Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSIRE EN ITALIANO

pas · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Passire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA PASSIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «passire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de passire en el diccionario italiano

La definición de pasar en el diccionario se está marchitando.

La definizione di passire nel dizionario è appassire.


Pulsa para ver la definición original de «passire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASSIRE

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Sinónimos y antónimos de passire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASSIRE»

passire passire treccani intr passo essere forma poco appassire tranne part pass passito fiori belli wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi dizionari passire† passìsco passìscono passènte passìto significato repubblica likes year south african needs introduction just give decks bookings contact ryanpassmore gmail verbi italiani coniugazione italian verbs tavola intransitivo ausiliare della indicativo presente passato prossimo garzanti linguistica passisco passisci termine sapere deriv meaning used

Traductor en línea con la traducción de passire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSIRE

Conoce la traducción de passire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

他们煨
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hervir a fuego lento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

them simmer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उन्हें उबाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منهم ينضج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

их кипеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

-los ferver
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাদের অল্প আঁচে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

les laisser mijoter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mereka reneh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sie kochen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

それらは、煮ます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그들 끓인다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wong simmer
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

họ đun nhỏ lửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவர்களை மூழ்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्यांना उकळण्याची
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onları kaynamaya
70 millones de hablantes

italiano

passire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

im gotować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

їх кипіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

le fierbe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να σιγοβράσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hulle prut
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dem sjuda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dem småkoke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSIRE»

El término «passire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.035 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «passire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre passire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASSIRE»

Descubre el uso de passire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La historia d'Italia
... Susa . ouecominciaad ailargaríî lapianu- ra : ma per quellodi Mongineura > benche alquanto piulungo % perchée piu facile a passire , èpiucommodoa condurreî'artiglierie , íoleuanoscm- pre passire gl'eserciti Francelì : allacustodiadi questi ...
Francesco Guicciardini, Francesco Sansovino, 1636
2
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. passire, appassire (ind.pres.1°p.pl.) vb. passare (cong.pres.2°p.pl.) vb. passire (cong.pres.2°p.pl.) il: passo breve, piccolo utensile concavo per cucina vb. passare, aver la promozione, morire (cong.pres.3°p.pl.) ag. dominato e guidato dalle ...
Emiliano Barbiero, 2003
3
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
L'ammo'nitione* del fedele all'mfedele è necessa- . ria per sciogliere il' matrimonio. no tale opinione, ò vero che ri'cusi' di? venire alla.... ' fede, secondo gli autori', che ciò richíedbnm'ch'egli vuol passire à i secondi voti .. Si. fonda nelsu parole ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
4
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
P ` USATICUM. Era un dario, che si'paga'vanel passire un ponte sopra ilRodano, il' qual tributov era anco. nomaro. Partorjùm, come sr legge nella vita di San Giovanni' .'Benedetto Vescovo , scritta dal P.. Teo-v Lè sempre buon-15, ”r per : una ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
5
Storia degli ordini regolari colla vita de' loro fondatori ...
Si presentò iai Padri* Cappuccini della Citta di Manfredonia , ' quali gli diedero alcuni pezzidi panno dell` abito loro, acciocchè si ricuoprisse ,e perchè qufl'. iii facevano alLare una ñfabbrida , egli per guada— gnare qualche cosa , e Passire  ...
‎1796
6
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
passire in ltalia . Lt nel Peloponneso saspettaua la venuta de Legati Romani : a iquali era stai to comandato , che di Macedonia , andassero in Achaia . Alla cui venuta , per essere ad ordine di consiglio , Lycorra Pretore , comandò la dieta z ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562
7
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che ne ...
... di -porm granati, che lo maut1ene e Conserva pur assai . Il vino passo, che da' Greci e tanto lodato , si fa coll' uve lasciate a passire e quasi seccare in sulle Viti, è buono ne' luoghi temperati. , l I Dell' uva che i Greci domandano sili' 1 e ...
Giovanni Vittorio Soderini, Paolo Caronni, 1806
8
Atti del Parlamento italiano
Il nous reste, messieurs, avant de terminer ce rapport, el en y meltant d'ailleurs toute la réserve que des calculs basés sur les évenlualités de Pavenir commandenl, de piacer sous vos yeux un résumé de la silualion adire et passire.
‎1861
9
Elementi botanico-agrarj del dottore Filippo Gallizioli. ...
... con diligenza nei panicri, c da questi -nei corbelli, o bignacic senza pigiarle. Siccome la bontà del Vino è in ragione inversa dell' acqua , che contiene, giovcrebbc di lasciare apI Passire le uve sulla pianta , allorché le circostanze lo m8.
‎1809
10
La cucina vegetariana
Affettate a velo le cipolle e fatele ap- passire in metà del burro; aggiungete i peperoni, il timo, l'alloro, pepe e sale. Fate ammorbidire i peperoni, quindi eliminate l'alloro. Scaldate il latte, unitevi il burro rimasto, la farina setacciata, il grana, ...
Aa.vv, 2010

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Azienda agricola Manara, il buon vino Valpolicella
Corte Manara: un Amarone della Valpolicella classico DOCG, un vino rosso rubino intenso, le cui uve vengono fatte passire per la durata di ... «TargatoCn.it, Jun 15»
2
Tenuta Perusini, vignaioli storici italiani
Per le sue caratteristiche, le uve Picolit vengono in parte lasciate passire sui viticci ed in parte vendemmiate tardivamente, il Picolit Perusini è ... «TargatoCn.it, Jun 15»
3
Lo Zibibbo di Pantelleria diventa patrimonio Unesco
I grappoli raccolti, prima della pigiatura, vengono lasciati “passire” (asciugare) su graticci di legno, il cui uso risale ai tempi più remoti ... «businesspeople.it, Nov 14»
4
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
I grappoli vengono scelti accuratamente e messi a “passire” su graticci per almeno due mesi. Quindi si vinifica fermentando il mosto con le ... «Agenparl, Sep 14»
5
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
I grappoli vengono scelti accuratamente e messi a “passire” su graticci per almeno due mesi. Quindi si vinifica fermentando il mosto con le ... «Agenparl, Ago 14»
6
Scatta la vendemmia l'uva Primitivo pronta per la raccolta
Caldo che ha permesso altresì alle uve di Primitivo di Manduria di “passire” sulle piante, raggiungendo una gradazione ottimale». Non si assiste, quindi, alla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ago 12»
7
Calepino: Merlot Annata Storica
... rosso, un fratello possiamo dire, un Merlot in purezza, ottenuto anch'esso da uve selezionate e tutte fatte passire in cassette per 20-25 giorni. «L'Eco di Bergamo, Nov 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/passire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z