Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passionale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSIONALE EN ITALIANO

pas · sio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIONALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Passionale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PASSIONALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «passionale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de passionale en el diccionario italiano

La definición de pasión en el diccionario es apasionante: el contenido p. de una novela, de una comedia. La pasión también se inclina a las pasiones, que se dejan dominar por las pasiones; emocional: carácter, temperamento p.

La definizione di passionale nel dizionario è di passione: il contenuto p. di un romanzo, di una commedia. Passionale è anche incline alle passioni, che si lascia dominare dalle passioni; emotivo: carattere, temperamento p.


Pulsa para ver la definición original de «passionale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASSIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASSIONALE

passi
passibile
passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASSIONALE

cantonale
confessionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Sinónimos y antónimos de passionale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSIONALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «passionale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de passionale

ANTÓNIMOS DE «PASSIONALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «passionale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de passionale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASSIONALE»

passionale accalorato acceso appassionato ardente avventato caldo caloroso carnale eccitabile emotivo emozionale enfatico erotico esagerato esaltato focoso impetuoso impulsivo incandescente incontrollato infiammato irascibile irrazionale istintivo melodrammatico precipitoso passionale dizionari corriere della sera relativo alla passione caratterizzato provocato dalla spec amorosa termine treccani tardo passionalis soggetto passio onis sign influenzato passionnel coppia astrologia linea idea entrare grande qualcosa affascina seduce parola solo risvolti fantastici contiene anche amore anticamera dolore speranza felicità sentimento unione intenso coinvolgente dinamica affettiva intreccia amalgama vita anima esseri umani fonde poco

Traductor en línea con la traducción de passionale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSIONALE

Conoce la traducción de passionale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passionale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

多情
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apasionado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

passionate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आवेशपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عاطفي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

страстный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apaixonado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কামুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

passionné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ghairah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

leidenschaftlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

熱烈
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

열렬한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hasrat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đam mê
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உணர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तापट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tutkulu
70 millones de hablantes

italiano

passionale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

namiętny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пристрасний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pasionat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παθιασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

passievolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

passionerad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lidenskapelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passionale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSIONALE»

El término «passionale» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passionale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passionale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «passionale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSIONALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passionale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passionale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre passionale

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «PASSIONALE»

Citas y frases célebres con la palabra passionale.
1
Eleonora Abbagnato
Sono una siciliana vera, più araba che italiana, passionale e con il fuoco dentro.
2
Barbara Alberti
L’amore passionale, quello dei grandi romanzi, si può anche non incontrare. Ma esiste un obbligo, ed è quello di guardarsi in faccia. Altrimenti diventa un reato, il reato dell’inganno e della menzogna.
3
Raffaella Carrà
Sono passionale e mi piace abbandonarmi appassionatamente, sbagliare ma sentire.
4
Joan Collins
Non lavorerò mai con Tony Curtis. Sarebbe come avere come partner un'ameba passionale.
5
Sylvia Day
Sei molto più che una faccia stupenda, un corpo sexy e una folle carica passionale.
6
Gregg Levoy
La mia anima non sembra curarsi del prezzo che devo pagare per vivere in modo passionale.
7
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
8
Mary Shelley
Quanto sono mutevoli i nostri sentimenti e quanto strano è l’attaccamento passionale alla vita che abbiamo anche nel massimo della sofferenza!
9
Romain Gary
La felicità è sempre un delitto passionale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASSIONALE»

Descubre el uso de passionale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passionale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delinquere passionale
E UGENIO M USARO ' DELINQUERE PASSIONALE Youcanprint Self Publishing Questo romanzo è stato scritto da Eugenio Musarò ed è un'opera di fantasia. Nomi, personaggi, luoghi ed accadimenti sono frutto dell'immaginazione ...
Eugenio Musarò, 2014
2
Sinfonia per una ed una sola anima
Ovviamente, non si parla di violenza passionale, quale si rivela in taluni artisti, fino ad arrivare a comportamenti atipici, se non apertamente anticonvenzionali. Questa è la posizione dei Romantici. La carica è elemento del tutto interiore.
Manuel Fornero, 2003
3
Volto e personalità. Corso pratico di morfopsicologia
CAPITOLO VII IL TIPO RITRATTO-SPORGENTE O PASSIONALE In questo tipo va esaminato innanzitutto il modellato plastico. Ciò che lo caratterizza è un modellato contrassegnato da incavi e sporgenze. I punti incavati indicano ritrazione é i ...
Jean Spinetta, 2005
4
Estetica del telegiornale: identità di testata e stili ...
Non a caso, del resto, la dimensione passionale è una delle componenti essenziali, se non la principale, dell'estetica del discorso e, in generale, dell' esteticità insita in ogni sistema o processo di significazione. Così come, di solito, si oppone ...
Gianfranco Marrone, 1998
5
Versus
la prima fase di costituzione di un sentimento ancora indeterminato e prevalentemente tensivo si arriva, attraverso le varie fasi della sensibilizzazione, alla fase conclusiva della moralizzazione, in cui si è in presenza di "un evento passionale ...
‎2002
6
La giustizia penale
62 bis possano distruggere il principio formulato dall'art. 90 del C.P. * 3) - Anche quando il legislatore non ritiene che lo stato emotivo o passionale influisca, in una qualsiasi maniera, sulla imputabilità del delinquente passionale non può certo ...
Gennaro Escobedo, 1949
7
La virtù etica. Con testo greco
Questa solidarietà che unisce l'elemento passionale al corpo è dimostrata, nell' uomo come nell'animale, dall'intensità degli istinti passionali, determinati non da fattori razionali, quali il giudizio, ma da precise qualità fisiche, come testimoniano  ...
Plutarch, Francesco Becchi, 1990
8
Memoria: rivista di storia delle donne
rivista di storia delle donne. «Ricordiamoci dei tratti più singolari della relazione passionale con l'oggetto. La si conosce come esclusiva. Intendendo con questo che essa è non solo gelosa, ma per di più e soprattutto che essa esclude chi che  ...
‎1981
9
Ascesa spirituale a Dio
La libertà umana al contrario è la libertà di uno spirito incarnato, uno spirito che ha intelligenza e volontà, ma vive in un organismo corporeo che ha attività sensitiva e vita passionale. Nell'uomo la vita sensitiva e passionale è sempre ...
Alessandro Emiliani, 1995
10
Sulle tracce della filocalia. Pagine sulla preghiera esicasta
del cuore (Eb 4,12)», Gesù espelle «con forza ciò che è passionale da tutte le parti dell'anima e del corpo»127. Così « l'anima, morta per il peccato, ritorna alla vita » (Gv 11,25), «restituitale per il suo Nome» (Sal 142,11). A questo punto si ...
Ignatij Brjancaninov, R. Cemus, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSIONALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passionale en el contexto de las siguientes noticias.
1
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
Movente passionale - Ci sarebbe il movente passionale, la gelosia per la frequentazione di una ragazza, dietro l'omicidio di Ismaele, trovato ... «Tiscali, Jul 15»
2
Cèsar Brie al Forte Teatro Festival con “120 chili di jazz”
Il suo teatro incarna la metafora, passionale e drammatica, dell'uomo sudamericano e di quel continente che deve fare i conti con delle ... «Vivi Enna, Jul 15»
3
Vitale: «Solo il Gaeta: rifiutate altre offerte»
“Avendo già giocato a Gaeta, conosco il tifoso biancorosso, che è passionale e sicuramente, anche grazie alla riapertura del Riciniello, che mi ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Anticipazioni Una Vita dal 27 al 31 luglio: Celia è incinta
... è Roger Berruezo, l'attore che veste i panni del dottor German: un personaggio positivo e passionale, che mantiene sembra la parola data e ... «Blasting News, Jul 15»
5
Suor Virginia e Gian Paolo Osio: la storia d'amore della Monaca di …
Una storia d'amore in piena regola, di quelle che si leggono nei romanzi: passionale, struggente, clandestina e non a lieto fine. Un coup de ... «Monza Today, Jul 15»
6
Tipologia delle tracce IV - Tracce del Tradimento Nr. 19
... dopo una chiamata passionale, una chiamata a vuoto con il risultato che le telefonate all'amante costano il doppio (forse è fatto apposta). «State of Mind, Jul 15»
7
La Notte dei Poeti, proseguono gli appuntamenti a Pula
... o comunque in ogni relazione d'amore: “In Chopin” descrive l'amore in tutti i suoi rami, l'amore passionale, la tenerezza, l'istante del primo ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Terza puntata: Trionfa …
Francesca Michielin, intanto, ritorna sul palco per cantarci il suo passaggio dall'adolescenza all'età adulta nella passionale L'amore esiste, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Trucco intenso per una serata speciale
Ecco su cosa si basa il trucco che Giuliana ci propone per una serata glamour e passionale. La make up artist aveva sfoggiato questo look in ... «CheDonna.it, Jul 15»
10
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Buttati a capofitto in una relazione amorosa passionale…hai bisogno di coccole ed intensità sessuale perché gli ormoni sono incontenibili! «Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passionale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/passionale>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z