Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "utilizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UTILIZZARE EN ITALIANO

u · ti · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTILIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Utilizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo utilizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA UTILIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «utilizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de utilizzare en el diccionario italiano

La definición para usar en el diccionario es usar con utilidad; utilizar de manera útil: u. buen tiempo; también usan sobras; tienen muchos empleados que no saben cómo usarlos. El uso también es traer beneficios para beneficiarse.

La definizione di utilizzare nel dizionario è usare con utilità; impiegare utilmente: u. bene il proprio tempo; utilizzano anche gli avanzi; hanno tanti impiegati che non sanno come utilizzarli. Utilizzare è anche apportare utilità, recare vantaggio.


Pulsa para ver la definición original de «utilizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO UTILIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io utilizzo
tu utilizzi
egli utilizza
noi utilizziamo
voi utilizzate
essi utilizzano
Imperfetto
io utilizzavo
tu utilizzavi
egli utilizzava
noi utilizzavamo
voi utilizzavate
essi utilizzavano
Futuro semplice
io utilizzerò
tu utilizzerai
egli utilizzerà
noi utilizzeremo
voi utilizzerete
essi utilizzeranno
Passato remoto
io utilizzai
tu utilizzasti
egli utilizzò
noi utilizzammo
voi utilizzaste
essi utilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho utilizzato
tu hai utilizzato
egli ha utilizzato
noi abbiamo utilizzato
voi avete utilizzato
essi hanno utilizzato
Trapassato prossimo
io avevo utilizzato
tu avevi utilizzato
egli aveva utilizzato
noi avevamo utilizzato
voi avevate utilizzato
essi avevano utilizzato
Futuro anteriore
io avrò utilizzato
tu avrai utilizzato
egli avrà utilizzato
noi avremo utilizzato
voi avrete utilizzato
essi avranno utilizzato
Trapassato remoto
io ebbi utilizzato
tu avesti utilizzato
egli ebbe utilizzato
noi avemmo utilizzato
voi aveste utilizzato
essi ebbero utilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io utilizzi
che tu utilizzi
che egli utilizzi
che noi utilizziamo
che voi utilizziate
che essi utilizzino
Imperfetto
che io utilizzassi
che tu utilizzassi
che egli utilizzasse
che noi utilizzassimo
che voi utilizzaste
che essi utilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia utilizzato
che tu abbia utilizzato
che egli abbia utilizzato
che noi abbiamo utilizzato
che voi abbiate utilizzato
che essi abbiano utilizzato
Trapassato
che io avessi utilizzato
che tu avessi utilizzato
che egli avesse utilizzato
che noi avessimo utilizzato
che voi aveste utilizzato
che essi avessero utilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io utilizzerei
tu utilizzeresti
egli utilizzerebbe
noi utilizzeremmo
voi utilizzereste
essi utilizzerebbero
Passato
io avrei utilizzato
tu avresti utilizzato
egli avrebbe utilizzato
noi avremmo utilizzato
voi avreste utilizzato
essi avrebbero utilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
utilizzare
infinito passato
aver utilizzato
PARTICIPIO
participio presente
utilizzante
participio passato
utilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
utilizzando
gerundio passato
avendo utilizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UTILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UTILIZZARE

uticense
utile
utilista
utili
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UTILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de utilizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UTILIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «utilizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de utilizzare

ANTÓNIMOS DE «UTILIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «utilizzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de utilizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UTILIZZARE»

utilizzare adoperare adoprare adottare aiutare applicare approfittare assegnare assumere avere avvalersi avvantaggiarsi cogliere collocare coltivare consumare dedicare disporre esercitare proprio ricorso fare farsi forte fiutare giocare giovare giovarsi utilizzare wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione rendere utile profitto treccani utiliżżare mettendo rendendo avanzi scarti articolo utilizzato certi miei vecchi appunti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera qlco significato termine gratuito controlla altre buoni lavoro inps comprendere quali committenti tipologie lavoratori possono questo strumento puoi accedere link quadro riepilogo delle dicios aprovechar explotar miglior avios executive club british airways momento prenotazione contanti può passare classe viaggio successiva disponibile seguito accedendo italian verbs verb conjugated tenses table format come punti programma italo più italotreno regala biglietti

Traductor en línea con la traducción de utilizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTILIZZARE

Conoce la traducción de utilizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de utilizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

使用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

uso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

use
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपयोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استعمال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

использование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

uso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যবহার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

utilisation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penggunaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verwendung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

使用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggunakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dùng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயன்படுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वापर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kullanım
70 millones de hablantes

italiano

utilizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stosowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

використання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

utilizare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χρήση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

användning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bruk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utilizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTILIZZARE»

El término «utilizzare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.522 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «utilizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de utilizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «utilizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UTILIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «utilizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «utilizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre utilizzare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UTILIZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra utilizzare.
1
Lady Bird
È bello assistere alla creazione di qualcosa, vederla utilizzare, e poi andarsene e sorridere.
2
Steve Chandler
Come posso utilizzare questa situazione? Che cosa posso ricavare da questa esperienza? Che cosa mi regalerà? Quale sarà l’insegnamento che ne trarrò?
3
André Comte-Sponville
Contemplazione: l'altezza della coscienza quando si accontenta di conoscere ciò che è, senza volerlo possedere, utilizzare o giudicare.
4
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
5
Charles Horton Cooley
Il fenomeno generale è che il modo più efficace di utilizzare l'energia umana è attraverso una rivalità organizzata, la quale, per specializzazione e controllo sociale è, allo stesso tempo, una cooperazione organizzata.
6
Giorgio De Chirico
La potenza intellettuale di un uomo si misura dalla dose di umorismo che è capace di utilizzare.
7
Francesco De Nobili
Uno dei trucchi per creare un’immagine riconoscibile è utilizzare gli stessi font, lo stesso template, gli stessi colori e il tuo logo, ogni volta che stai comunicando con i tuoi utenti.
8
Elido Fazi
Bush aveva deciso di utilizzare la forza per acquisire il controllo dei ricchi giacimenti petroliferi iracheni e al tempo stesso attuare il primo passo di una strategia che puntasse a ottenere un forte controllo geopolitico sull’area. Quasi nessuno identificò nella rivalità tra dollaro ed euro una concausa dell’attacco.
9
Milton Friedman
Gli affari hanno una e sola responsabilità sociale, quella di utilizzare le proprie risorse e svolgere attività destinate ad aumentare i profitti.
10
Virginia Graham
Un buon tiro, la sfortuna e l'inferno sono le cinque parole di base da utilizzare nel tennis, anche se queste, naturalmente, possano essere leggermente amplificate.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UTILIZZARE»

Descubre el uso de utilizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utilizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...
Una guida completa alla conoscenza delle piante medicinali, aromatiche e velenose. 350 schede consentono di conoscere tutte le piante officinali e le loro proprietà.
Della Beffa Maria Teresa, 2012
2
Primary nursing. Conoscere e utilizzare il modello
Contributi di: Alessandro Danovi, Stefano Olgiati, Sara Bertelli, Silvia Mauri, Alessandra Milani, Daniele Piacentini, Eliana Misurelli, Pier Luigi Deriu.
Giorgio Magon, Tiziana Suardi, 2013
3
Una proposta per utilizzare i valori posseduti dal Consorzio ...
Giuseppe MARONI . V ' PER UNA PROPOSTA 'UTILIZZARE l VALORI POSSEDUTI '| DAL CONSORZIO NAZIONALE. VENEZIA [A GA>PARI .'\l DCCC LXVUL \ 9 \ D k') N 'I ' / 7 ,4" / 2, UNA PROPOSTA {O PER UTILIZZARE.
Giuseppe MARONI, 1868
4
Intorno al dovere ed al modo di meglio utilizzare i sodi ...
Battista Ferrando sul modo di utilizzare i gerbidi comunali. L'anno del Signore 1854, li 19 aprile in Ovada , e nella solita Sala Consolare. Radunatosi d' ordine del Signore Dottor Ignazio Butì'a Sindaco di questa Comunità il Consiglio Delegato ...
Giovanni Battista Perrando, 1854
5
Applicazione speciale per utilizzare a beneficio ...
Angelo Vescovali. _6__ la scorta delle esperienze che si fecero in occasione delI ' impianto dei lavori pel traforo delle Alpi, io potei studiare la pratica realizzazione di questa speciale applicazione dell' aria compressa. L' esecuzione del mio ...
Angelo Vescovali, 1867
6
Word 2002
In questo capitolo > Capire le tabelle in Word >• Disegnare una tabella nel documento >• Inserire testo nella tabella >• Modificare la tabella >• Creare una tabella dal testo del documento >• Riconvertire una tabella in testo >• Utilizzare il  ...
Dan Gookin, 2001
7
La posta elettronica. Tecnica & best practice
Non utilizzare il nome di accesso. Non è consigliabile utilizzare come password una parte del proprio nome, la data di nascita, il codice fiscale o altre informazioni simili. Questi sono i primi tentativi messi in atto da un utente malintenzionato ...
Massimo F. Penco, 2011
8
Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM
Sebbene Red Hat Linux offra un'interfaccia grafica migliorata per il desktop (si veda il Capitolo 6) con molti tool di amministrazione grafici, non risulta ancora possibile gestire o utilizzare Linux in modo efficace, se non si è in grado di utilizzare ...
Bill Ball, Hoyt Duff, 2003
9
Excel 2000. Imparare per progetti
Analisi. what-if,. creare. grafici. e. gestire. enormi. fogli. di. lavoro. Otterrete i risultati desiderati se riuscirete a: 9 Ruotare il testo in una cella • Utilizzare il quadratino di riempimento per creare una serie di nomi di mesi 9 Copiare il formato di ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, James S. Quasney, 2000
10
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Gli stili di stampa costituiscono una nuova caratteristica delle proprietà degli oggetti di AutoCAD 2000 in grado di modificare l'intero aspetto del disegno stampato. Potete utilizzare questa caratteristica per ignorare il colore, il tipo di linea e lo ...
Sham Tickoo, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTILIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utilizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
WhatsApp, ecco come utilizzare l'emoticon nascosta del dito medio
Il dito medio sbarca su WhatsApp. Nonostante la notizia sia uscita ormai qualche mese fa, nella popolare applicazione di messaggistica istantanea per ... «il Giornale, Jul 15»
2
LG G4 Dual Window: come utilizzare il multi-tasking
LG G4 Dual Window: come utilizzare il multi-tasking! Il nuovo flagship LG G4 è uscito sul mercato ed è alla portata del consumatore. Le qualità del comparto ... «MobileOS, Jun 15»
3
Calciomercato - Milan: ecco come utilizzare i 75 milioni
Una cifra comunque importante che, se spesa bene, potrebbe davvero fornire a Mihajlovic alcune pedine valide da utilizzare nel prossimo campionato. «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
4
Gli Stati generali per difendere il clima e utilizzare 35 miliardi di …
"È un cantiere che ci guiderà fino a dicembre, alla conferenza sul clima di Parigi, e proseguirà il prossimo anno per utilizzare al meglio le opportunità offerte al ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Avere ricci definiti senza utilizzare il calore, ecco come fare
Avere i capelli ricci non è affatto semplice, specialmente per quelle donne che amano portarli lunghi e vorrebbero definirli senza utilizzare il diffusore. Con il ... «Blasting News, Jun 15»
6
Piscina Costoli, via alla copertura: si potrà utilizzare anche d'inverno
Per questo, alla fine della scorsa stagione, numerose associazioni socio-assistenziali hanno richiesto di poter utilizzare gli spazi acqua nella vasca ricreativa ... «FirenzeToday, May 15»
7
NWO, Hillary Clinton: utilizzare la forza coercitiva contro le identità …
Uno scomodo velo di silenzio è stato calato sulle sorprendenti parole pronunciate di recente da Hilary Clinton. Forse la signora ha parlato più di quanto fosse ... «Imola Oggi, May 15»
8
Skype, tolto il blocco: tutti gli utenti Windows potranno utilizzare il …
La Microsoft ha deciso di far provare la nuova funzione "real time" a tutti coloro che utilizzano macchine con il suo sistema operativo. Tra le ultime lingue ... «La Repubblica, May 15»
9
Quando utilizzare il cellulare durante la guida?
Utilizzare il cellulare alla guida comporta distrazioni, che possono provocare incidenti, ma anche multe e una sottrazione di punti. Due ricercatori hanno ... «Fidelity News, May 15»
10
Come utilizzare lo smartphone con uno schermo esterno …
Se avete mai utilizzato dispositivi come Chromecast per trasmettere lo schermo del vostro smartphone alla televisione, sicuramente vi sarete accorti di come ... «AndroidWorld.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utilizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/utilizzare>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z