Descarga la app
educalingo
impaniare

Significado de "impaniare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMPANIARE EN ITALIANO

im · pa · nia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPANIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impaniare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPANIARE EN ITALIANO

definición de impaniare en el diccionario italiano

La primera definición de arrugar en el diccionario es propagar pania, de palitos de muérdago para atrapar a los pájaros. Otra definición de llanto es engañar. Hacerse pasar también es permanecer en la pania, enredarse: el pájaro se ha enredado.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPANIARE

alluminiare · attorniare · calunniare · coniare · dilaniare · estraniare · imperniare · indemaniare · indemoniare · intorniare · laniare · litaniare · miniare · smaniare · somniare · spaniare · straniare · testimoniare · torniare · tricliniare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPANIARE

impalpabilità · impalpabilmente · impaludamento · impaludare · impaludarsi · impaludato · impanare · impanatrice · impanatura · impancare · impaniarsi · impaniatore · impaniatura · impannare · impannata · impantanamento · impantanare · impantanarsi · impaperarsi · impapocchiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPANIARE

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ricalunniare · riconiare · rinunciare · risparmiare · sborniare · sinfoniare · studiare · variare · viaggiare

Sinónimos y antónimos de impaniare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPANIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impaniare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPANIARE»

impaniare · impantanare · impedire · impegolare · impelagare · imprigionare · ingolfare · invischiare · legare · ostacolare · vincolare · impaniare · treccani · pania · impànio · spalmare · bacchettine · uccellare · rifl · restare · preso · alla · detto · degli · uccelli · anche · dizionari · corriere · della · sera · sogg · cospargere · qlco · significato · termine · grandi · nià · impànii · impàniano · impaniànte · impaniàto · vischio · bacchette · catturare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · empanar · miglior · gratuito · impanio · rivestire · verghette · legno · prendervi · ingannare · circuire · lusinghe · garzanti · linguistica · avere · uccello · rametto · bacchetta · tante · altre · pronuncia · sapere · xiii · adoperano · estensione · intrappolare · tedesco · pons · impaniarsi · affare · poco · pulito · napoletano ·

Traductor en línea con la traducción de impaniare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMPANIARE

Conoce la traducción de impaniare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de impaniare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

impaniare
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

impaniare
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

impaniare
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

impaniare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

impaniare
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

impaniare
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

impaniare
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

impaniare
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

impaniare
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

impaniare
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

impaniare
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

impaniare
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

impaniare
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

impaniare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

impaniare
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

impaniare
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

impaniare
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

impaniare
70 millones de hablantes
it

italiano

impaniare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

impaniare
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

impaniare
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

impaniare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

impaniare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

impaniare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

impaniare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

impaniare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impaniare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPANIARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impaniare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impaniare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impaniare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPANIARE»

Descubre el uso de impaniare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impaniare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPANIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impaniare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, Abr 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, Ene 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, Ene 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, Jun 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impaniare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impaniare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES