Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "muovere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUOVERE EN ITALIANO

muo · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUOVERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Muovere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo muovere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MUOVERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «muovere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de muovere en el diccionario italiano

La primera definición de movimiento en el diccionario es moverse, cambiar de posición a algo, transferirlo de un lugar a otro: m. una roca; m. una mesa; no m. esa lámpara; el viento mueve las frondas. Otra definición de movimiento es comenzar, tomar acción, una iniciativa, especificación. hostil: m. una acusación, una reprimenda, una crítica. Moverse también es operar: m. un mecanismo.

La prima definizione di muovere nel dizionario è spostare, mutare posizione a qualcosa, trasferirla da un luogo a un altro: m. un masso; m. un tavolino; non m. quella lampada; il vento muove le fronde. Altra definizione di muovere è avviare, intraprendere un'azione, un'iniziativa, spec. ostile: m. un'accusa, un rimprovero, una critica. Muovere è anche azionare: m. un meccanismo.


Pulsa para ver la definición original de «muovere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MUOVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io movo|muovo
tu movi|muovi
egli move|muove
noi moviamo|muoviamo
voi movete|muovete
essi movono|muovono
Imperfetto
io movevo|muovevo
tu movevi|muovevi
egli moveva|muoveva
noi movevamo|muovevamo
voi movevate|muovevate
essi movevano|muovevano
Futuro semplice
io moverò|muoverò
tu moverai|muoverai
egli moverà|muoverà
noi moveremo|muoveremo
voi moverete|muoverete
essi moveranno|muoveranno
Passato remoto
io mossi
tu movesti|muovesti
egli mosse
noi movemmo|muovemmo
voi moveste|muoveste
essi mossero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mosso
tu hai mosso
egli ha mosso
noi abbiamo mosso
voi avete mosso
essi hanno mosso
Trapassato prossimo
io avevo mosso
tu avevi mosso
egli aveva mosso
noi avevamo mosso
voi avevate mosso
essi avevano mosso
Futuro anteriore
io avrò mosso
tu avrai mosso
egli avrà mosso
noi avremo mosso
voi avrete mosso
essi avranno mosso
Trapassato remoto
io ebbi mosso
tu avesti mosso
egli ebbe mosso
noi avemmo mosso
voi aveste mosso
essi ebbero mosso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mova|muova
che tu mova|muova
che egli mova|muova
che noi moviamo|muoviamo
che voi moviate|muoviate
che essi movano|muovano
Imperfetto
che io movessi|muovessi
che tu movessi|muovessi
che egli movesse|muovesse
che noi movessimo|muovessimo
che voi moveste|muoveste
che essi movessero|muovessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mosso
che tu abbia mosso
che egli abbia mosso
che noi abbiamo mosso
che voi abbiate mosso
che essi abbiano mosso
Trapassato
che io avessi mosso
che tu avessi mosso
che egli avesse mosso
che noi avessimo mosso
che voi aveste mosso
che essi avessero mosso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io moverei|muoverei
tu moveresti|muoveresti
egli moverebbe|muoverebbe
noi moveremmo|muoveremmo
voi movereste|muovereste
essi moverebbero|muoverebbero
Passato
io avrei mosso
tu avresti mosso
egli avrebbe mosso
noi avremmo mosso
voi avreste mosso
essi avrebbero mosso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
muovere
infinito passato
aver mosso
PARTICIPIO
participio presente
movente|muovente
participio passato
mosso
GERUNDIO
gerundio presente
movendo|muovendo
gerundio passato
avendo mosso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUOVERE


a dovere
a dovere
commovere
commovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUOVERE

munito
munizionamento
munizionare
munizione
munizioni
munizioniere
munnia
muno
munto
muone
muovere a commozione
muovere a compassione
muovere a sdegno
muovere da
muovere i primi passi
muoversi
muoversi a compassione
muoversi verso
muovetevi
mura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUOVERE

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

Sinónimos y antónimos de muovere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUOVERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «muovere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de muovere
accelerare · accendere · adoperarsi · affacciare · affaticare · affermare · affrettare · affrettarsi · aggiornare · agire · agitare · aiutare · alimentare · allontanare · allontanarsi · alterare · andare · andare verso · andarsene · animare · appartare · applicare · articolare · attaccare · attirare · avanzare · avviare · avviarsi · avvicinare · basarsi · battere · beccare · buttare · cambiare · cancellare · caricare · causare · cavare · chiamare · coinvolgere · cominciare · concentrare · concepire · condurre · confortare · congedare · conseguire · consigliare · convincere · correggere · costringere · creare · curvare a · darsi da fare · darsi una mossa · decidersi · dedicare · deporre · derivare · destare · determinare · dimenare · dipendere · dirigere · discendere · dislocare · disporre · distaccare · distogliere · distrarre · disturbare · divertire · dividere · dominare · drogare · eccitare · eliminare · emettere · entusiasmare · esaltare · essere in movimento · far ballare · fare · fermare · fidanzare · fondarsi · formare · formulare · fruttare · generare · gesticolare · gestire · girare · imbarcare · impazzire · impegnarsi · incalzare · incamminarsi · incendiare · incitare · incominciare · incoraggiare · incutere · indirizzare · indurre · ingenerare · iniziare · innalzare · insinuare · intendere · interessare · intervenire · invitare · irritare · ispirare · istigare · lanciare · lasciare · lavorare · legare · levare · liberare · licenziare · mettere in azione · mettere in moto · mettere in movimento · mettersi in movimento · modificare · montare · movimentare · nascere · orientare · originare · partire · passare · persuadere · piegare · porgere · porre · posare · precipitare · premere · prendere le mosse · prestare · procedere · procurare · produrre · proiettare · promuovere · pronunciare · provenire · provocare · puntare · puntare su · raccomandare · rapire · reggere · regolare · respingere · ribellarsi · richiedere · rifare · rimescolare · rimorchiare · rimpastare · rimuovere · rinviare · riposare · riscaldare · risultare · ritirare · ritrarre · rivolgere · rivolgersi a · rivoltare · rompere · sbattere · sbrigarsi · scacciare · scatenare · scattare · schiacciare · scostare · scuotere · seminare · separare · sfasciare · sfidare · sforzare · sfrattare · sgombrare · smuovere · sollecitare · sollevare · sollevarsi · sorgere · sortire · sospingere · spazzare · spicciarsi · spingere · spostare · spostarsi · spostarsi verso · strappare · strascicare · suggerire · suscitare · svegliare · sviluppare · tirare · toccare · tradurre · trarre · trascinare · trasferire · trasportare · trattenere · uscire · volgere · voltare

ANTÓNIMOS DE «MUOVERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «muovere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de muovere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUOVERE»

muovere accelerare accendere adoperarsi affacciare affaticare affermare affrettare affrettarsi aggiornare agire agitare aiutare alimentare allontanare allontanarsi alterare andare verso andarsene animare appartare applicare articolare coniugazione wordreference participio passato muovendo movendo muovente movente mosso traduzione indicativo presente imperfetto remoto futuro muovere treccani muòvere letter mòvere intr movēre mutamento coniug pass mòssi movésti part mòsso fuori accento forme dizionari corriere della sera iniziare azione contro qlcu significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio mymovies film sergio castellitto penelope

Traductor en línea con la traducción de muovere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUOVERE

Conoce la traducción de muovere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de muovere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

移动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

movimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

move
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خطوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

движение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mudança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পদক্ষেপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déménagement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

langkah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Umzug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

動き
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

움직임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pamindhahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hành động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடவடிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हलवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hamle
70 millones de hablantes

italiano

muovere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ruch
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рух
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mutare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κίνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skuif
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flyttning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flytte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra muovere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUOVERE»

El término «muovere» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.448 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «muovere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de muovere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «muovere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUOVERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «muovere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «muovere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre muovere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MUOVERE»

Citas y frases célebres con la palabra muovere.
1
Asia Argento
Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.
2
David Byrne
Muovere il tuo culo significa essere ambientalmente consapevoli.
3
Miles Davis
Se una musica ti fa muovere i piedi e la senti lungo la schiena, non devi chiedere a nessuno se è una bella musica oppure no.
4
Han-Fei Tzu
Non muovere le labbra e i denti prima che lo facciano i subordinati. Quanto più a lungo resto in silenzio, tanto prima gli altri muovono le loro labbra e i denti. Nel momento in cui lo fanno, riesco a comprendere le loro intenzioni...
5
Ernest Hello
L'uomo che rinuncia non ottiene nulla ed è solo un ostacolo. L'uomo che non si arrende può muovere le montagne.
6
Cyril Edwin Mitchinson Joad
È stato lasciato alla nostra generazione il compito di scoprire che puoi muovere cielo e terra per risparmiare cinque minuti e poi non avere la più pallida idea di cosa fare con questi una volta che li hai risparmiati.
7
Joseph Wood Krutch
L'accusa più grave che si può muovere riguardo al New England non è il Puritanesimo ma febbraio.
8
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
9
Jean Meslier
I selvaggi, come tutti gli ignoranti, attribuiscono a qualche 'spirito' tutti gli effetti dei quali, per la loro inesperienza, non riescono a rintracciare le vere cause. Chiedete a un selvaggio che cosa fa muovere il vostro orologio: vi risponderà: 'Uno spirito'. Chiedete ai nostri savi che cosa fa muovere l'universo: vi risponderanno: 'Uno spirito'.
10
Napoleone Bonaparte
Ci sono due modi per far muovere gli uomini: l'interesse e la paura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUOVERE»

Descubre el uso de muovere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muovere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Non ti muovere
Caso letterario internazionale, il viaggio di un uomo dentro una donna, di un uomo dentro le donne; ma anche il viaggio di una figlia verso un padre disintegrato dal dolore.
Margaret Mazzantini, 2010
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
V erbo mentale (i) e opera della niente mostrante muovere (2): ecco la sembianza, l'atteggiamento, il modo, in cui dall'animo viene formato «d espresso il verbo mentale , che e l'oggetto significato per quejla parte dell'orazione vocale, che ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
3
Dizionario della lingua italiana
MUOVERE, e MOVERE. V. a. Levar da un luogo e avviare a un altro o porre in un altro. Dar moto. Lai. aureo Movere. Petr. canz. 4. 3. pari. I. (CI Muove la schiera sua soavemente. E 2. 2. pari. in. Non spero, che giammai dal pigro sonno Muova  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Lezioni Di Logica E Di Metafisica
_ Ma , replicano i materialisti, una sili'atta unione fra due rose di opposta natura è impossibile:' in forza di questa unione l illllina muove il corpo; ma niuna altra cosa può muovere un i'nl'pl). se non che un altro corpo; l'anima e dunque ...
‎1853
5
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Ma , replicano i materialisti , una siffatta unione fra due cose di opposta natura è impossibile: in forza di questa unione I' anima muove il corpo ; ma niuna altra cosa può muovere un corpo, se non che un altro corpo; l'anima è dunque corporea.
Pasquale Galluppi, 1864
6
Filosofia della volontà: 3
Ciò merita una grande attenzione. a L'oggetto della volontà particolare di questi' uomo « è d' imprimere un moto al suo braccio. « Quest'uomo ha dunque presente allo spirito l'idca i di muovere il suo braccio. Egli compara questo stato « di ...
‎1846
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se egli possa muovere immediatamente un corpo ; 3. Se possa muovere l' intelletto ; 4. Se possa muovere la volontà ; 5. Se Dio operi in ogni operante ; 6. Se possa compiere qualche cosa al di fuori dell'ordine impresso alle cose ; 7. Se tutte ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Opere ...
Colombo, che del continuo non fe ne può muovere una parte , che non fe ne muovano molte , è il medefimo, che aire; che del continuo non fi poflono muovere parti innumerabili, che non fe ne muovano molte, poiché non è nel continuo parte  ...
Galileo Galilei, 1718
9
Opere
E per dichiarare il titolo della quistione, affine che ognuno possa intendere agevolmente, dico, che muovere effettualmente o come efficiente, non viene a dire altro se non muovere come intendente o vero amante, o vero desiderante, che tutti ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
E per dichiarare il titolo della quistione, affine che ognuno possa intendere agevolmente, dico, che muovere effettualmente o come efficiente, non viene a dire altro se non muovere come intendente o vero amante, o vero desiderante, che tutti ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUOVERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término muovere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mafia Capitale, Riesame: "Comportamenti illeciti anche dopo gli …
"Nei confronti dei politici e dei funzionari pubblici - si legge nel provvedimento - la sua capacità di 'sapersi muovere' e la sua 'generosità' sono ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ministro Delrio “riaprire i cantieri e meno tasse sulla casa. Solo così …
Inoltre porti, strade, autostrade consentono di connettere il sistema, di far muovere merci e passeggeri facendo crescere il Pil”. Secondo l' ex ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
3
Mafia Capitale, Bindi: "No al commissariamento del Comune di Roma"
"Nei confronti dei politici e dei funzionari pubblici - sostengono i magistrati - la sua capacità di sapersi muovere e la sua generosità sono ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Franceschi sbotta: «Voglio un piano»
... di dovere ci avesse fornito il piano con le indicazioni su chi deve fare cosa e su come si deve muovere l'intera macchina dell'emergenza». «Corriere Alpi, Jul 15»
5
Gli Zero Assoluto in concerto a Santi Cosma e Damiano per la festa …
Gli Zero Assoluto cominciano a muovere i primi passi nel mondo della musica underground nel 1999, ma è nell'estate del 2005 che ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
Harry Styles FanFiction: Strings Attached in italiano, capitolo X
Dolore. Un dolore pulsante, pungente mi svegliò; come fuoco, si estendeva su tutta la guancia destra quando provavo a muovere la testa. «meltyfan.it, Jul 15»
7
Monachesimo femminile e profezia
In realtà dimostra come l'obiettivo di madre Gullini non fosse quello di agire per muovere le acque ad alti livelli, ma quello di vivere ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Dopo 71 anni spunta la cronaca della morte di Giovanni, 12 anni
Quanto l'ha pianto una donna di Morialdo dove lui andava a prendere il latte in bicicletta e lei che non si poteva muovere ne approfittava per ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
9
Letture d'Estate lungo il fiume e tra gli alberi 2015
Tutte le sere, gratuitamente, tanto che siate ballerini provetti, quanto che da anni desideriate imparare a muovere quattro passi in croce, questo ... «RomaToday, Jul 15»
10
Tisana snellente per uomo: dove agisce
... altro aspetto importante nello snellimento dell'uomo ed è in questa direzione che possono muovere alcune altre tipologie di tisane snellenti, ... «GreenStyle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Muovere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/muovere>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z