
che egli abbia fidanzato
che noi abbiamo fidanzato
che voi abbiate fidanzato
che essi abbiano fidanzato
Trapassato
che io avessi fidanzato
che tu avessi fidanzato
che egli avesse fidanzato
che noi avessimo fidanzato
che voi aveste fidanzato
che essi avessero fidanzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fidanzerei
tu fidanzeresti
egli fidanzerebbe
noi fidanzeremmo
voi fidanzereste
essi fidanzerebbero
Passato
io avrei fidanzato
tu avresti fidanzato
egli avrebbe fidanzato
noi avremmo fidanzato
voi avreste fidanzato
essi avrebbero fidanzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fidanzare
infinito passato
aver fidanzato
PARTICIPIO
participio presente
fidanzante
participio passato
fidanzato
GERUNDIO
gerundio presente
fidanzando
gerundio passato
avendo fidanzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIDANZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIDANZARE

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIDANZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Sinónimos y antónimos de fidanzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIDANZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fidanzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fidanzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIDANZARE»

fidanzare affaticare buttare concentrare garantire giurare imbarcare impegnarsi legare legarsi minacciare muovere promettere matrimonio fidanzare treccani fidanza fidanzato figlia uomo affari più spesso rifl fidanzata meno etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fede wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi

Traductor en línea con la traducción de fidanzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIDANZARE

Conoce la traducción de fidanzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fidanzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prometer en matrimonio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

betroth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वाग्दान करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خطب فتاة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обручить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

noivar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাগ্দান করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fiancer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertunangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verloben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

betroth
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

약혼시키다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

betroth
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đính hôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விவாகம் செய்ய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वधू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nişanlamak
70 millones de hablantes

italiano

fidanzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaręczać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обручити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

logodi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρραβωνιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verloof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trolova
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forlove
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fidanzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIDANZARE»

El término «fidanzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.736 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fidanzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fidanzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fidanzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIDANZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fidanzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fidanzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fidanzare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FIDANZARE»

Citas y frases célebres con la palabra fidanzare.
1
Elena Ferrante
Io non mi innamorerò mai di nessuno e non scriverò mai mai mai una poesia. - Ma gli altri si innamoreranno di te. - Si andranno a fidanzare con un’altra, proprio come ha fatto Enea, che alla fine si è messo con la figlia di un re.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIDANZARE»

Descubre el uso de fidanzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fidanzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Malanova
Non mi voglio più fidanzare con lui. Non lo voglio vedere mai più. L'ho incontrato all'uscita della scuola. Mi ha chiesto di andare a fare un giro in campagna. Ero felice. Sta arrivando la primavera. E al sole si sta bene. «Non più di mezz'ora, ...
Anna Maria Scarfò, Cristina Zagaria, 2010
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Betro'th [to give or receive a promise of marriage] fidanzare, promettere e dar fede di sposo. To betroth one'» daughter to a man, fidanzare sua figlia ad uno. To betroth a girl, impalmare una giovane. Bbtrc/thed, adj. fidanzato, impalmato.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Per Sicurezza d' animo, buon ardimento; contrario di Pusillanimila , Arrumnce, Isardiea's'e f'. , courage m. S Per Sicnrlà, Malleven'a V. S Far fidanza. Crusca in fidanzare. V. Fidanzare, Assicurare. S Fare a fidanza con alcuno, vale Far ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO BETRIM , ( to deck , to dres» , to grace ) ornare , acconciare , forbire. to BETROTH, (to give or roceive a promise of marriage ) fidanzare , promettere , e dr.r fede di sposo. To betroth one's daughter to a man , fidanzare la figlia ad uno.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
Grande dizionario italiano ed inglese
TO BETROTH, lo give or receivu a. promise of menage, fidanzare, dar la fede di ' poto. To belroth one' s daughler to a tu. in, fidanzare la propria figlia ad uno. To he- froth a girl, impalmare una giovane, nomi tare ad un vescovato. BETROTHKD  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
La torre di Londra, o Giovanna Grey, romanzo storico; ...
Si, io mi voglio fidanzare a Filippo di Spagna, e bramo che il contratto venga stipulato all'istante, affinché il tempo non mi faccio mutar di parere. - Saggio consiglio, madame, - disse il Renard. - Siate a mezzanotte nella cappella di s. Giovanni ...
William Harrison Ainsworth, 1842
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
FIDANZARE, nu. srm'fllfl, éyyuir9mr, Sitbtt' ticilrn, Cfltrlimmer, gnrnntir, | T0 warrant, to promise Far fidanza, assicurare. N.-MA 2 - l'romeltere in matrimonio, dar fede di sposo: on sroannatt, SPONDIIRE, éyyoafzv. SBerlvbtn, Fiancer, ac. corder ...
Marco Bognolo, 1839
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Fidanzare 26. Assemblare i „fi Disagradare I Appellare i Dibattito è correzione de' compilatori: negli Appellazione > 26. Spogli e nel R. 1. v'è dibatto, per sincope, Dibattito ) sebbene in, 31 dibattito. V. Rinculare. Liverare 26. Cosi n, 5, sincopato  ...
Titus Livius, 1845
9
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Fidanzare 26. Assembiare : 26 Disagradare ' Appellare Dibattitoè correzione de' compilatori: negli Appellaziene 26. Spogli e nel R. 1. v'è dibatto, per sineope, Dibattito sebbene m, 51 dibattito. V. Rinculare. Liuerare 26. Cosi n, 5, sinco ate da ...
‎1845
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Sposare, fidanzare contrarre gli sponsali. In molti villaggi del Log. prendesi anche per contrarre, celebrare il matrimonio, Affidanzàre, v a. Log. coi deri v. fidanzare, garantiré , far fidanza , assieurare. Affide, av. Log. da vero, in verith, in fede mia ...
Giovanni Spano, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIDANZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fidanzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
ALL CHEERLEADERS DIE/ Su Rai 4 il film diretto da Lucky McKee …
... scuola e si vuole fidanzare con lui. Inoltra la cheerleader decide anche di sedurre i suoi professori per ottenere il miglior risultato agli esami. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Antonella Mosetti: "Basta beneficenza col mio nome. Davide? Non …
Non ho avuto neppure la fortuna di vedere questo Temptation Island. vi pare che poi mi vado a fidanzare a luglio? Riparliamone a settembre a ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Serena Williams e Maria Sharapova rivali (anche) in amore
Serena ne fu devastata e dichiarò ai giornali di non volersi fidanzare mai più. Ma l'ennesimo colpo basso è venuto quando Maria Sharapova ... «La Repubblica, Jul 15»
4
5 Seconds Of Summer colpiti da una grave accusa
Nonostante ciò i 5 Seconds of Summer continuano ad affermare di essere totalmente single e di non volersi fidanzare, almeno per ora. Proprio ... «meltyfan.it, Jun 15»
5
L'ultimo film di Ficarra&Picone: 'Sembra un fantasy, è l'Italia di oggi …
“Per fare Striscia – gli fa eco Picone - mi sono dovuto fidanzare con il Gabibbo, mentre Ficarra è stato costretto a stare per 6 mesi con Michelle ... «Italia chiama Italia, Jun 15»
6
Fabrizio Corona chiama Pinuccio: "Fidanzati con Emma!" (VIDEO)
Poi continua: "Mo ti devi fidanzare e ti devi trovare una brava ragazza". Pinuccio scarta sia Belen - "che sta in crisi" - sia Nina Moric - che "c'ha ... «meltybuzz.it, Jun 15»
7
L'ira di Crocetta dopo le elezioni E spunta il caso Leotta
Ma non ci si può fidanzare con l'amante di Berlusconi. Questo credo sia un grosso problema anche per Renzi. L'Udc è alleato con Ncd? È ... «Live Sicilia, Jun 15»
8
Ariana Grande: I ragazzi celebri di cui non si potrebbe mai …
Quali sarebbero i ragazzi celebri con cui Ariana Grande non si potrebbe mai fidanzare? Eccoli! Justin abbraccia Ariana. Ariana Grande è un ... «meltyfan.it, Jun 15»
9
Doppio spettacolo al Convento Cabaret con "Semu ricchi" e "Don …
... messinscena per far fidanzare il figlio, ma soprattutto la disperazione di Cruci, la moglie, che fa da contrappunto al suo carattere remissivo. «PalermoToday, Jun 15»
10
Harry Styles si diverte su Instagram: Ecco il profilo che sta facendo …
... Direction che, per un attimo, hanno pensato di potersi fidanzare anche loro con il membro della band che più amano. All'inizio sembrava che ... «meltyfan.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fidanzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fidanzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z