Descarga la app
educalingo
orlare

Significado de "orlare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ORLARE EN ITALIANO

or · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orlare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ORLARE EN ITALIANO

definición de orlare en el diccionario italiano

La definición de hem en el diccionario es proporcionar dobladillo; rebordear: o. una sábana, un pañuelo; vidrios bordeados con oro.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORLARE

burlare · chiurlare · ciarlare · ciurlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · parlare · riparlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · straparlare · sverlare · tarlare · urlare · zirlare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORLARE

orizzontalità · orizzontalmente · orizzontamento · orizzontare · orizzontarsi · orizzonte · orizzonti · orlato · orlatore · orlatrice · orlatura · orleanista · orleans · orlettare · orlettatura · orliccio · orliquia · orlo · orlo inferiore · orlon

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORLARE

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

Sinónimos y antónimos de orlare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «orlare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORLARE»

orlare · bordare · decorare · guarnire · listare · ornare · profilare · matrice · matlab · tende · tovaglia · orlare · treccani · ōrŭlare · ōra · orlo · attraverso · ōrŭla · órlo · fare · fornire · fazzoletto · gonna · tesa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qlco · significato · termine · sapere · matematica · data · ordine · minore · aggiungerle · qualunque · delle · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · alla ·

Traductor en línea con la traducción de orlare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ORLARE

Conoce la traducción de orlare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de orlare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

下摆
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

dobladillo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

hem
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

झालर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنحنح
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

гм
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

bainha
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

পাড়
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

ourlet
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

hem
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Saum
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

옷자락
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

hem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

viền
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

விளிம்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

मुरड घालणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

kenar
70 millones de hablantes
it

italiano

orlare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

rąbek
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

гм
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

tiv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κράσπεδο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fåll
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orlare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORLARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orlare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orlare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orlare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORLARE»

Descubre el uso de orlare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orlare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
ORLARE. Far l'orlo. Lat. oram assuere. Grec. eoxa-rwiv npoapoirr'rsw. Fr. Giord. S. Prcd. 27. La tonica di Cristo fu così orlata cltresi. S. Per similit. Fir. DiaL bell. donn. 571: La qual (bocca), ('essa per lo traverso, fu 01 orlata dalla natura con ...
‎1829
2
Nouveau dictionnaire françois-italien
Orlare il vagellarne . Godronner àe la vaiffclle . ORLATO , TA , add. Da orlare . Ourlé . ORLATURA, full. f. L'orlare, e l'orlo Aedo . Curie t bora . ORLÌCCIO, f. m. L' eftremità intorno al pane. Baifure riti paia . §. Per F.llrcmita di checchcilia .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
QRI77ONTE , f. m. Linea , o eerchio eelefle , che divide l'uno , e l'altro emifperio, e terminala noflra viltà . Horifon . ORLARE, v. a. Tare l'orlo. Ourler ; terrier. J. Orlare ti vasellame. Godronner dt la vaiffelle, ORLATQ , TA , add. Da orlare . Ourlf .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Vale propriamente benignila, ma qui bene, felicita, prospera fortuna. * Cioè, danno ; preso l'effetto per la cagione di esso. ' Maniera di trattare, odi portarsi. 1 k Orlare il cappello sotto il mantello, dice l'Ab. Zannoni, sembrami dover significare lo ...
Vincenzo Nannucci, 1856
5
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Orlare, sare l' orlo . 0mm lffutrt . Orlato, add. da orlare. Orlatùra , l' orlare , e l' orlo stesso . 07' 'EXÌUÎ - Orlìccio, estremità. ora . Il Per crolla di pane. pani: cruflum . Orlicciuzzino , ` ) picciolo orliccio . Orlicciuzze , ) pani; tro/lalui” . ì Orliqua , reliquia ...
‎1771
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) Cioè, la quale invidia è fuoco della. mente. (3) Vale propr. benigm'tà; ma qui, bene, felicità, prospera fortuna . (4) Cioè danno,- preso l' effetto piu- la cagione di esso. (5) Maniera. di trattare, o di portarsi. (6) Orlare il cappelli) sono il mantello ...
‎1838
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Garmoftren , \ v. a. bep ben Subelierem, Garmufiren , J orlare con giojellini. eu nen Siantant carmuft'ren, orlare im diamante corl giojellini. Carmuftergnt , f. n. giojellini, giojellt, ätti foltanto ad orlare le gioje maggiori. CarncOl, f- m. carniola, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) Cioè, la uale invidia è fooco della mente. (3) Vale propr. benignità; mn'qui, ene, felicità, prospera fortuna. (4) Cioè danno,- preso l' effetto per la cagione di esso. (5) Maniero. di trattare, o di portarsi. (6) Orlare il cappello sotto il mantello, dice ...
‎1843
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
c-, orlatura-` l'orlare, e Гоп-10 stesso; fregiatura, fregio, gnarnimento; guarnizione ccc.; im Жан. orlo, risalto, cornice, cignatura; tinte ißrunntl't, sponda; l'orlo del pozzo; ber (Std: ben , Baümen mit Sxauern , rincalzamento, rinforzo; it. ber ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Orlare . Fare Г or I о . Orláto . Add. da orlare • Or /attira . L' orlare , e 1* orlo ttesso . Orliccio . L' estremità intorno del pane . 5 • Fer limilit. ai dice dell' estremità di cliecches? •i«t Orlicciuzzino . Dim. di orlicciuzzo . Orlicciuzzo . Piccolo orliccio .
Francesco Cardinali, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orlare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Meteo fine settimana: ATTENZIONE ai temporali di SABATO sulle Alpi
Qualche nube potrebbe orlare le vette dell'Appennino centro-meridionale, ma senza causare fenomeni. Domenica 28 giugno il bel tempo sarà ... «Leonardo.it, Jun 15»
2
Indossare il Pareo: Idee facili e divertenti
Se siete brave col fai da te potete aggiungere due bretelline al vostro pareo e confezionarvi un vero e proprio abitino. basterà ritagliare e orlare ... «Eticamente.net, Jun 15»
3
Il naso che fiuta le polveri sottili in casa
... rendono il pannello tridimensionale. L'utente finale può accorciare e orlare, usando fori pretagliati, come in un punto-croce semplificato. «Alinews, Abr 15»
4
Ultimissime della sera: crescente instabilità dalla seconda metà di …
L'aria fredda inizierà ad "orlare" le nostre regioni centro-meridionali italiane già dalla giornata di domani, giovedì 12 marzo, portando ad una ... «Leonardo.it, Mar 15»
5
Si apre il sipario
2) Tracciare sul panno, utilizzando la matita, la finestra (70 x 75 cm): sarà il sipario del teatrino di stoffa. Tagliare 3 lati della finestra ottenuta e orlare i bordi. «BimbiSaniBelli, Mar 15»
6
Kate Moss icona di stile lancia il trend pre-natalizio: le piume
Piume anche di giorno, dunque, che vanno ad orlare con stile le nostre t-shirt o i nostri minidress e ci accompagnano dolcemente fino alla ... «Sfilate, Nov 14»
7
Il Diavolo veste anche Moncler
... sociale, stipati in locali sovraffollati a cucire tomaie e a orlare a mano pezze di seta per l'equivalente di pochi centesimi di euro a pezzo finito. «Vanity Fair.it, Nov 14»
8
Lanvin: uno stile per ogni età
In questa stagione, arriva persino un filo dorato a orlare impunture e cuciture. L'oro, infatti, è l'altra caratteristica della collezione e si insinua ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Nozze firmate Carlo Pignatelli per Marta Abatantuono
... un ricamo con Swarovski a creare una sorta di cintura e a orlare collo e scollatura all'americana, con il tocco inedito della schiena scoperta. «Style.it, Jun 14»
10
Previsioni meteo: il CALDO sale in cattedra in Italia
Qualche nube cumuliforme potrebbe orlare i rilievi nel pomeriggio, ma non sarà causa di temporali. Ventilazione debole, Mar Ligure calmo, ... «Leonardo.it, Jun 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orlare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orlare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES