Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inconsiderato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONSIDERATO EN ITALIANO

in · con · si · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSIDERATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inconsiderato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCONSIDERATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inconsiderato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inconsiderato en el diccionario italiano

La primera definición de desconsiderado en el diccionario es lo que es imprudente, temerario, imprudente: gesto, acto i. respuesta, declaración desconsiderada. Otra definición de desconsiderado es la de aquellos que no consideran, no pesan apropiadamente lo que hacen y actúan rápidamente, con falta de atención o con imprudencia: usted ha sido yo. para actuar de esta manera. Sin consideración es también una persona que actúa de manera desconsiderada.

La prima definizione di inconsiderato nel dizionario è di ciò che è sconsiderato, avventato, imprudente: gesto, atto i.; risposta, affermazione inconsiderata. Altra definizione di inconsiderato è di chi non considera, non pondera opportunamente quello che fa e agisce in fretta, con disattenzione o con imprudenza: sei stato i. ad agire in questo modo. Inconsiderato è anche persona che agisce con inconsideratezza.


Pulsa para ver la definición original de «inconsiderato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONSIDERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONSIDERATO

inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONSIDERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinónimos y antónimos de inconsiderato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONSIDERATO»

inconsiderato inconsiderato grandi dizionari ciò sconsiderato avventato imprudente gesto atto risposta affermazione inconsiderata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani inconsideratus azione persona prudente tentativo stato reagire così agisce modo avveduto detto fatto senza riflessione riflessivo significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni illconsidered considered miglior gratuito completo inconsulto irriflessivo della lingua italiana modi dire tutte varianti come posso incauto parole simili altrettanto importanti precipitoso impulsivo italian pronuncia ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch avventatamente

Traductor en línea con la traducción de inconsiderato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONSIDERATO

Conoce la traducción de inconsiderato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inconsiderato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

未考虑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

unconsidered
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unconsidered
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपेक्षित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دون بحث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нерассмотренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

unconsidered
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তুচ্ছ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconsidéré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak ditimbangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unbedacht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

杜漏
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

unconsidered
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unconsidered
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

unconsidered
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூறப்படாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुसऱ्याच्या भावनांची कदर न करणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

önemsenmemiş
70 millones de hablantes

italiano

inconsiderato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpoznania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нерозглянутий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

unconsidered
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απερίσκεπτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondeurdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obeaktade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unconsidered
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inconsiderato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONSIDERATO»

El término «inconsiderato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inconsiderato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inconsiderato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inconsiderato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONSIDERATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inconsiderato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inconsiderato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inconsiderato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONSIDERATO»

Descubre el uso de inconsiderato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inconsiderato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. d'Ìrlconsiderato. Uden. Nis. 4. 100. lngralo e irreligioso e inconsideralissimo si mostra lo stesso linea contr'Apollo ec., ingiuriamlolo come falso nel suo ufizio divinatorio, e come mancator di fede. (B) INCONSIDERATO'.
‎1828
2
La divina commedia di Dante Alighieri
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non bieci, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla ma prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimane!' vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
3
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
"—ackz' ` iizio inconsiderato, nè senza imprudenza tralasciare di rintrac. :iarne la verita. ` Inoltre io sono molto lontano dal concedere, che debbasi riputare stolta e temeraria l' approvazione, che dal popolo fi d'z o alla Religione in generale, ...
‎1784
4
Il duello e la moderna civiltà
Abbiamo esaminato i darmi che produce il duello , fra' quali anche quello di abituare l'uomo ad essere inconsiderato , ed impedirgli di calcolare i pericoli ( cap. 8 , § 8 ). Che se la mancanza di prudenza del semplice soldato pilo riuscirgli solo ...
Michelangelo Iacampo, 1870
5
La Divina commedia: . Purgatorio
... ciò che promettete, e non procedete da bieci , da loschi , da inconsiderati .. 66 Come fu Jepte alla sua prima mancia : * Fe Jepte il Cod. Oaet. Come yeptena lasuu i'Ang. N. E. Come fu inconsiderato le ;>te , il capitano del popolo Kbreo , alfa ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
INCONSIDERATO, Spensienato; Spensienatezza, Spensienataggine. — Spensierate, chi agisce a caso, chi vive senza darsi pensiero dell'avvenire; inconsiderato, chi non considera , non riflette maturamente a' casi suoi, o al caso speciale in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli. Nuova ed. con ...
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non lauri, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla »ua prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimaner vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Colui che procede precipitosamente nel suo operare , senza considerazione ; da uomo inconsiderato e precipitoso. L. Stolide ,Audacc. Toc. Dav. stor. 4- 3, 34- §• Imprudente , inconsiderato; e dicesi anche delle cose, —atollo, dina. Nel signif.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Sciamannato, inconsiderato. Stramazzer. Materassajo. Slramazzeto. Materassuc- cio. Stramazzo. Materasse. — desbotio. Materassa spuntala. Strambalà. Strampalato. Strambarta. Cosa fuor di ragione. Strambira. Inconsiderato, precipitoso.
Pietro Contarini, 1852
10
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
tu inconsiderato lo vai seguendo. Cas. Ictt. 64. A- vrò caro di sapere ciò che si dirà costì della risposta di Tonino, che a noi par fatta così un poto inconsiderata. * § Dar neirinconSidcnitf, vate Far ro- sa tnconjidf.'rate , imprudenti, Car. leti. inttd. 3 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONSIDERATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inconsiderato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Santa Chiara: il suicidio, il "j'accuse", il silenzio... Tra ipotesi e …
... la persona che più conta alla Santa Chiara: il Ticino ha perso la sua migliore neonatologa “per l'agire inconsiderato di determinate persone”. «Liberatv.ch, May 15»
2
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa …
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa con più esperienza che avesse mai avuto per l'agire inconsiderato di certe ... «Liberatv.ch, May 15»
3
Riprodotti gli ultimi 8 minuti del volo Germanwings: l'utilità del …
Non sapendo ancora del gesto inconsiderato del secondo pilota – chiusosi all'interno della cabina di pilotaggio per aver deliberatamente ... «Motori360, Mar 15»
4
Rimedi naturali per sollievo da Tosse Secca e Grassa
... ai farmaci con l'intento di automedicarsi, e non è raro che in alcuni casi si ricorra, anche in modo del tutto inconsiderato, agli antibiotici. «Tutta Salute, Oct 14»
5
PRISM: Microsoft, Google e Facebook contro la NSA
... che coinvolge il web e tabulati telefonici facendo proprio il sentimento degli americani sull'utilizzo inconsiderato che si fa dello spionaggio. «Panorama, Jun 13»
6
Si apre a Monza NaturalMente la Biennale d'arte contemporanea …
La sua può anche essere una denuncia nei confronti dello sfruttamento inconsiderato delle risorse naturali. Cultura e natura devono rappresentare il futuro per ... «NEWSFOOD.com, Oct 12»
7
Risorsa acqua… continua subdolamente il processo di …
... dell'acqua pubblica, in forma di sfruttamento inconsiderato delle falde e delle sorgenti, in forma di inquinamento di tutte le acque di superficie ... «Osservatorio Sicilia, Dic 11»
8
Troppi errori e conflitti di interesse Agenzie di rating senza «tripla A»
Un responsabile di Standard & Poor' s, che con un battito di ciglia inconsiderato crea l' effetto, quasi meccanico, di mandare in rovina milioni di ... «Corriere della Sera, Dic 11»
9
Il Piano Solo: il padre di tutti i dossier
... interpretazione di carattere personale è inconsiderato, irriguardoso, oltre che di pessimo gusto. Esigo pertanto che cessi immediatamente». «il Giornale, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inconsiderato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inconsiderato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z