Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "no" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NO EN ITALIANO

no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
No puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA NO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «no» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de no en el diccionario italiano

La primera definición de no en el diccionario es: "ir a comer?" "N."; "¿Te gustó este libro?" "N."; "¿Ven al cine?" "No, no quiero". Otra definición de no es: n., Nada es verdadero; este n., no puede ser; pero n., que no es verdad! no es verdad, n. No puedo creerlo, no! No, también es: ¿vienes a casa o ??; eso es verdad o n. ¿Me entendiste sí o no? agradable o no, no lo quiero.

La prima definizione di no nel dizionario è : “vai a mangiare?” “n.”; “ti è piaciuto questo libro?” “n.”; “vieni al cinema?” “n., non ne ho voglia”. Altra definizione di no è : n., non è vero niente; questo n., non può essere; ma n., che non è vero!; non è vero, n.!; non posso crederlo, n.!. No è anche : vieni a casa o n.?; che sia vero o n.; mi hai capito sì o n.?; bello o n., non lo voglio.


Pulsa para ver la definición original de «no» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NO

nizzardo
no comment
no davvero
no di certo
no e poi no
no fly zone
no frost
no global
no load
no man´s land
no no
no profit
no smoking
no stop
noa
noachide
Nobel
nobelio
nobildonna
nobile

Sinónimos y antónimos de no en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «no» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de no

ANTÓNIMOS DE «NO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «no» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de no

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NO»

no altroché assolutamente avanzo brutto buio conflitto contrasto diniego disapprovazione dissenso divieto grazie infelice interdizione macché meno sicuro negativo negazione nevvero niente affatto davvero certo dirmelo possibile vero esattamente proprio nonciclopedia prima parola imparata bambini eccellenza utilizza muos mobile user objective system moderno sistema telecomunicazioni satellitare della marina militare statunitense composto giorni dell arcobaleno mymovies nella convinzione avere scarse probabilità successo fronte mobilita affida campagna giovane pubblicitario notav info sempre movimento valle

Traductor en línea con la traducción de no a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NO

Conoce la traducción de no a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de no presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

没有
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

no
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

No
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नहीं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

não
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

না
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aucun
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

keine
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いいえ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아니오
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayır
70 millones de hablantes

italiano

no
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

немає
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όχι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ingen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ikke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra no

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NO»

El término «no» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 22 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «no» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de no
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «no».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «no» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «no» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre no

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NO»

Citas y frases célebres con la palabra no.
1
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
2
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
3
Richard Bandler
Quando di fronte a un essere umano fate un'affermazione o una domanda, questi vi darà sempre una risposta non-verbale, che sia in grado di esprimerla anche coscientemente oppure no.
4
Victor Borge
Ah, Mozart! Lui era felicemente sposato. Sua moglie no.
5
Paul Charles Bourget
Bisogna vivere come si pensa, se no si finirà per pensare a come si è vissuto.
6
Georges Benjamin Clemenceau
Governare significa rendere i buoni cittadini tranquilli e i disonesti no; il contrario è invertire l'ordine naturale.
7
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.
8
Billy Crystal
- Harry: Ci pensi mai alla morte? - Sally: Certo. - Harry: Figuriamoci un pensiero fugace che ti attraversa la mente, io ci penso per ore, ci penso per giorni interi. - Sally: E credi che questo ti renda migliore? - Harry: Senti, quando arriverà la mazzata io sarò preparato e tu no, dico solo questo. - Sally: E nel frattempo ti rovini tutta la vita aspettandola.
9
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.
10
Austin Dobson
Il tempo passa, dici? Ah, no! Ahimè, il tempo resta, noi passiamo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NO»

Descubre el uso de no en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con no y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I no che aiutano a crescere
Un neonato strilla, un bambino vampirizza la madre, un adolescente sta fuori casa fino a notte fonda: le situazioni in cui noi, padri e madri, siamo più frastornati sono probabilmente quelle in cui sentiamo di dover dire di no e insieme ...
Asha Phillips, 2010
2
I no per amare
Jesper Juul, grande terapeuta familiare e convinto sostenitore di una pedagogia del futuro, lo spiega, e ci incoraggia a dire no in buona coscienza, dando una risposta originale a interrogativi importanti: come comportarsi con i neonati?
Jesper Juul, 2010
3
No alla guerra!
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
Benito Mussolini, 2012
4
Io no
"Per tutti quelli che vogliono crescere senza diventare adulti" Fabio Volo
Lorenzo Licalzi, 2011
5
No way down (Versione italiana)
La notte del 1º agosto 2008 ben ventiquattro scalatori di quindici diverse spedizioni internazionali partirono contemporaneamente all'attacco del K2. Solo tredici di loro ritornarono al Campo base.
Graham Bowley, 2011
6
Grazie no
Giorgio Bocca però non si è mai arreso, e in questo pamphlet alza la voce per denunciare le scorciatoie del pensiero unico, che certo non scomparirà con un cambio di governo e a cui si deve rispondere con un sonoro e liberatorio: "Grazie ...
Giorgio Bocca, 2010
7
Manipolazione? No, grazie!: Manuale espresso per una ...
I casi possibili sono infiniti, ma riconducibili a una serie di categorie ben precise: Yves-Alexandre Thalmann, fisico teorico «convertito» alla psicologia e in particolare agli aspetti relazionali e interpersonali, ripercorre con grande ...
Yves-Alexandre Thalmann, 2013
8
Socialismo, perché no?
Questo è il migliore mondo possibile?
Gerald A. Cohen, 2010
9
No panic
Rossella Canevari è giornalista, autrice TV e scrittrice. La Newton Compton ha pubblicato i suoi romanzi Voglio un mondo rosa shokking (scritto con Virginia Fiume), Un amore rosa shokking e No Panic.
Rossella Canevari, 2012
10
No money, no cry
Cronaca tragicomica di un'Italia in crisi.
Davide Rota, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término no en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caso Tutino, Crocetta all'Ars: "No alle dimissioni e no al voto: poteri …
No alle dimissioni e no al voto anticipato: poteri occulti minacciano la democrazia”. Il governatore siciliano Rosario Crocetta, come già aveva ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La mamma di Ismaele: “Perdono? No, prima voglio giustizia”
Quando il dolore è troppo forte, quando è muto, sordo e lontano da ogni logica, ti aggrappi a qualsiasi cosa. Anche a una bottiglia di acqua ... «La Stampa, Jul 15»
3
Bolt torna in pista, 'Preoccupato? No, pronto'
Dopo sei settimane di stop Usain Bolt torna a correre, domani sera a Londra in occasione della Diamond League e in quello stadio Olimpico ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Lavorare la domenica è giusto oppure no?
Ma lavorare la domenica è giusto oppure no? Abbiamo pubblicato la storia dell'insolito volantino - subito diventato virale su Facebook e Twitter ... «La Stampa, Jul 15»
5
Presunti jihadisti,no risposte Gip
12:12 - Il tunisino Lassaad Briki e il pakistano Muhammad Waqa, arrestati mercoledì a Brescia per terrorismo internazionale, si sono avvalsi ... «TGCOM, Jul 15»
6
Tacopina: «No alla follia ultras Città e istituzioni ci aiutino» Foto
BOLOGNA - Dopo la vergognosa rissa tra tifosi prima di Bologna-Spezia, avvenuta a colpi di bastoni e bottiglie nel parco giochi dei bambini a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Mafia capitale, Bindi: "No a scioglimento, per Roma serve una terza …
La presidente della commissione Antimafia interviene sulla relazione del prefetto Gabrielli. E chiede all'esecutivo di valutare una nuova strada ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
«No, grazie tante. Resto alla Juve!»
Tutte le offerte che i bianconeri hanno rifiutato Da Bonucci e Buffon, blanditi dal Real, a Zaza. Il padre di Casillas, ex portiere madridista, ... «Tuttosport, Jul 15»
9
Fine vita: i medici dicono no alla sospensione del cibo per Lambert
Parigi - La dottoressa Daniela Simon dell'ospedale di Reims, responsabile della procedura collegiale sul fine vita del tetraplegico Vincent ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Sharknado 3: Oh Hell No!, SyFy fa decidere al pubblico le sorti di un …
SyFy ha chiesto al pubblico che ha visto Sharknado 3: Oh Hell No! di votare via Twitter o sul sito del network che fine deve fare uno dei ... «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. No [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/no>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z