Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attorniare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTORNIARE EN ITALIANO

at · tor · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTORNIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attorniare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo attorniare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ATTORNIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attorniare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attorniare en el diccionario italiano

La primera definición de rodear el diccionario es ponerlo, moverse: lo rodearon para celebrarlo. Otra definición para rodear es circular: lo han rodeado de mil promesas. Rodearse también es estar cerca, rodearse de uno mismo: rodearse de aduladores.

La prima definizione di attorniare nel dizionario è mettere, mettersi attorno: lo attorniarono per festeggiarlo. Altra definizione di attorniare è circuire: lo hanno attorniato con mille promesse. Attorniare è anche tenersi attorno, circondarsi: attorniarsi di adulatori.


Pulsa para ver la definición original de «attorniare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ATTORNIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attornio
tu attorni
egli attornia
noi attorniamo
voi attorniate
essi attorniano
Imperfetto
io attorniavo
tu attorniavi
egli attorniava
noi attorniavamo
voi attorniavate
essi attorniavano
Futuro semplice
io attornierò
tu attornierai
egli attornierà
noi attornieremo
voi attornierete
essi attornieranno
Passato remoto
io attorniai
tu attorniasti
egli attorniò
noi attorniammo
voi attorniaste
essi attorniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attorniato
tu hai attorniato
egli ha attorniato
noi abbiamo attorniato
voi avete attorniato
essi hanno attorniato
Trapassato prossimo
io avevo attorniato
tu avevi attorniato
egli aveva attorniato
noi avevamo attorniato
voi avevate attorniato
essi avevano attorniato
Futuro anteriore
io avrò attorniato
tu avrai attorniato
egli avrà attorniato
noi avremo attorniato
voi avrete attorniato
essi avranno attorniato
Trapassato remoto
io ebbi attorniato
tu avesti attorniato
egli ebbe attorniato
noi avemmo attorniato
voi aveste attorniato
essi ebbero attorniato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attorni
che tu attorni
che egli attorni
che noi attorniamo
che voi attorniate
che essi attornino
Imperfetto
che io attorniassi
che tu attorniassi
che egli attorniasse
che noi attorniassimo
che voi attorniaste
che essi attorniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attorniato
che tu abbia attorniato
che egli abbia attorniato
che noi abbiamo attorniato
che voi abbiate attorniato
che essi abbiano attorniato
Trapassato
che io avessi attorniato
che tu avessi attorniato
che egli avesse attorniato
che noi avessimo attorniato
che voi aveste attorniato
che essi avessero attorniato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attornierei
tu attornieresti
egli attornierebbe
noi attornieremmo
voi attorniereste
essi attornierebbero
Passato
io avrei attorniato
tu avresti attorniato
egli avrebbe attorniato
noi avremmo attorniato
voi avreste attorniato
essi avrebbero attorniato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attorniare
infinito passato
aver attorniato
PARTICIPIO
participio presente
attorniante
participio passato
attorniato
GERUNDIO
gerundio presente
attorniando
gerundio passato
avendo attorniato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTORNIARE


alluminiare
alluminiare
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTORNIARE

attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniarsi
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTORNIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de attorniare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTORNIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attorniare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attorniare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTORNIARE»

attorniare accerchiare bordare chiudere cingere circondare circoscrivere contornare delimitare includere rigirare attorniare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg disporsi gruppo attorno qlcu qlco significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mettere mettersi treccani attórnio posizione nemico fontana attorniata aiuole fiorite nella vota apparenza grandi nià attórniano attorniànte attorniàto attorniarono festeggiarlo verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni cercar rodear miglior gratuito coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito tourner tòrnus tòrnos tornio czrco mezzo lingua italiana словари энциклопедии на академике перевод órnio окружать обступать обманывать attorniarsi себя итальяно русский словарь tedesco

Traductor en línea con la traducción de attorniare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTORNIARE

Conoce la traducción de attorniare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attorniare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

环绕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rodear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

surround
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चारों ओर से घेरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

окружать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cercar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘিরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

entourer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

surround
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

umgeben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サラウンド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서라운드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

surround
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vòm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரவுண்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भोवती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kuşatma
70 millones de hablantes

italiano

attorniare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obramowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оточувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

surround,
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

surround
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

surround
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

surround
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

surround
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attorniare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTORNIARE»

El término «attorniare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.874 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attorniare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attorniare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attorniare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTORNIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attorniare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attorniare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attorniare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTORNIARE»

Descubre el uso de attorniare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attorniare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTORNIARE , ATTORNEATO : - V. « di Attorniare , Attorniato . ATTORNEGGIARE : v. a. Circumdare . Attorniare . Circondare. Com. de' Mon. Eneid. ATTORNEGGIATO , TA : add. Circumda- tul . Attorniato, Circondato, farei Cibelc... uscire ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Fino da' suoi primi vagiti la nostra Lingua ebbe i verbi sinonimi Attornwe , Attorneare } Attorniare , i cui participj Attornato , Attorniato , Attorniato , secondo la natura di tutte siffatte voci procedenti dall'azione o passione de" verbi, in meri aggiunti ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Attorniare. Att. Cingere intorno , Circondare. Dall' avverò, attorno. - Colonn. Guid. 106 : Con gran parte delle schiere i Greci attorniarono Ettore per prenderlo e per ucciderlo. Vili. M. 107 : E quella medesima sera con 1' oste attorniò tutta la terra ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. xiriSs/iovia. Cron. Morell. Come, nella detta attorìa, procurarla si contiene. ATTORNARE. V. A. Attorniare. Lat. cir- cumdare. Gr. irspij3aA.>.etv. Frane. Barb. 260. 19. Fa la nave altomare Di buon quori {quoi), per ostare In battaglia del fuoco.
5
Vocabolario della lingua italiana
V. A. Attorniare. Lat. circumdare . Gr. mptßdXXttt. Franc. Barb* 260- If), ta МП aLlurnare L)i buon quori (quoi), per oslare Id baltaglia del luoco. E З26. IX. Le terre accresci , ed abhcllisci, ed orna; (guando riposi, le vedi, ed adorna. ATTORNATO.
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Attorniare. Lat. circunidare. Gr.7ts^i^a//ííV. Franc . Harb, 260. IQ* Fa la nave allomare Di liuon quori (quoi), per ostare In hatlaglia del fuoco. E З26. iI.'Le terre aerresci , cd ahhellisci, ed orna; Quando riposi, le vedi, ed attorna. ATTORNATO  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTORNIARE. Propriamente andare attorno ad una cosa; ma in generale si applica cosi a ciò che sta, come a ciò che va all' intorno di che che sia: sicché ugualmente il fiume che scorre, e le mura che stanno ferme, attorniano la città.
‎1837
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Il HI II ad? te 11, v.a. Poet. attorniare, circondare di tenebre, d'oscurità. Umiiadjtet, part. attorniato dalle tenebre. U m 11 a g e n , v.a. rodere, rosicchiare attorno attorno. Umnabcn, v.a. [pres. fdj ndfce um, part. umgen&bt), ripiegare. g. benSaum ...
Francesco Valentini, 1836
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Amministrazione. Lat. munus actoris. Gr. xriSeftovia. Cron. Morell. Come, nella detta attorìa, procurarìa si contiene. ATTORNAKE. V. A. Attorniare. Lat. circumdare. Gr. irspij3a\Xstv. Frane. Barò. 260. 19. Fa la nave altomare Di buon quori (quoi), ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tae. утюг, ort's. nt. Coti. -lt- (Íolui c'. c миллионы: petsona o carattere nel teatro: Actor, oris, m. Oraz. persona , œ, f. Тег. cantor, Gris, m. srctticus. i tu. Cíc. Attoria. V. Amministrazione. Attornare. V. Attorniare. Ацетат. V. Attorniato. Attornt'are.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTORNIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attorniare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Bello, il Buono e l'Amore | Il Sito d'Italia
Tanto per cominciare facendoci attorniare da essa. Un prato ben curato, una strada ordinata ci inducono a un rispetto diverso da quello indotto ... «Il Sito d'Italia, Jul 15»
2
Lo Spallino | Coach Morea inaugura il terzo capitolo della sua …
... di presentazione della stagione 2015-2016 contrastano con l'aria di forte scetticismo che continua ad attorniare la Pallacanestro Ferrara. «LoSpallino.com, Jul 15»
3
Alla Rocchetta sono in mostra le opere dell'artista Delhove
... cintura devozionale, Luce Delhove ha eseguito delle opere realizzando una riflessione sul tema del “cingere”, dell'attorniare, del circondare, ... «MerateOnline, Jun 15»
4
Sigilli al nigth club "La Perla", gli inquilini del civico 112: "Siamo …
... persone ubriache che schiamazzavano, senza contare la figura del proprietario del locale, che - secondo loro - si faceva spesso attorniare ... «ParmaToday, Jun 15»
5
Allegri: "Più meriti nostri che demeriti della Fiorentina. Il gol di Salah..."
... del fatto che vedere una squadra continuare ad attorniare l'arbitro e protestare, minacciarlo dall'inizio alla fine , è uno spettacolo odioso. «Fiorentina.it, Abr 15»
6
CERNOBBIO-Fiera Proposte: Gaetano Rossini, le innovative …
Non ci saranno i soliti campioni di tessuto ad attorniare la vista dell'ospite, ma installazioni capaci di conquistare l'occhio esperto e ammaliare ... «Impresa Mia, Mar 15»
7
Tendenze primavera 2015 capelli: gli accessori più belli per uno …
Torna di moda la fascia anni '80, proposta sia per attorniare uno chignon scomposto da giorno, sia per colorare un hair style liscio e semplice. «UrbanPost, Mar 15»
8
Tosi: «Sono un uomo libero Ora corro per vincere»
«L'obiettivo è attorniare Tosi di tante liste civiche, non di fare alleanze con i partiti nazionali, ma restare liberi di muoverci tranquillamente con ... «L'Arena, Mar 15»
9
Minoranza Pd contro Renzi, Il 14 si riunisce Area Riformista e Civati …
Tanto che, nelle scorse settimane, è nata una “non corrente” di catto-renziani con a capo Delrio, Lotti e Richetti per attorniare la corte del ... «Termometro Politico, Mar 15»
10
Miley Cyrus e Patrick Schwarzenegger: Un amore ad alta quota
... è vestita in modo improbabile, facendosi attorniare da una miriade di falli che spuntavano da ogni dove, alberi compresi), la cantante sembra ... «meltyfan.it, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attorniare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attorniare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z