QUÉ SIGNIFICA OBBLIGARE EN ITALIANO
definición de obbligare en el diccionario italiano
La primera definición de obligar en el diccionario es vincularse con un vínculo moral o jurídico: no estoy obligado a ninguno de estos deberes; la ley nos obliga a respetar los derechos de los demás; es un pacto que nos obliga a todos. Otra definición de obligación es forzar, forzar: tampoco es posible. ese chico parado quieto; nadie te obliga a quedarte; estaba obligado a hacerlo por necesidad; ¿Quién te ha obligado? La obligación también es unir, comprometerse a la gratitud, a la gratitud: son dones que fuerzan demasiado.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO OBBLIGARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io obbligo
tu obblighi
egli obbliga
noi obblighiamo
voi obbligate
essi obbligano
Imperfetto
io obbligavo
tu obbligavi
egli obbligava
noi obbligavamo
voi obbligavate
essi obbligavano
Futuro semplice
io obbligherò
tu obbligherai
egli obbligherà
noi obbligheremo
voi obbligherete
essi obbligheranno
Passato remoto
io obbligai
tu obbligasti
egli obbligò
noi obbligammo
voi obbligaste
essi obbligarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho obbligato
tu hai obbligato
egli ha obbligato
noi abbiamo obbligato
voi avete obbligato
essi hanno obbligato
Trapassato prossimo
io avevo obbligato
tu avevi obbligato
egli aveva obbligato
noi avevamo obbligato
voi avevate obbligato
essi avevano obbligato
Futuro anteriore
io avrò obbligato
tu avrai obbligato
egli avrà obbligato
noi avremo obbligato
voi avrete obbligato
essi avranno obbligato
Trapassato remoto
io ebbi obbligato
tu avesti obbligato
egli ebbe obbligato
noi avemmo obbligato
voi aveste obbligato
essi ebbero obbligato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io obblighi
che tu obblighi
che egli obblighi
che noi obblighiamo
che voi obblighiate
che essi obblighino
Imperfetto
che io obbligassi
che tu obbligassi
che egli obbligasse
che noi obbligassimo
che voi obbligaste
che essi obbligassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia obbligato
che tu abbia obbligato
che egli abbia obbligato
che noi abbiamo obbligato
che voi abbiate obbligato
che essi abbiano obbligato
Trapassato
che io avessi obbligato
che tu avessi obbligato
che egli avesse obbligato
che noi avessimo obbligato
che voi aveste obbligato
che essi avessero obbligato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io obbligherei
tu obbligheresti
egli obbligherebbe
noi obbligheremmo
voi obblighereste
essi obbligherebbero
Passato
io avrei obbligato
tu avresti obbligato
egli avrebbe obbligato
noi avremmo obbligato
voi avreste obbligato
essi avrebbero obbligato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
obbligare
infinito passato
aver obbligato
PARTICIPIO
participio presente
obbligante
participio passato
obbligato
GERUNDIO
gerundio presente
obbligando
gerundio passato
avendo obbligato
2 CITAS EN ITALIANO CON «OBBLIGARE»
Citas y frases célebres con la palabra
obbligare.
Abraham Nicolas Amelot de la Houssaye
Accade per la religione come per l'amore; non serve a nulla comandare, ancor meno obbligare; non c'è nulla di più libero dell'amare e del credere.
Tutta la nostra energia, tutta la nostra dolcezza cerchiamo di addensarla in un'unica Sfera: gettiamo i nostri piaceri con rude violenza oltre i cancelli di ferro della Vita. Così sebbene non si possa obbligare il nostro sole a fermarsi, possiamo tuttavia obbligarlo a correre.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OBBLIGARE»
Descubre el uso de
obbligare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
obbligare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dell'uso moderato dell'opinione probabile ... Aggiuntevi una ...
compita di obbligare 'gli uomini , e che intanto non gli ha obbligati ab ceterno
attualmente in atto secondo , ex defectn termini , cioè perchè gli nomini non
ancora vi erano, ma che ab (Merno ella ha avuta già la forza di legarli, per
quando ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus),
1831
2
Dell' uso moderato dell' opinione probabile: aggiunteri una ...
compita di obbligare gli uomini , e che intanto non gli ha obbligati ab ccterno
attualmente in atto secondo , ex defectu termini , cioè perchè gli uomini non
ancora vi erano , ma che ab (eterno ella ha avuta già la forza di legarli , per
quaudo ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori,
1851
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
OBBLIGATORIO,nggeltivo verbale derivato da Obbligare , è dalla Crusca
spiegato nel senso Di obbligo , o Che contiene obbligo , lat. Obbligatorius ; ma,
secondo il mio giudizio , non mi sembrano le predette spiegazioni abbastanza
chiare ...
Nel senso proprio significar dovrebbe tener stretta una cosa ad un'altra, lat.
Adstrin- gere ; ma in questo senso letterale non sudlsi impiegare in lingua nostra.
Ottenne in vece quello metaforico di Obbligare un soggetto a fare qualche cosa,
lat.
5
Dell'uso moderato dell'opinione probabile. Dell' ...
Ma no , il P. Lettore dopo aver dedotto dall' autorità di S. Tommaso, che la legge
eterna è stata ab eterno vera e propria legge, ne deduce, e ritorna a di— re , ch'
ella ab eterno è staza obbligatoria , effendochè ( come dice ) l'obbligare è ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo),
1765
6
Del contratto di matrimonie de dritti rispetti de conjugi
La moglie non può, senza V autorizzazione giudiziale, obbligare ne sé stessa, né
i beni della comunione, nemmeno per liberare il marito dalla prigione, o pel
collocamento de' figli in caso di assenza del marito. Adottato senza discussione.
M. Troplong (Raymond-Théodore),
1850
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
"Ìi'ài OBBLIGATORIO, aggettivo verbale derivato da Obbligare , è dalla Crusca
spiegato nel senso Di obbliga , 0 Che contiene obbligo , lat. Obbligatorius', ma,
secondo il mio giudizio, non mi sembrano le predette spiegazioni abbastanza ...
8
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
.ch' espressamente intenda di obbligare sotto peccato mortale; m1basra che
intenda di servirsi di tutta la sua autorità, sebbene an« che ignori, che cosa sia l'
obbligazione sotto peccato grave, mentre posta la gravità del precetto umano ,
ne ...
9
Anti-Febbronio di Francescantonio Zaccaria della Compagnia ...
Segue lo stessò argomento dell'autorità del Romano Pontefice nelle leggi, e si
combatte tm altro Principio di Febbronio, che le leggi del Papa mm hanno forza
di obbligare se non a condizione, che la Chiesa le accetti . I. On è la Pontificia ...
Francesco Antonio Zaccaria, Angelo : da#Grumo,
1767
10
Uso delle Opinioni [probabili] in materie morali: ...
Perocchè richiamando qua le cose anzidette intorno alla natura della legge ,
qual mistero ascoso vi è mai in ciò , che il divino , e 1' umano Legislatore
ponendo il segno della legge insieme insieme abbia due intenzioni; l'una di
obbligare ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBBLIGARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
obbligare en el contexto de las siguientes noticias.
Trieste, la “zona 30” debutta nel...
... opportunamente posizionate, origineranno restringimenti sulla carreggiata, in modo da obbligare gli automobilisti a ridurre ulteriormente. «Il Piccolo, Jul 15»
Pacentro, muore il primo giorno di lavoro: dramma in un cantiere edile
... persone e la stabilità di alcune abitazioni, tanto da obbligare la Provincia a chiudere la strada che da Sulmona porta a Passo San Leonardo, ... «Il Centro, Jul 15»
Dalle scottature ai parassiti, decalogo per proteggere i pet dal caldo …
7) Per i pesciolini, l'Enpa ricorda che obbligare questi animali a vivere in un acquario significa infliggere loro inutili sofferenze. Tuttavia, chi ... «Adnkronos, Jul 15»
Finisce in pareggio la sfida tra i tordelli massesi e versiliesi
"Noi - prosegue Fantini - ci opporremo al tentativo delle lobby di obbligare ad usare latte in polvere al posto del latte. Il formaggio si fa, da che ... «Il Tirreno, Jul 15»
"Ztl aperta di notte e steward nei locali, solo così possiamo salvare il …
... per cui si rende necessario obbligare le attività commerciali a dotarsi di figure (steward) predisposte al controllo del rispetto delle normative ... «PerugiaToday, Jul 15»
La Camera ha approvato le dimissioni di Enrico Letta
... riuscendo a limitare i danni ed evitando l'uscita della Grecia dall'Euro, oltre ad obbligare la Germania a un comportamento più cooperativo». «Giornalettismo, Jul 15»
Accoglienza, formazione, "collaborazione": 3 tappe per l'inclusione …
In questo contesto, secondo don Albanesi, sarebbero diverse le cose da fare: “La prima è obbligare all'apprendimento della lingua italiana. «Redattore Sociale, Jul 15»
Cina, addio alla "politica del figlio unico"
Ma non dimentichiamoci che abolire una legge che vieta di dare alla luce più di un figlio per famiglia non significa obbligare quelle stesse ... «Fidelity News, Jul 15»
Torino e Filadelfia, sospesa la bonifica bellica
... non verrà sottoscritto il mutuo e depositato il contratto d'appalto -, ma potrebbe obbligare la Fondazione ad investire ulteriore denaro. «Toro News, Jul 15»
Car sharing in perdita, il Comune cerca partner privati
"Il vero problema sono le regole del car sharing genovese - spiega Stefano De Pietro, consigliere comunale del Movimento 5 stelle - Obbligare ... «Primocanale, Jul 15»