Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insospettire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSOSPETTIRE EN ITALIANO

in · so · spet · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOSPETTIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insospettire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INSOSPETTIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insospettire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insospettire en el diccionario italiano

La definición de desconfianza en el diccionario es sospechar: su comportamiento extraño me hace insospechable. Sospechar también debe ser tomado por sospecha, empezar a sospechar: fácilmente desprevenido.

La definizione di insospettire nel dizionario è mettere in sospetto: il suo strano contegno m'insospettiva. Insospettire è anche essere preso da sospetto, cominciare a sospettare: facilmente s'insospettisce.


Pulsa para ver la definición original de «insospettire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSOSPETTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSOSPETTIRE

insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile
insospettabilità
insospettabilmente
insospettato
insospettirsi
insostenibile
insostenibilità
insostituibile
insostituibilità
insozzamento
insozzare
insozzarsi
insozzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSOSPETTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Sinónimos y antónimos de insospettire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSOSPETTIRE»

insospettire insospettire dizionari corriere della sera sogg mettere sospetto qlcu significato termine coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani intr pref insospettisco insospettisci destare sospetti qualcuno grandi spet insospettìsco insospettìscono insospettènte insospettìto strano contegno coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios make suspicious miglior gratuito repubblica reverso consulta anche insospettirsi insospettabile insolentire insospettato verbi italiani verbali wiktionary from conjugation infinitive auxiliary gerund insospettendo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traductor en línea con la traducción de insospettire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSOSPETTIRE

Conoce la traducción de insospettire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insospettire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

变得多疑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sospechar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

become suspicious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संदिग्ध बन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أصبحت مشبوهة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заподозрят
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tornar-se suspeito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সন্দেহজনক হয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

devenir suspect
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi curiga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verdacht schöpfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不審になります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의심이 될
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi curiga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trở nên đáng ngờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்தேகத்திற்கிடமான ஆக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संशयास्पद झाले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şüpheli hale
70 millones de hablantes

italiano

insospettire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stają się podejrzane
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запідозрять
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

devin suspecte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να υποψιαστεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

raak agterdogtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blivit misstänkt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli mistenksomme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insospettire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSOSPETTIRE»

El término «insospettire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.143 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insospettire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insospettire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insospettire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSOSPETTIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insospettire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insospettire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insospettire

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INSOSPETTIRE»

Citas y frases célebres con la palabra insospettire.
1
Toon Verhoeven
I vigili camminano così lentamente per non insospettire le macchine parcheggiate in divieto di sosta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSOSPETTIRE»

Descubre el uso de insospettire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insospettire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Cl)' io dubito che ella non abbia cominciato a insospettire di ualche cosa. E Ciro. 5. 75. Ora dubitano del e mogli, ora de' figlîuoli, or temono de' servi, ora insospettiscono de' lavoratori. Varch. Star. 15. 609. Cominciarono a insospettire, e star ...
‎1828
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
u.. v. a. Far ombra. L. Imimbrarr. §. T. de' pittori. Far quel lavoro , che essi chiamano Ombre , cioè Colori più o meno oscuri , per dare alla pittura il dovuto rilievo. §. — . v. neut. figur. Insospettire, temere, e più comunemente si dice delle bestie.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
3
Frasologia italiana
INSOSPETTIRE (insospettire) intrans. Prender sospette. Vtii sospettare. Comechè mezzo ne fosse insospettita , tenne per certo, che così fosse. Or temono de' servi , ora insospettiscono de' lavoratori. Cominciò a insospettire e star di malissima ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Ca. Pl. orti, orte. „In soso, avv. lo stesso che in su. (Dante) G. NAV. Insospettire, « sospettire, prendere sospet- to, n. assot. 3 conj. (b'irentuolq) 3. Iii sign. att. col \, metiere in sospet- tu. (Qavamati) Var. (Ind.) Insospettiseo, isci , isce ; etliá- rao, íte , ...
Antonio Bazzarini, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pigliar ombra: vale Insospettire, Ombrare Si metteva ec. a periglio, che Bradi- marte ec. nan pigliasse ombra delV artificio, luías. Sec. § i4- Ombra vana: vale Spettro, che cre- desi dal Vulgo apparir talvolta dinottetempo. S l5. Ombba: metaf.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Melinda, e Tiburzio intermezzi per musica da rappresentarsi ...
Ch'ai tù voluto dire Con quefla tua E lunga diceria Che a dirtela, m'ai fatto insospettire. Mel. Che insospettire? eh via Ti dissi che t'adoro Perche già promettesti Lassiarmie Feste , e spassi In libertà . Tib. Nego . Mel. Ma pur . . . . Tib . Così non và ...
‎1721
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Pié sospêt , eoncepir sospetto , insospettire , in suspicionem »venire , [шьете swpicioues , avoir des soupçons, soupçonner, prendre soupçon. Dì sospèt , metter in sospetto , insospettire , in suspicionem adduccre , injicere suspícionem  ...
‎1830
8
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
uOmbranœ, che ombra (fa ombra ), pûrä. com. comp. 5 Jecl.»pl. anti. Ombra're, eggia'rr., e adomhra're, far ambra, att. l cunj. col 1,. (Petrarca) 3. Е n. pass. ' vaeurarli par ombra, inumbrarsi. (Salvini) Аьн. З. Маш; in sign. n. auol. insospettire, ...
‎1825
9
Dizionariu sardu-italianu
Po- oiri in suspeltu, insospettire, metter in sospetto lnlrai in sospetto, insospettire, prender sospetto. - agg. sospetlo-Ua, dub- bioso. Si'SPIdèddo, agg. dim. (dd pron . ingl ) langixeddo, ma- grelto, afatuccio, sparutello, tri- stanzuolo,stranuccio.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Opere inedite di Francesco Guicciardini
Disegnata la impresa di Parma cominciorono per mezzo Cremona a gittare uno ponte di barche in sul Po; pure lentamente, credo per insospettire manco, e perchè la più prestezza non importava loro, essendo in ogni modo necessario ...
Francesco Guicciardini, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSOSPETTIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insospettire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cadavere di rottweiler ritrovato in una valigia - Ottopagine.it Salerno
La coppia, e in particolare la donna, si è lasciata insospettire dal cattivo odore che proveniva dalla valigia e, con l'aiuto di un coltello, ... «Ottopagine, Jul 15»
2
L'ultima follia dell'Isis fa sorridere (ma è terribile): attentati con polli …
Tuttavia, resta un dubbio che porterebbe a prendere con cautela la notizia: l'aspetto dei polli kamikaze, che potrebbe insospettire per via di quei candelotti di ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
3
Temptation Island 2 quinta puntata: Emanuele bacia Fabiola? La …
Ma è solo conoscendo il proprio corpo, mese dopo mese, che è possibile accorgersi dei cambiamenti che devono farci insospettire: di ... «LeiChic, Jul 15»
4
Come non farsi beccare con l'amante - Sanihelp.it
... meglio se di sesso opposto per non insospettire. Un 32% preferisci correre ancora meno rischi e contattare l'amante solo dal luogo di lavoro. «Sanihelp.it, Jul 15»
5
Progetta di sfigurare la ex con l'acido, arrestato - 055Firenze
Ad insospettire i carabinieri alcune soffiate effettuate dai tre uomini per denunciare la donna e la droga nella sua auto. La vicenda si è ... «055firenze, Jul 15»
6
Droga in auto guidata senza patente: arrestato - Luceraweb
La droga, invece, era sotto il sedile del conducente, e a insospettire i carabinieri è stato proprio lo stato di agitazione del giovane che ... «Lucera Web, Jul 15»
7
Auto data alle fiamme in via Lipari
Le cause del rogo sono ancora da accertare, ma ad insospettire è la vicinanza di via Lipari a via Chiusure (solo 5 chilometri) dove nei mesi ... «BresciaToday, Jul 15»
8
Spaccio di marijuana e mdma in discoteca: in manette una 22enne …
Ad insospettire i militari è stato l'atteggiamento della ragazza, osservata mentre cedeva della droga ad un altro frequentatore della discoteca. «LecceSette, Jul 15»
9
Errori da collezionisti. Da Artnet la top five dei peggiori epic fail del …
La vaga provenienza del dipinto avrebbe dovuto insospettire l'italiano… Infatti Knoedler aveva comprato la tela per $950.000 un anno prima ... «ArtsLife, Jul 15»
10
Un chilo e mezzo di hashish in auto, un arresto a Ragusa
Ad insospettire i militari è stato l'insolito via-vai di giovani venutosi a creare intorno all'auto, è scattato un controllo e così sono stati trovati e ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insospettire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insospettire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z