Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sincero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINCERO EN ITALIANO

sin · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINCERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sincero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SINCERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sincero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sincero en el diccionario italiano

La primera definición de sincero en el diccionario es que habla y actúa de una manera que responde a la forma de pensar real, sin ficción, sin falsedad, sin reticencias: puedes creerlo, es un hombre; si estuviera en silencio, no estaría s. fue un s. creyente. Otra definición de sincero es que está desprovisto de ficción: su era un amor s; sinceras palabras de gratitud, de admiración. Sincero tampoco se altera, no se mezcla; sincero, genuino: pan, vino s.

La prima definizione di sincero nel dizionario è che parla e agisce in maniera in tutto rispondente all'effettivo modo di pensare, senza finzione, senza falsità, senza reticenza: gli puoi credere, è un uomo s.; se tacessi non sarei s.; era un s. credente. Altra definizione di sincero è che è privo di finzione: il suo era un amore s.; sincere parole di gratitudine, di ammirazione. Sincero è anche non alterato, non mischiato; schietto, genuino: pane, vino s.


Pulsa para ver la definición original de «sincero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINCERO

sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi
sincerarsi di
sinceratore
sincerazione
sincerità
sinc
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale
sincopale
sincopare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinónimos y antónimos de sincero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINCERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sincero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sincero

ANTÓNIMOS DE «SINCERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sincero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sincero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINCERO»

sincero aperto attendibile attuale autentico bravo buono candido certo chiaro concreto corretto cristallino crudo davvero diretto diritto disinteressato disinvolto effettivo esplicito essenziale familiare fine fisico franco sincero dizionari corriere della sera persona dice verità significato termine treccani sincèro sincerus propr mescolato fatto solo elemento sola sostanza quindi dalla stessa radice etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro formato come prò cerasi sulla fare creare wikizionario contenuto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni above board bluff miglior gratuito corbaccio paradiso menti dappertutto ehrhardt wilhelm johnen perché volte sentiamo necessità mentire pita desiderare trattoria

Traductor en línea con la traducción de sincero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINCERO

Conoce la traducción de sincero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sincero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

真诚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sincero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sincere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ईमानदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صادق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

искренний
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sincero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আন্তরিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sincère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ikhlas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufrichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誠実
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성실한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tulus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thành thật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேர்மையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रामाणिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

içten
70 millones de hablantes

italiano

sincero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szczery
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щирий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sincer
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ειλικρινής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opregte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppriktigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppriktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sincero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINCERO»

El término «sincero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sincero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sincero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sincero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINCERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sincero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sincero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sincero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SINCERO»

Citas y frases célebres con la palabra sincero.
1
Albert Camus
Che cos'è la felicità se non il sincero accordo tra un uomo e la vita che conduce?
2
Rémy de Gourmont
Ogni sforzo di un uomo sincero è diretto a erigere le proprie impressioni personali a delle leggi.
3
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
4
Chris Elliott
Il momento più sincero, nella vita di un uomo, è rappresentato da quei pochi minuti dopo essersi scaricati. Questo è clinicamente testato. E il motivo è perché non stai più cercando di farti una scopata, stai veramente... stai pensando come una donna! E le donne ci vanno matte!
5
Thomas Hardy
Che cuore sincero ci siamo lasciati alle spalle! Che sentimento troveremo mai, eguale nel genere umano: la fedeltà di un cane.
6
Vàclav Havel
Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.
7
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
8
Hazrat Inayat Khan
Sii sincero o falso, poiché non puoi essere entrambi.
9
Mario Lodi
La scuola la vorrei senza pagelle e con tante cordiali chiacchierate coi genitori, perché, alla fine, invece di una bella pagella, si abbia un bel ragazzo, cioè un ragazzo libero, sincero, migliore comunque.
10
James Russell Lowell
Nessun uomo può realizzare grandi cose se non è profondamente sincero quando ha a che fare con se stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINCERO»

Descubre el uso de sincero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sincero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Opere Latine di Azio Sincero Sannazaro ... Recate in ...
LE EGLOGBE PESCATORIE DI AZIO SINCERO SANNAZARO NAPOLETANO, recate in versi italiani dal cav. Luigi Biondi, romano. Torino, tip. Cbirio e Mina, 8.° di pag. 72, - e Genova, 1824, tip. Pagano. - 29) 1837. Alcuni versi latini di Azio' ...
Jacopo SANNAZARO, Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1844
2
Le pescatorie di Azio Sincero Sannazaro
DI AZIO SINCERO SANNAZARQ EGLOGA PRIMA FILLIDE ARGOMENTO È sacra quest' Egloga alla memoria "di Carmosina Bonifa- cia Principessa Napoletana , che il Poeta ritrovò morta nel ritorno, che fece in patria, dopo aver lungamente ...
Jacopo Sannazaro, 1813
3
Alcuni versi latini di Azio Sincero Sannazaro
Azio Sincero Sannazaro, Tommaso Sandi. Nemo non intelligit onmm Smumnm anfiquitatem vario scribendi genere provocasse. B. Puu'uamus Orat. pro ling. lat. EL E G IA (1) An LUCINAM parturîcnte Cornelia Piccolomiuea.
Azio Sincero Sannazaro, Tommaso Sandi, 1837
4
Il gelso bianco elegia di Azio Sincero Sannazaro recata in ...
Iacopo Sannazzaro.
Iacopo Sannazzaro, 1839
5
Le egloghe pescatorie di Azzio Sincero Sannazaro napolitano ...
PESCATORIE DI AZZIO SINCERO SANNAZARO NAPOLI'I'ANO RECATE IN VERSI [TALILHI DAL CAVALIERE LUIGI BIONDI ROMANO. TORINO TIPOGRAFIA CHIRIO E MINA. MDCCCXXIIIq.'. _A-M_.L_MÎÎÎÉ=; Î'IIR'» Jf' .__ -\-'. - »_\__ [loro/zè ...
Iacopo Sannazzaro, Luigi Biondi, 1823
6
Ragguaglio sincero delle ragioni e dei motivi che indussero ...
Giovanni Escoiquiz. 'W.«in. alleate, e che al contrario gli era avantaggioso per due ragioni, e per la. possibilità di esser quealzi Principi liberati da un momento all' altro dalle Truppe di queste medesime Polzenze, che erano già molto vicine,  ...
Giovanni Escoiquiz, 1815
7
Alla gentile donna Nicolina Buniva questo omaggio poetico ...
%WHW&. QUESTO - OMAGGIO - POETICO - OFFRE - UN . SINCERO - ESTIMATORE - DEL - SUO - MERITOIL ' GIORNO - DECIMO - DI - SETTEMBRE . MDCCCXXVI - ONOMASTICO '' DELLA ' MEDESIMA ' ALL' umil ago, al fuso Dannarti ...
Rovelli, 1826
8
Il parto della Vergine di Azzio Sincero Sannazaro tradotto ...
Iacopo Sannazzaro, Nicola Tortorelli. 'mèr'etë Eell'opera' col Home voffrö; ' goderà il vostro genio benefico di diffondersi :ì pro valtrui nell'bistesso ' 'tempo, che viene ossequiato. Go— ' munque però sia , Io son, conte'ssn-si t to di. questo solo ...
Iacopo Sannazzaro, Nicola Tortorelli, 1717
9
Risposta di Ciriaco Sincero Modenese ad una parte della ...
Domenico Vandelli, Giovanni Paolo Simone BIANCHI. SI, che cál loro mezzo hanno fatto disèendere le spezie delle co/è difijelo in terra, che dianzi non eran ' visibili , e tro-vati fli Pianeti di più .- ”e1duto,che la Luna è glohosa ,e tonda :ì ,ma  ...
Domenico Vandelli, Giovanni Paolo Simone BIANCHI, 1746
10
Sincero e distinto Racconto de'consigli, et operationi, ...
.www . . ŕ _vr_„ŕ ‚ ‚ t'C1.7), ‚. . SINCERO RACCONTO г Delle' С onfìgll, £5 Oper- ariane' dell'fírml i Imperiali, ePolezee/ae een la libera' Atiene di Vienna, . . ,_ ' L primo di Settembre arrivato il Rê ‚‚= Ñ di Polonia con il {по Efsercito a l .1't` ...
‎1683

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINCERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sincero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inter, mercato live: Jovetic atteso lunedì a Milano e intanto rivela …
In un'intervista all'Equipe, Thiago Motta ribadisce l'intenzione di lasciare il Psg. "Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie ... «TGCOM, Jul 15»
2
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Psg, 120 milioni per Ronaldo. Il Real Madrid dice no
"Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie intenzioni. Ho bisogno di nuove motivazioni per giocare ai massimi livelli. «La Repubblica, Jul 15»
4
L'Inter annuncia Jovetic. Lazio, Kishna è arrivato a Roma
"Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie intenzioni. Ho bisogno di nuove motivazioni per giocare ai massimi livelli. «Sky.it, Jul 15»
5
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... avesse fatto sapere al samaritano pedagogico che comunque lo ringraziava per essere stato sincero con lui. Il vero samaritano non ignorava ... «Il Post, Jul 15»
6
Reggio, Iachino (PD) su "caso Martino": "polemica montata da …
... piacere i sacri valori dell'insegnamento di Cristo, che questi invita ad un esame di coscienza sincero prima di scagliarsi contro il peccatore! «Stretto web, Jul 15»
7
Motta ne ha abbastanza del PSG: "Voglio lasciare il club. Ho avuto …
"La mia volontà è di lasciare il club - ha affermato Motta intervistato da 'L'Equipe' - Ho cercato sempre di essere sincero con la dirigenza ed ho ... «Goal.com, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Fernando, tutto è pronto per uccidere Olmo …
Lei non vorrebbe ascoltarlo almeno fino a che lui non le dice che vuole essere sincero e darle le spiegazioni che merita sul presunto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Ippica, il fantino sardo Andrea Atzeni vince ad Ascot su Frankie Dettori
Non mi aspettavo questa vittoria, anzi, se devo essere sincero, ho chiesto all'allenatore e allo sceicco di ritirare il cavallo perché ad Ascot ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
Non c'è imbarazzo nel sorriso sincero che brilla sul volto di Samir mentre tra lo stupore racconta la sua storia. Ha 21 anni, viene dal Senegal, ... «Metropolis Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sincero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sincero>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z