Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incapestrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAPESTRARE EN ITALIANO

in · ca · pe · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPESTRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incapestrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCAPESTRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incapestrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incapestrare en el diccionario italiano

La definición de estar incapacitado en el diccionario es atar un animal con el cabestro. La falta de voluntad también es animal, quedar atrapado, envuelto en el cabestro.

La definizione di incapestrare nel dizionario è legare con il capestro un animale. Incapestrare è anche di animale, impigliarsi, avvilupparsi nel capestro.


Pulsa para ver la definición original de «incapestrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAPESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAPESTRARE

incapace
incapacità
incapannare
incaparbire
incaparsi
incapatura
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAPESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinónimos y antónimos de incapestrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAPESTRARE»

incapestrare incapestrare grandi dizionari strà incapèstro legare capestro animale intr pronom incapestràrsi impigliarsi avvilupparsi significato repubblica treccani cavallo altro rifl incapestrarsi riferimento lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere termine sapere incapestrarsiv pron rimanere impigliato napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito anagrammi elenco come incapestrera tratti dalla raccolta lingua italiana giacobbe coniugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone словари энциклопедии на академике estro надевать верёвку

Traductor en línea con la traducción de incapestrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAPESTRARE

Conoce la traducción de incapestrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incapestrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incapestrare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incapestrare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incapestrare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incapestrare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incapestrare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incapestrare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incapestrare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incapestrare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incapestrare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incapestrare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incapestrare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incapestrare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incapestrare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incapestrare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incapestrare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incapestrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incapestrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incapestrare
70 millones de hablantes

italiano

incapestrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incapestrare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incapestrare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incapestrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incapestrare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incapestrare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incapestrare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incapestrare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incapestrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAPESTRARE»

El término «incapestrare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 98.995 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incapestrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incapestrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incapestrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAPESTRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incapestrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incapestrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incapestrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAPESTRARE»

Descubre el uso de incapestrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incapestrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
dovela Metonimiaeonsilte nell' aver sostituita la cagione motiva in luogo della cagione efficiente; e dato all'amore, che è cagione motiva, per cui al: amanti reitano incapestrati , l'azione." d' incapestrare, come se Îosse cagione efficiente; ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
2
Vocabolario della lingua italiana
Gli fanno incapestrare di tutti e quattro Ii piedi ee. sicch'e non può fuggire quando ode questo iscoppio. (REI) S. Per metaf. Bocc. nov. 77. Spesso avviene. coloro ne'quali 'e più i'avvedimento delle cose profonde, più tosto da amore essere ...
‎1836
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
È diverso dal pasturare Incapestrare, mettere il capestro al cavallo, oaltra be_stia per tenerla legata - , Incapestratura,avviluppamento nel capestro ' Incavezzare, incapestrare, mettere la cavezza lnfrenare, frenare, mettere il freno Lavuua, ...
‎1852
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
INCAPESTRARE, mettere il capesiro; e per metaf. p1endere, allacciare. Incapestrare, e più comune“. 224 ARTICOLO VI.
‎1870
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
È diverso dal pasturare Incapestrare, mettere il capestro al cavallo, o altra bestia per tenerla legata Incapestratura,avviluppamentonel capestro Incavezzare, incapestrare, mettere la cavezza Infrenare, frenare, mettere il freno Levare, parlandosi ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Classici italiani
... i giuochi , e gli altri piaceri amorosi traendo. 11 che non può non essere di tormento a coloro, che ne son vaghi ; e tanto ancor più , quanto più essi a que' diletti si sono lasciati prendere ed (1) incapestrare. A'quali se la vecchiezza non toghe ...
Società tipografica de' classici italiani, Milan, 1808
7
Opere del cardinale Pietro Bembo
Se gli toglie, quale sciocchezza è amar giovani così acce- (1) Incapestrare , ctui tegu»e , uttu»-Uui col capestro, (i) 'Fanciulle per fanciullesche, nuovamente posta, (3) Affettare , cioè ansiosamente bramare. samente cose, che poi amare quelli ...
Pietro Bembo, 1808
8
Frasologia italiana
INCAPESTRARE (incapestrare) trans. Me'tere il capestro el cavallo o altra bestia per lenerla legala. Incapestrava il cavallo, il somiere, la mula ecc. Siede alta in sul carro menata dagli in«- pestrati tigri. Per Avvilupparsi. Intrigarsi nel capestro.
Antonio Lissoni, 1836
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Incapestrare, v. a. avviluppare nel capestro , enchevélrer - n. p. s'enchevétrer , s' engager dans le ìicau. Incapestrato, m. ta, f. add. enchevèlré. Incapestratura , s. f. enr-hevètrurc. Incapoccbirc , v. n. inzotichire , s'abrutir, devenir t stupide* ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dialetti e lingue nazionali: atti del XXVII Congresso della ...
Basti un esempio, relativo alla lettera I20: RLM I 1807 Incantare I 1808 Incantato I 1809 Incantamento I 1810 Incapestrare Incapestrare II 1811 Incapare21 Incarcerare I 1813 I 1814 I 1815 I 1816 I 1817 Incagnarsi Incagnatore Incagnamento ...
Maria Teresa Romanello, Immacolata Tempesta, 1995

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incapestrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incapestrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z