Descarga la app
educalingo
fodero

Significado de "fodero" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FODERO EN ITALIANO

fo · de · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE FODERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fodero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FODERO EN ITALIANO

vaina

La vaina es el contenedor adecuado para el transporte físico de un arma de maniobra blanca, usualmente un cuchillo, una daga o una espada. A lo largo de la historia, se ha realizado con diferentes tipos de materiales: madera, cuero, metal y hoy plásticos y sus derivados. Tiene dos funciones principales: protección y soporte. Por lo general, descubre el elsa del arma y puede tener un sistema de bloqueo para evitar que la hoja se deslice fuera del exterior involuntariamente. Suntuosamente decoradas en el caso de las armas de representación o en el contexto de las culturas guerreras atribuyendo especial importancia a la supresión del lujo mediante el embellecimiento de armas llevadas en batalla, la funda se convirtió en algunos casos en una obra de arte expuesta al público o utilizada para decorar las paredes de las residencias nobles.

definición de fodero en el diccionario italiano

La definición de vaina en el diccionario es vaina de cuero o vaina metálica para armas blancas: f. del sable, de la bayoneta. La vaina también está en el forro.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FODERO

acero · bolero · cero · cicero · davvero · embarcadero · ero · espero · estero · guerrero · imbarcadero · libero · nero · numero · pero · recupero · tempo libero · tudero · vero · zero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FODERO

focosamente · focosità · focoso · focus · focus group · fodera · foderame · foderare · foderato · foderatura · fodro · Foehn · foga · foggia · foggiare · fogli · foglia · foglia al vento · fogliaceo · fogliame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FODERO

ah e vero · albero · barbero · e vero · genero · impero · intero · leggero · mero · ministero · mistero · ovvero · pensiero · prospero · ranchero · severo · sincero · sombrero · vaquero · zucchero

Sinónimos y antónimos de fodero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FODERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fodero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FODERO»

fodero · busta · guaina · vagina · spada · pugnale · talic · fucile · carabina · racchetta · head · contenitore · atto · trasporto · fisico · arma · bianca · manesca · solitamente · coltello · corso · fodero · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · taglio · significato · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · fodro · atlante · storico · più · ricco · sito · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · propriam · signifìca · paglia · traduzione · dicios · traduzioni · fourreau · gaine · miglior · gratuito · grandi · bianche · sciabola · baionetta · trarre · prepararsi · joseph · specializes · cosmetic · surgery · procedures · nose · breast · body · face · florham · park · jersey · patients · filmup · scheda · titolo · originale · nazione · italia · anno · genere · drammatico · durata · regia · paola · livia · randi · ufficiale · cast · gianfelice · imparato · peppe · confronta · prezzi · offerte · trova · motore · ricerca · tuoi · acquisti · come · realizzare · pelle · questa ·

Traductor en línea con la traducción de fodero a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FODERO

Conoce la traducción de fodero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fodero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

vaina
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

sheath
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

म्यान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غمد
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

ножны
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

bainha
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

খাপ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

gaine
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

sarung
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Hülle
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

シース
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

칼집
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

klambi ketat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vỏ kiếm
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

உறை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

म्यान
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

kılıf
70 millones de hablantes
it

italiano

fodero
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

pochwa
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

піхви
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

teacă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θήκη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mantel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fodero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FODERO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fodero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fodero».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fodero

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «FODERO»

Citas y frases célebres con la palabra fodero.
1
Joseph Marie de Maistre
La spada della giustizia non ha fodero.
2
George Herbert of Cherbury
Una spada costringe l'altra a rimanere nel fodero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FODERO»

Descubre el uso de fodero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fodero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fodero è quel della spada , d' armi da ta- glio (2). Rlporre nel fodero, si dlrebbe rinfoderare (3): porre di nuovo la fodera, rifoderare. Fodero, Zattera. Fodero dicesi anche quell' insieme di legna- ml e di travi collegate per poterle condurre ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
il citato «Veridico Sincer Giulio Colombo» come uno pseudonimo di Cordara, essendosi l'edizione del Fodero fatta all'insaputa di chi aveva scritto il poema e con variazioni non irrilevanti, L' appena citata opinione dell' Albertotti, pur non ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Il fodero, o sia Il jus sulle spose degli antichi signori, ...
Del FODERO la legge era chiamata (Non saprei dirne l'etimologia) Quella, a dir giusto , vera baronata, Ch'era un'usanza scelerata, e ria : Eppure era da tutti praticata Senz' ombra di rossor, ne ritrosìa: rPanta ignoranza ingOmbrava le menti ...
Giulio Colombo, 1788
4
Dizionario della lingua italiana
(V) FODERO, e per sincope FODRO. Soppanno. Latin, subsutum. Cr. 9. j5. 1. Delie loro pelli co' peli si fanno le pelliccie e li foderi dei panni, che sono utili ne' tempi del freddo. Pass, fyì. Vedi tu il fodero di questa cappa? tutto è bracia, ...
‎1828
5
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Quella parte metallica che guarnisce la bocca del fodero di ferro della sciabola per uso di contenere il falso-fodero, e nel quale essa deve entrare. . La parte della bocchetta che sopravanza al fodero si chiama Orio; e quella che entra nel ...
Gregorio Carbone, 1863
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fodera , Fodero , Ril'oderarc , Rinfoderare. La fodera e de' vestiti; e' si foderano di pelli, di drappo, di tela e simili (1). Costa tanto la foderatura. Nel traslato: aver ioderati gli occhi, vale, vederci poco: foderar le parole, dicesi di coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario militare, etc
Quella parte metallica che guarnisee la bocca del todero di ferro della sciabola per uso di contenere il falso-fodero, e nel quale essa deve entrare. La parte della bocchetta che sopravaaza al fodero si chiama Orio; e quella che entra nel ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cons. Fluidi bianchi , e rossi , ec. pienissimí di minute particelle focóse sulfurée , e salmaslre . FODERA. Fodero , Soppanno . Lat. subsutum. Ar. Cats. prol. Agli occhi, che le fodere Rivcrsan di tcar- latto , e sempre piaugono. Ant. A lam. son. 2 .
Paulo Costa, 1821
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
l'aransz - 1535. FODERA, FODERO, Fansna, Sormano. Fopcno, Zarrana. FODERO, Gn.uru , Asrucmo. Bironeaaat: , Rnwonnaaas. Fodera. Fodero, Riforlemre, Rinfoderare. La fodera è de'vcstiti: e' si foderano di poili, di'drappo, di tela e simili ...
‎1844
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Il fodero, pur con caratteristiche individuali, rientra in pieno nel tipo Torre Galli di V. Bianco Peroni 164. Per la forma si rimanda al confronto con il fodero della tomba Torre Galli 86 165, mentre il puntale globulare ricorre negli esemplari delle ...
Maurizio Sannibale, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FODERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fodero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lamezia Beach Soccer batte Catanzaro BS aggiudicandosi il III …
Ricordiamo che, dopo il quintetto di mister Fodero, il Lamezia Beach Soccer in questa seconda ed ultima tappa di campionato affronterà, ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum
L'appeal generale è decisamente tradizionale: castello tartarugato; canna, fodero dell'espulsore a bacchetta e impugnatura in acciaio brunito ... «Armi e Tiro, Jul 15»
3
UsCatanzaro.net - Beach Soccerr, pronti per la tappa di Catanzaro
Intanto la società lavora al ritorno di Bernardo per il 22 luglio, in modo che il brasiliano possa essere a disposizione di mister Fodero che può ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
4
Posate fusion di ispirazione orientale
... anche molto massiccio, caratteristica tipica di questo legno duro come fosse pietra. Il fodero della lama è realizzato con la corteccia del pino. «Lavorincasa.it, Jul 15»
5
Due squadre per un sogno: wow, Catanzaro Beach Soccer
Intanto la società lavora al ritorno di Bernardo per il 22 luglio, in modo che il brasiliano possa essere a disposizione di mister Fodero che può ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
6
Mtb: da Wilier la nuova 101X. Caratteristiche e foto
... dalla compressione della catena sul braccio destro e dar spazio all'alloggiamento per il post mount, integrato all'interno del fodero stesso. «Mondociclismo, Jul 15»
7
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
8
GHOST: DIRETTAMENTE DALLA COPPA DEL MONDO ARRIVA LA …
Il fodero destro è rivestito con una cover protettiva di materiale plastico. Non passa inosservata nemmeno la zona anteriore del telaio, dove ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
9
Rosario Crocetta coinvolto nello scandalo Tutino per uno …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e pare sia molto ... «Articolotre, Jul 15»
10
Crocetta “bottana”: il vero caso politico dell'estate. Povera Sicilia…
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fodero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fodero>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES