Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imprigionato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPRIGIONATO EN ITALIANO

imprigionato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRIGIONATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imprigionato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPRIGIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPRIGIONATO

imprevidente
imprevidentemente
imprevidenza
imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionamento
imprigionare
imprima
imprimare
imprimatur
impri
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting
improbabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPRIGIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Sinónimos y antónimos de imprigionato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPRIGIONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imprigionato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imprigionato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPRIGIONATO»

imprigionato confinato incarcerato internato prigioniero imprigionato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo sing caged immured imprisoned jailed traduzioni dicios miglior gratuito coniugazione imprigionare coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno tante altre treccani prigione imprigióno mettere rinchiudere ladro preso sign corriere arrestato fermato scopri italian antonimi informazioni riguardo nell

Traductor en línea con la traducción de imprigionato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPRIGIONATO

Conoce la traducción de imprigionato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imprigionato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

囚禁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encarcelado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

imprisoned
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बन्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسجون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в заключении
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবরুদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

détenu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dipenjarakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

eingesperrt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

投獄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수감
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dikunjara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cầm tù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तुरुंगात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hapsedilmiş
70 millones de hablantes

italiano

imprigionato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwięziony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в ув´язненні
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întemnițat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλακίστηκε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevange
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fängslade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fengslet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imprigionato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPRIGIONATO»

El término «imprigionato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.664 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imprigionato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imprigionato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imprigionato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPRIGIONATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imprigionato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imprigionato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imprigionato

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «IMPRIGIONATO»

Citas y frases célebres con la palabra imprigionato.
1
André Marie de Chénier
Il cristianesimo ha imprigionato le nostre anime nei pantaloni.
2
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.
3
Lillian Hellman
Un uomo che dice bugie ai giovani dovrebbe essere imprigionato.
4
Paolo Rumiz
La parola detta viene prima, molto prima della parola scritta. Ha un ritmo che si sposa con l'andatura dell'uomo, che è un animale nomade imprigionato dalla modernità.
5
Bernie Zilbergeld
Il pianista cinese Liu Chi Kung fu imprigionato per sette anni durante la Rivoluzione Culturale, tempo durante il quale non ebbe accesso al pianoforte. Quando tornò di nuovo a dare concerti dopo il suo rilascio, le sue esecuzioni erano più belle che mai. Quando gli venne chiesto come questo fosse possibile dato che non aveva potuto esercitarsi per sette anni, egli rispose:
6
Marco Malvaldi
Uno scrittore non è altro che un imitatore della vita altrui. Uno che si sente imprigionato da un aspetto della propria vita, e che lo vorrebbe cambiare, ma non può. Non ha il coraggio di farlo, ma a malapena quello di immaginarselo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPRIGIONATO»

Descubre el uso de imprigionato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imprigionato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caravaggio
Dopo il breve periodo di convalescenza trascorso nei feudi Colonna, il Caravaggio fugge a Napoli e poi a Malta, dove è imprigionato, quasi certamente in seguito al mandato di cattura emesso da Roma. Evaso dal carcere (e siamo ormai nel ...
Maurizio Calvesi, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sanno fallo commesso, o altra ingiuria'. La maladella ubiatta imprigionato. Cavalc. Med. cuor. Euendo imprigionato, e accecato, e in molti modi idribolato, alette immobile nel limor d'Id|0 . S- Per mela/I Rirlringere. Lal. coarctare. Gr. ele1mui'v.
‎1836
3
Mistborn. Il campione delle ere
Rovina erastato imprigionato una volta. Questo voleva dire che poteva essere sconfitto, o almeno intrappolato. Ma cosa voleva dire imprigionare un'astrazione – una forza – come Rovina? Era stato in grado diparlarle mentreera imprigionato.
Brandon Sanderson, 2014
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Sanza fallo commcs.. , o altra mgiuria, La maladetta schiatta imprigionato. CavalC- Med. cuor. Essendo imprigionato e accecato, e in molti modi tribolato, stette immobile nel timer d'lddio. S. Per melo/I Bistringere. Lal. coarcta» re. Gr. sterroteìv.
‎1828
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Avate il sangue di così alta corona fatto non soldato, ma assassino, imprigionando i cittadini a torto. Dillam. e. se. Sanza fallo commesso, o altra ingiuria , La maladetta schietta imprigionaro. Cavalc.Med. cuor. Essendo imprigionato e accecato, ...
‎1849
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
do imprigionato , e nccecato □ e in mold modi tribolato , dette immobile r.el timet d' lddie • Í. Per melaf. Rifirinfere . bit.cearclare. Gr. «Vweifî» . Tac. Dav. Pcrd.eleej. 419. Entro a pochi concetti , e brevi fcnter.ze imprigionano Г cloquer.
‎1741
7
Baghdad Football Club. La tragedia del calcio nell'Iraq di ...
imprigionato e torturato quattro volte e di ritenersi fortunato perché altri avevano sofferto di peggio. «Mi colpivano sui piedi venti volte al giorno, quotidianamente, e non mi era consentito né bere né mangiare. Solo un bicchiere d'acqua e un ...
Simon Freeman, 2006
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sflfllll fallo commesso, o altra ingiuria La maladetta schianta imprigionare . C( Wdlc- Aled. cuor. Essendo imprigionato , e accecato, e in molti modi tribolato , stette immobile nel timor d'lddio . S. Per melnf. Rirlringere . Lat. coarctnre. Gr. riomtiv .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 1: Prefazione, ...
di giammai non cavargli di prigione. E sacciate che già era corsa la novella per le province, si come Tristano era imprigionato; e lo re Artus e tutti cavalieri arranti in altro non pensavano, se non come lui potessoro diliberare e trarlo di prigione.
‎1864
10
Il re di Keto: romanzo
Era imprigionato. A Zewè non si era mai sentito imprigionato. Tutto era aperto. La casa non aveva bisogno di porte. Quella sul davanti, larga, aveva soltanto un paletto basso che impediva che le galline entrassero. Nonostante questo, ogni ...
Antônio Olinto, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPRIGIONATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imprigionato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sant'Antimo. Pincher imprigionato in una gabbia: la polizia locale …
SANT'ANTIMO. Da diversi giorni dei cittadini avevano segnalato alle guardie zoofile e alla Polizia Locale la presenza di un cane chiuso all'interno di una ... «InterNapoli.it, Jul 15»
2
Vado Ligure, sparviere imprigionato in un capannone industriale …
Non ce l'ha fatta a sopravvivere a giorni di prigionia in un capannone industriale di Vado Ligure un bellissimo sparviere, uccello rapace di medie dimensioni che ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Rimane intossicato e imprigionato in una cisterna a Civitavecchia …
Dei semplici lavori di manutenzione stavano per trasformarsi in tragedia per un operaio questa mattina a Civitavecchia. L'uomo era all'interno di una cisterna ... «Newsgo, Jul 15»
4
Imprigionato per 15 anni dalla famiglia: "Era posseduto"
La sua famiglia l'ha richiuso in casa, incatenato e imprigionato senza la possibilità di muoversi in un angolo dell'abitazione per circa 15 anni. Il suo incubo si è ... «VNews24, Jul 15»
5
I pompieri salvano il micio imprigionato nella grondaia
Ieri mattina intorno alle 6 i vigili del fuoco sono intervenuti in via Soghe ad Arcugnano per salvare un gattino, finito nelle condotte di scarico di un tetto. Il micio ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
Paura a Mezzavalle, cade con parapendio rimane imprigionato
rimane imprigionato nella boscaglia ... Cade col parapendio e rimane imprigionato nella boscaglia del Conero. Cade col parapendio e rimane imprigionato «Corriere Adriatico, Jun 15»
7
Auto nella scarpata a Rumo Muore imprigionato tra le lamiere
Tragedia nel tardo pomeriggio di ieri in alta valle di Non, dove un uomo di 52 anni, Martin Thaler, cantoniere e allevatore di Proves, è morto dopo essere finito ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
8
Liberato un capriolo imprigionato nel cantiere
Domenica, poco dopo mezzogiorno, un bell'esemplare di capriolo femmina di un anno è stato liberato dalla polizia provinciale. Era finito all'interno del cantiere, ... «Il Giornale di Vicenza, Jun 15»
9
Lonigo: imprigionato sotto il trattore, 61enne miracolato
L'infortunio sul lavoro è avveuto venerdì pomeriggio, circa alle 17. D.V., 61 anni, stava sfalciando l'erba lungo un fossato quando si è rovesciato. Gli argini ... «VicenzaToday, May 15»
10
Malato di Sla non si arrende e scrive al Papa: «Non vivo, sono …
«Da mesi non riesco più a parlare, muovervi, respirare e mangiare quindi e ho bisogno di assistenza 24 ore su 24 – scrive Fanelli al Papa – Sono imprigionato ... «Il Resto del Carlino, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imprigionato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imprigionato>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z