Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "o piuttosto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE O PIUTTOSTO EN ITALIANO

o piuttosto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE O PIUTTOSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
O piuttosto es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON O PIUTTOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
bentosto
ben·to·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
ma piuttosto
ma piuttosto
nascosto
na·sco·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
tantosto
tan·to·sto
tosto
to·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO O PIUTTOSTO

o
o altrimenti
o anche
o diversamente
o in caso contrario
o meglio
o meglio ancora
o no
o per meglio dire
o pure
o se no
o se preferisci
o sennò
o sia
o vero
o via
O. K.
o. k.
oaks
oasi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO O PIUTTOSTO

apposto
arrosto
avamposto
contrapposto
decomposto
di nascosto
ferragosto
interposto
ma all´opposto
mosto
opposto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
segnaposto
sottocosto
sottoposto
supposto
terzo posto

Sinónimos y antónimos de o piuttosto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «O PIUTTOSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «o piuttosto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de o piuttosto
anzi · cioè

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «O PIUTTOSTO»

o piuttosto anzi cioè piuttosto perdo significato trasformato più tosto valore disgiuntivo accademia della crusca variamo frase rafforzando semplice aggiunta dell avverbio andremo vienna treno aereo ascolta può cogliere parolata spesso facilmente preferibilmente muove bici auto fame berrei caffè meglio vediamoci grandi dizionari volentieri gradirei bicchiere acqua vengo casa telefono

Traductor en línea con la traducción de o piuttosto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE O PIUTTOSTO

Conoce la traducción de o piuttosto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de o piuttosto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

或者更确切地说,
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

o mejor dicho,
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

or better to say
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

या बल्कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أو بالأحرى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

или, вернее,
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ou melhor,
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বরং বা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ou plutôt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

atau sebaliknya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beziehungsweise
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いやむしろ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

또는 오히려
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

utawa rodo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hay đúng hơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அல்லது மாறாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

किंवा असं म्हणा,
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ya da daha doğrusu
70 millones de hablantes

italiano

o piuttosto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czy raczej
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

або, вірніше,
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sau mai degrabă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ή μάλλον
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

of eerder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

eller snarare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

eller snarere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra o piuttosto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «O PIUTTOSTO»

El término «o piuttosto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «o piuttosto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de o piuttosto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «o piuttosto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «O PIUTTOSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «o piuttosto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «o piuttosto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre o piuttosto

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «O PIUTTOSTO»

Citas y frases célebres con la palabra o piuttosto.
1
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
2
Eugène Delacroix
Ciò che muove gli uomini di genio, o piuttosto che ispira il loro lavoro, non sono le nuove idee, ma la loro ossessione che l'idea che è già stata espressa non sia abbastanza.
3
Ferdinando Galiani
Vi è, infatti, un magnetismo, o piuttosto un potere dell'amore, che viene comunicato dal semplice tocco della punta delle dita.
4
Patrick Jake O'Rourke
Ci è stato detto che le auto causano inquinamento. Un centinaio d'anni fa nelle strade cittadine erano immersi fino alle ginocchia nello sterco di cavallo. Che tipo di inquinamento desideri? Preferisci morire di cancro a ottant'anni o piuttosto di febbre tifoidea a nove?
5
Jean Piaget
Lo sviluppo mentale è una costruzione continua, paragonabile a quella di un vasto edificio che ad ogni aggiunta divenga più solido, o piuttosto alla messa a punto di un delicato meccanismo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «O PIUTTOSTO»

Descubre el uso de o piuttosto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con o piuttosto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un'occhiata all'I. R. Teatro alla Scala nel Carnovale 1833 o ...
sulle nostre scene per la prima volta . . .. . o 7 ' prodotti I pm bel capi '(J'opera dellarte; mentre qui ci ha meravigliati 'un Rossim'; mentre qui ci ha sorpresi.un Viganò Salvatore, fecondissimo ingegno, la cui memoria ben merita di passare ai  ...
‎1833
2
Classe II. Ipostenizzanti o Controstimolanti. Ordine I: ...
... meglio travedere se piuttosto il centro della circolazione o la periferia sia affetta dal rimedio, piuttosto le cavità del cuore sinistre o le destre, piuttosto le arterie o le vene, piuttosto i capillari esalanti od i secretorii, o piuttosto i vasi linfatici.
‎1834
3
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Viceversa altre emorragie seguono senza aumento del momento del circolo sanguigno; o piuttosto con diminuzione di esso, o con impedito o ritardato reflusso del sangue venoso; senza irritazione. o piuttosto con iposteuio,o locale alonia; ...
Maurizio Bufalini, 1848
4
Biblioteca Italiana o sia Giornale di Letteratura, Scienze ...
ìrnata ; né veggonsi tra le mani delle ancelle assidenti ornamenti tolti dal capo, che pure sarebbono itati i primi segnali di un ricco ornamento o mondo nuliebre. Un cagnolino, o piuttosto un grosso cane, come o denota la grandezza mostruosa ...
Da Varj Letterati, 1823
5
Ermippo redivivo o sia Il metodo di prolungar la vita e il ...
Se essi non ve l" hanno , mi pare chesarebbe una difficil cosail mostrare la ragione , perchè le medesime perso— ne vi ritornano cos-i spesso. Conoscono esse il benefizio che nericevono , o piuttosto lo sentono , e perciò' son meno curiose in ...
Johann Heinrich Cohausen, Giovanni Lapi, 1756
6
Il linguaggio dei vestiti
Sentiremo o piuttosto vedremo la reiterata balbuzie dell'uomo che indossa sempre la stessa giacca o lo stesso paio di scarpe a prescindere dalla stagione o dall'occasione; la pronuncia blesa infantile della s da parte della donna che si ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
7
Storia antica del Messico ... divisa in dieci libri e ...
COAITA, spezie di Cercopiteco, 0 Scimia fornita di coda. 30. COASO, spezie di Puzzola. (d) 2.7. , COATI, o piuttosto Cum), piccolo, e -zcurioso quadra de'paesi meridiou' nali d'Amer'ica. I7. , COENDU', o piuttosto Cuandù, Istrice della -Gujana , ...
Francesco-Saverio Clavigero, 1780
8
Marx & sons. Politica, spettralità, decostruzione
o piuttosto il suo spirito, come una coscienza presente a sé, coscienza la cui intenzione garantirebbe l'unità e l'omogeneità della teoria e della pratica marxista. Essere eredi di Marx è difficile: non c'è uno spirito singolo ma una pluralità di ...
Jacques Derrida, 2008
9
Opere varie. Edizione riveduta dall'autore
E dovete vedere che l'effetto , o piuttosto la mancanza ... un fatto manifestissimo: e l' esame di questo fatto, o piuttosto di questi diversi fatti, e delle loro diverse cagioni , potrebbe esser molto utile , perché aprirebbe la strada a osservare quale ...
Alessandro Manzoni, 1815
10
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Ci dovemmo distendere o piuttosto romperci tutte le ossa sui cordami, le vele, le gomene, che facevano del nostro letto un vero letto di spine : si affogava in queil' aria riscaldata dal fiato di venti persone ; sembrava d' essere in una fornace.
‎1817

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «O PIUTTOSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término o piuttosto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Continua la NON informazione: è ancora emergenza la gestione dei …
Lecito domandarsi, quindi, se siamo di fronte a non corrette analisi del problema o piuttosto ad una scelta mirata per non disturbare il “manovratore”. Non si può ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
«Oxi» o «nai»? Greci divisi tra ragione e sentimento
Difficile comprendere se prevarrà il partito del Nai (sì) o piuttosto quello dell'Oxi (no) voluto dal governo di Alexis Tsipras. I sondaggi diffusi fino a venerdì ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Ma la Boldrini è una paladina dell'integrazione o piuttosto una …
Laura Boldrini è una razzista oppure una paladina dell'integrazione? La domanda ha molto più senso di quanto si possa credere in un primo momento sulla ... «Imola Oggi, Abr 15»
4
Cani o piuttosto padroni maleducati? Se ne discute sui social
Acilia – Maleducati i cani che scorrazzano liberamente nei parchi nelle aree a loro non destinate disseminandole di pupù e magari spaventando adulti e ... «Ostia Tv, Abr 15»
5
"Siamo noi dietro il filo o piuttosto loro?" La storia di Etty Hillesum …
“Condivideremo onestamente il freddo e il buio e la minestra di piselli e il filo spinato, e forse sapremo anche sopportare insieme ogni cosa”. Con queste parole ... «articolo21, Ene 15»
6
“ERASMUS EFFECT” o piuttosto “Distrust effect”?
Ammetto di essere andata a vedere questa mostra con un minimo di pregiudizio sul suo titolo “Erasmus Effect”: sicuramente di grande impatto ma a mio avviso ... «2duerighe, Feb 14»
7
Banche centrali o piuttosto macroprudenziali
Prima della crisi, vigeva la dottrina della Federal Reserve, secondo cui era difficile individuare le bolle sui mercati delle attività (finanziarie o immobiliari) e ... «Il Sole 24 Ore, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. O piuttosto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/o-piuttosto>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z