Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imprevisto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPREVISTO EN ITALIANO

im · pre · vi · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPREVISTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imprevisto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPREVISTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imprevisto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imprevisto en el diccionario italiano

La primera definición de inesperado en el diccionario no se espera: caso i.; Tuvimos gastos inesperados. Otra definición de inesperado es repentina: un movimiento i. él me tomó por sorpresa. Lo imprevisto es también lo que no se había previsto, un caso impredecible: la vida está llena de acontecimientos inesperados.

La prima definizione di imprevisto nel dizionario è non previsto: caso i.; abbiamo avuto spese impreviste. Altra definizione di imprevisto è improvviso: un movimento i. mi colse di sorpresa. Imprevisto è anche ciò che non è stato previsto, caso imprevedibile: la vita è piena d'imprevisti.


Pulsa para ver la definición original de «imprevisto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPREVISTO


Cristo
Cristo
acquisto
ac·qui·sto
ben visto
ben visto
benvisto
ben·vi·sto
come previsto
come previsto
cristo
cristo
improvvisto
im·prov·vi·sto
intravisto
in·tra·vi·sto
mai visto
mai visto
mal visto
mal visto
malprovvisto
mal·prov·vi·sto
malvisto
mal·vi·sto
misto
mi·sto
non visto
non visto
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
ravvisto
rav·vi·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
visto
vi·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPREVISTO

impressionismo
impressionista
impressionistico
impressivo
impresso
impressore
imprestare
imprestito
impresto
impreteribile
imprevedibile
imprevedibilità
impreveduto
imprevidente
imprevidentemente
imprevidenza
imprevisibile
imprevisti
impreziosire
impreziosito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPREVISTO

Gesu Cristo
anticristo
aoristo
commisto
conquisto
flogisto
frammisto
mefisto
neoacquisto
povero Cristo
povero cristo
riacquisto
sanguemisto
schisto
scisto
testimone di Cristo
trimegisto
trismegisto
tristo
vicario di Cristo

Sinónimos y antónimos de imprevisto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPREVISTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imprevisto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imprevisto

ANTÓNIMOS DE «IMPREVISTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «imprevisto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de imprevisto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPREVISTO»

imprevisto sorpresa accidentale accidente amaro anomalo avventura blocco brusco caso casuale casualità coincidenza combinazione contingente contrarietà contrattempo destino disguido dispetto dispiacere disturbo estemporaneo imprevisto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stato previsto significato termine comunità terapeutica educativa cooperativa sociale opera settore devianza tossicodipendenza collabora servizi sociali comuni delle aziende traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo imprevisti mancante vuoi aggiungila dicios

Traductor en línea con la traducción de imprevisto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPREVISTO

Conoce la traducción de imprevisto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imprevisto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

意外
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inesperado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unexpected
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अप्रत्याशित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير متوقع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неожиданный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inesperado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রত্যাশিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inattendu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang tidak dijangka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unerwartet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

予想外
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예기치 않은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dikarepke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất ngờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எதிர்பாராத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनपेक्षित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

beklenmedik
70 millones de hablantes

italiano

imprevisto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieoczekiwany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несподіваний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neașteptat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απροσδόκητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverwagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oväntad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uventet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imprevisto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPREVISTO»

El término «imprevisto» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imprevisto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imprevisto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imprevisto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPREVISTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imprevisto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imprevisto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imprevisto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «IMPREVISTO»

Citas y frases célebres con la palabra imprevisto.
1
Eugenio Montale
E ora che ne sarà del mio viaggio? Troppo accuratamente l'ho studiato senza saperne nulla. Un imprevisto è la sola speranza. Ma mi dicono ch'è una stoltezza dirselo.
2
Dan Quayle
Noi siamo pronti per ogni evento imprevisto che possa o non possa accadere.
3
Francesco Coratti
La vita è un meraviglioso imprevisto da cui non puoi nasconderti, ma solo lasciarti guidare.
4
Paul Valéry
Cosa potrebbe essere imprevisto, per colui che non ha previsto nulla?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPREVISTO»

Descubre el uso de imprevisto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imprevisto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un testamento imprevisto
Vincenzo Russo. VINCENZO RUSSO wà... ' " . TESTAMENTO. IMPREVISTO. Narrativa VINCENZO RUSS() UN TESTAMENTQ IMPREVISTO W. MNAMON VINCENZO RUSSO UN. Front Cover.
Vincenzo Russo, 2012
2
L'imprevisto
Liz Jensen. LIZ JENSEN L'imprevisto romanzo Traduzione dall'inglese di Giulia Antioco umm ISBN: 9788834723067 Edizione ebook: luglio 2013 Titolo originale : The Uninvited.
Liz Jensen, 2014
3
L'amore è un imprevisto (De Agostini): Tre mesi, cinque ...
Tre mesi, cinque appuntamenti, un vero amore Rosie Blake. Rosie Blake L' amore è un imprevisto Tremesi,cinque appuntamenti, unveroamore Titolo originale dell'opera: How to get a (love) life Traduzione.
Rosie Blake, 2014
4
L'imprevisto
Italian translation of "The unexpected". An Animorph science fiction tale by the American author. For elementary (4-6) school children.
Katherine Applegate, 2001
5
Tipologia dei testi e tecniche espressive: atti del ...
In una parola, nessun imprevisto. «L'imprevisto non esiste», risponde Phileas Fogg ai soci del Reform Club di Londra che lo esortano a riflettere sulla follia della sua scommessa. «Ventimila sterline! - esclamò John Sullivan. - Ventimila ...
Giovanni Gobber, Celestina Milani, 2002
6
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Proprio niente! 10 agosto L'imprevisto Se ti capita un imprevisto, se devi modificare i tuoi piani, non c'è bisogno che ti lasci prendere dall'irritazione o dal nervosismo, che ti lasci abbattere dallo sconforto o travolgere dalla confusione mentale.
Dede Riva, 2007
7
I film di Alberto Lattuada
Claudio Camerini (op.cit. pag.86) lo lega idealmente a L'imprevisto; al "pro- fessorino criminale" di quel film. È vero: solo che Biagio non è un criminale, non ha commesso nessun reato e l'"imprevisto" nel suo caso è veramente un imprevisto.
Callisto Cosulich, 1985
8
Dizionario italiano
... l Una persona imprevedibile = di cui non si può prevedere il comportamento. imprevidènte agg. Che non pensa alle situazioni future e a trovarsi pronto ad affrontarle ® incauto: sei stato imprevidente a non portare l'ombrello. imprevisto agg.
‎2001
9
Rockefeller d'Italia: Gerolamo Gaslini imprenditore e filantropo
Il modello della serendipity si riferisce all'esperienza, abbastanza comune, che consiste nell'osservare un dato imprevisto, anomalo e strategico, che fornisce occasione allo sviluppo di una nuova teoria, o all'ampliamento di una teoria1.
Paride Rugafiori, 2009
10
Quando meno te lo aspetti
Se la crisi è un'onda anomala, ecco il manuale per surfare da campioni
Magnus Lindkvist, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPREVISTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imprevisto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Patriarca: «Diciamoci la verità: sulla riforma sono voluti tornare al …
«Un rallentamento imprevisto che riporta tutto l'iter allo start». Come vede questo nuovo slittamento della discussione in Senato del testo della ... «Vita, Jul 15»
2
IN VIAGGIO CON IL DIABETE, DIECI CONSIGLI PER PARTIRE …
... quantità superiore rispetto a quella ritenuta necessaria per il periodo del viaggio, al fine di poter gestire qualsiasi inconveniente o imprevisto. «informazione.it, Jul 15»
3
RIVA LIGURE. POSTICIPATO AD AGOSTO IL SECONDO …
... in programma questa sera, alle 21:15, in Piazza Matteotti, è posticipato al mese di agosto, a causa di un imprevisto occorso al conferenziere. «IMPERIAPOST, Jul 15»
4
Il trucco c'è ma non si vede
Non si tratta di calcolare la probabilità che un evento imprevisto possa tradursi in un danno per l'azienda. La questione fondamentale è essere ... «Data manager online, Jul 15»
5
Grigi: l'Altovicentino primo avversario di Coppa. E sullo sfondo la …
... squadra vincente: la Pro Vercelli. Il 9 agosto, quindi, l'Alessandria potrebbe misurarsi in un affascinante, e imprevisto, derby allo stadio Piola. «Radiogold, Jul 15»
6
Guasto sulla motonave Amsicoram, grave disagio per 550 passeggeri
L'imprevisto ritardo ed i conseguenti inevitabili disagi hanno causato lo sconcerto dei 550 passeggeri in attesa di partire per la Sardegna; ... «Tuscia Web, Jul 15»
7
Calciomercato Roma / News, Spunta di nuovo l idea Ricky Alvarez …
L'ultima notizia però arriva da un ostacolo imprevisto nella strada tra i giallorossi e il calciatore egiziano. Pare infatti che il Chelsea, come ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Cattolica. Giochi in scatola sotto l'ombrellone. All'Altamarea Beach …
Nel menù una serie di emozionanti tornei per decretare, tra un Imprevisto e un lancio di dadi, il campione dell'estate 2015 dell'Altamarea ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
9
Errico completa la giunta con Quintana e Cataldi. Ma il Pd revoca il …
Ma l'imprevisto è già dietro l'angolo. L'ipotesi della nuova composizione dell'esecutivo esternata ai gruppi della maggioranza originaria non ... «Lecceprima.it, Jul 15»
10
Bike Night, sabato si pedala sotto la luna
Un'occasione, per turisti e non solo che soggiornano sul territorio sudtirolese, di vivere un momento speciale e imprevisto della loro vacanza: ... «Alto Adige, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imprevisto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imprevisto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z