Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NERO EN ITALIANO

ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

negro

Nero

El negro se considera un color o conjunto de cada uno de ellos, aunque en realidad es la ausencia del mismo. Il nero è considerato un colore o l'insieme di ognuno di essi, anche se in realtà è esattamente l'assenza dello stesso.

definición de nero en el diccionario italiano

La primera definición de negro en el diccionario es de color marrón muy oscuro; del color más oscuro conocido, como el carbón, el ébano, la noche: un caballo, un gato n. tinta n.; tela n.; ser n. como el tono, como el infierno; pelo negro como el ala de un cuervo. Otra definición de negro es oscura, en contraste con la luz: uvas negras; vino n. El negro también es sucio, sucio, nublado: tienes manos negras; los puños de la camisa ahora son negros; ¡qué agua negra!

La prima definizione di nero nel dizionario è di colore bruno molto scuro; del colore più scuro che si conosca, come quello del carbone, dell'ebano, della notte: un cavallo, un gatto n.; inchiostro n.; panno n.; essere n. come la pece, come l'inferno; capelli neri come l'ala di un corvo. Altra definizione di nero è scuro, in contrapposizione a chiaro: uva nera; vino n. Nero è anche sudicio, sporco, torbido: hai le mani nere; i polsini della camicia sono ormai neri; che acqua nera!.

Pulsa para ver la definición original de «nero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
mero
me·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NERO

nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno
neritico
nero cherubino
nero di seppia
nerofumo
nerognolo
neroli
nerone
neroniano
nerume
nervatura
nerveo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
fiero
impero
leggero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Sinónimos y antónimos de nero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nero
abbronzato · accigliato · adirato · amaro · angoscioso · annuvolato · arrabbiato · aspro · assassino · atro · basso · bronzeo · brunito · bruno · brutto · buio · caliginoso · cane · cattivo · cieco · cioccolato · clandestino · contrario · coperto · criminale · crudele · cupo · dannato · dell´orrore · desolato · di destra · difficile · disgraziato · disgustoso · doloroso · dorato · drammatico · dubbio · duro · equivoco · erotico · falso · fascio · fascista · fatale · faticoso · ferale · fosco · funebre · funereo · funesto · furioso · gotico · gramo · grassetto · grigio · guasto · illecito · illegale · illune · imbestialito · immorale · impetuoso · impossibile · incerto · incrostato · infausto · infelice · infernale · infuriato · ingiusto · integrale · intero · inverso · inviperito · irregolare · lercio · lordo · losco · lugubre · lurido · luttuoso · magro · maligno · malinconico · malvagio · mesto · minaccioso · nebbioso · nefasto · negro · nemico · neofascista · neretto · nocivo · notturno · nuvoloso · opaco · oscuro · ostile · patetico · penoso · perverso · pesante · pietoso · piovigginoso · plumbeo · profondo · rabbuiato · rannuvolato · romantico · rovescio · salato · scellerato · schifoso · sciagurato · segreto · sepolcrale · severo · sfortunato · sinistro · sordo · sospetto · sotterraneo · sozzo · spiacevole · sporco · storto · sudicio · sventurato · temibile · temporalesco · tenebroso · tetro · tombale · torvo · tragico · tremendo · tribolato · triste · velenoso · violento · volgare

ANTÓNIMOS DE «NERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NERO»

nero abbronzato accigliato adirato amaro angoscioso annuvolato arrabbiato aspro assassino atro basso bronzeo brunito bruno brutto buio caliginoso cane cattivo cieco cioccolato nero multimedia software simply enjoy upgrade everything need burn edit backup convert play your movies music photos download masterizzazione eccellenza chiama offre tutto occorrente scarica versione nuova semplice usare permette creare musica video foto dati anche rippare contenuto burning html più famoso veloce facile magazine quarterly dealing with contemporary culture created circulation copies distributed widely europe satisfy instagram soundcloud spotify mailing list prev pause next mute unmute privacy policy alce prodotti biologici marchio oltre mille

Traductor en línea con la traducción de nero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NERO

Conoce la traducción de nero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

negro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

black
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أسود
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

черный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কালো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

noir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hitam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwarz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

검은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ireng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đen
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

siyah
70 millones de hablantes

italiano

nero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czarny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чорний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

negru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαύρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swart
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svart
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NERO»

El término «nero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.783 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NERO»

Citas y frases célebres con la palabra nero.
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
2
Jeff Altman
Il mio metodo di studio era il peggiore. I voti da me presi facevano orrore. Ma un giorno mi accorsi di quanto stupido ero. Per i passaggi importanti usavo l'evidenziatore nero.
3
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
4
Pío Baroja
La letteratura non può rispecchiare tutto il nero della vita. Il motivo principale è che la letteratura sceglie e la vita no.
5
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
6
Ettore Bernabei
Le ho già detto quello che c'era da dire sui giudici e su quanto sia ridicola la tesi che, al mondo, vi sia qualcuno con la spada, fiammeggiante in mano che rappresenta il Bene, e qualcun altro, nero di pece, di dentro e di fuori, che invece stà tutto dalla parte del Male.
7
Bernardo Bertolucci
Io non credo in Dio, ma se ci credessi sarebbe un chitarrista nero e mancino.
8
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
9
Paul Celan
Nulla è più nero dell'alba luminosa del ricordo.
10
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NERO»

Descubre el uso de nero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il libro nero della Prima Repubblica
Prendendo spunto dalle sentenze di Perugia e Palermo, rispettivamente contraria e favorevole ad Andreotti, Rita di Giovacchino stende il quadro più completo ed aggiornato di trent'anni di misteri italiani.
Rita Di Giovacchino, 2012
2
L'angelo nero
E' un libro costituito in apparenza da racconti. Questi testi sono però tenuti insieme da un unico tema, il male. In ogni testo c'è una presenza malefica che suggerisce il male al protagonista e che lo conduce per le sue strade.
Antonio Tabucchi, 1993
3
Il cuore nero dei servizi
La struttura di potere, le azioni segrete, i successi mai raccontati e gli sprechi senza fondo. Da documenti e testimonainze esclusive, la verità sull'intelligence italiana.
Piero Messina, 2012
4
L'abate nero
La coincidenza non può non destare sospetti, tanto più che alle due leggende si aggiunge un misterioso delitto... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
5
Il libro nero delle Brigate Rosse
Tra le sue numerose pubblicazioni, alcune delle quali tradotte all’estero, Il libro nero delle Brigate rosse (pubblicato dalla Newton Compton) ha vinto il Premio Minturno 2008, mentre Il sangue dei rossi: morire di politica negli anni ...
Pino Casamassima, 2012
6
Il Corsaro Nero
Con questo tremendo giuramento il conte di Ventimiglia, divenuto il Corsaro Nero, uno dei personaggi più suggestivi creati dalla fantasia di Salgari, promette di vendicare la propria famiglia annientata da un crudele nemico.
Emilio Salgari, 2012
7
Jolanda, La Figlia del Corsaro Nero
Jolanda la figlia del Corsaro Nero e di Honorata, duchessa di Wan Guld, morta dandola alla luce.
Emilio Salgari, 2011
8
Nero a Manhattan
“Deaver è il migliore scrittore di thriller psicologici dei nostri giorni.” The Times "Nessuno è migliore di Deaver, maestro di colpi di scena e straordinario impositore". The Guardian
Jeffery Deaver, 2011
9
Il figlio del giovedì nero
Il figlio del giovedì nero è Jodorowsky stesso, nato nel 1929, anno del crollo della Borsa di Wall Street che è passato alla storia, appunto, come il giovedì nero.
Alejandro Jodorowsky, 2010
10
Sangue nero
Un nuovo thriller da brivido nella Scozia sanguinaria e brutale del sergente McRae Stuart MacBride dopo aver svolto decine di lavori diversi (da addetto alle pulizie a sviluppatore di applicazioni per l’industria del petrolio), è ...
Stuart MacBride, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Catania, scoperti dai finanzieri 102 lavoratori in nero
Catania, scoperti dai finanzieri 102 lavoratori in nero I militari del Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Catania hanno concluso ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Usa, poliziotto bianco uccide nero
18:11 - Un cittadino 42enne di colore, Samuel Dubose, è stato ucciso a Cincinnati, negli Stati Uniti, con un colpo di pistola alla testa sparato da ... «TGCOM, Jul 15»
3
Italia, semestre nero per i suicidi dovuti alla crisi: 121 i casi
Si abbassa l'età media - Altro dato significativo arriva dall'età, che nel semestre nero considerato si abbassa. Il 28,9% dei casi ha interessato la ... «TGCOM, Jul 15»
4
Pendolari, il mercoledì nero dei treni, guasto blocca per ore la …
Pendolari, il mercoledì nero dei treni, guasto blocca per ore la Milano-Genova Un'altra giornata di passione per i pendolari lombardi e molti ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Lotta al caporalato: altri 11 lavoratori in nero scoperti
Sono state controllate 11 aziende agricole e verificate 29 posizioni lavorative; scoperti 11 lavoratori in nero di nazionalità rumena, albanese e ... «ragusah24.it, Jul 15»
6
Scoperti 70 lavoratori in nero
(ANSA) - POTENZA, 23 LUG - Settanta lavoratori in nero sono stati scoperti durante controlli fatti nel Metapontino e nell'Alto Bradano "dagli ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Venerdì nero per chi vola, sciopero Alitalia: le modalità. "Mille posti …
Piloti e assistenti incrociano le braccia. Salvaguardate le tratte da e per Bologna e Venezia. Alitalia: "Mobilitazione irrispettosa". I consigli per ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
A Ferguson è stato nominato un comandante della polizia nero
Dopo quasi un anno dall'uccisione di un adolescente nero da parte di un poliziotto bianco, la città di Ferguson, in Missouri, ha nominato oggi ... «Internazionale, Jul 15»
9
Cinquanta Sfumature di Nero: Henry Cavill non smentisce i rumour …
Negli ultimi giorni ha iniziato a circolare il rumour del possibile ingresso di Henry Cavill nel cast di Cinquanta Sfumature di Nero, nel ruolo del ... «Bad Taste, Jul 15»
10
Traffico vacanze: bollino nero su autostrade l'8 agosto
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nero>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z