Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inquisire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INQUISIRE EN ITALIANO

in · qui · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUISIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inquisire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inquisire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INQUISIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inquisire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inquisire en el diccionario italiano

La primera definición de inquisit en el diccionario es investigar, investigar, estudiar minuciosamente personas, cosas y hechos para determinar o excluir responsabilidades o fallas: i. un lugar, una persona sospechosa. Otra definición de inquisición es investigar, espiar. Inquisire también debe investigar cuidadosamente, entrometerse: i. en ciertos ambientes

La prima definizione di inquisire nel dizionario è investigare, indagare, studiare minutamente persone, cose e fatti allo scopo di accertare o escludere responsabilità o colpe: i. un luogo, una persona sospetta. Altra definizione di inquisire è indagare, spiare. Inquisire è anche indagare accuratamente, impicciarsi: i. su determinati ambienti.


Pulsa para ver la definición original de «inquisire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INQUISIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquisisco
tu inquisisci
egli inquisisce
noi inquisiamo
voi inquisite
essi inquisiscono
Imperfetto
io inquisivo
tu inquisivi
egli inquisiva
noi inquisivamo
voi inquisivate
essi inquisivano
Futuro semplice
io inquisirò
tu inquisirai
egli inquisirà
noi inquisiremo
voi inquisirete
essi inquisiranno
Passato remoto
io inquisii
tu inquisisti
egli inquisì
noi inquisimmo
voi inquisiste
essi inquisirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquisito
tu hai inquisito
egli ha inquisito
noi abbiamo inquisito
voi avete inquisito
essi hanno inquisito
Trapassato prossimo
io avevo inquisito
tu avevi inquisito
egli aveva inquisito
noi avevamo inquisito
voi avevate inquisito
essi avevano inquisito
Futuro anteriore
io avrò inquisito
tu avrai inquisito
egli avrà inquisito
noi avremo inquisito
voi avrete inquisito
essi avranno inquisito
Trapassato remoto
io ebbi inquisito
tu avesti inquisito
egli ebbe inquisito
noi avemmo inquisito
voi aveste inquisito
essi ebbero inquisito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquisisca
che tu inquisisca
che egli inquisisca
che noi inquisiamo
che voi inquisiate
che essi inquisiscano
Imperfetto
che io inquisissi
che tu inquisissi
che egli inquisisse
che noi inquisissimo
che voi inquisiste
che essi inquisissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquisito
che tu abbia inquisito
che egli abbia inquisito
che noi abbiamo inquisito
che voi abbiate inquisito
che essi abbiano inquisito
Trapassato
che io avessi inquisito
che tu avessi inquisito
che egli avesse inquisito
che noi avessimo inquisito
che voi aveste inquisito
che essi avessero inquisito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inquisirei
tu inquisiresti
egli inquisirebbe
noi inquisiremmo
voi inquisireste
essi inquisirebbero
Passato
io avrei inquisito
tu avresti inquisito
egli avrebbe inquisito
noi avremmo inquisito
voi avreste inquisito
essi avrebbero inquisito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inquisire
infinito passato
aver inquisito
PARTICIPIO
participio presente
inquisente
participio passato
inquisito
GERUNDIO
gerundio presente
inquisendo
gerundio passato
avendo inquisito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INQUISIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
derequisire
de·re·qui·ʃi·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
transire
trans·i·re
visire
visire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INQUISIRE

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio
inquisizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INQUISIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
sbasire
spessire
tossire

Sinónimos y antónimos de inquisire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUISIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inquisire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inquisire

ANTÓNIMOS DE «INQUISIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inquisire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inquisire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INQUISIRE»

inquisire domandare esaminare indagare interrogare investigare ricercare studiare torchiare assolvere liberare prosciogliere rilasciare scagionare inquisire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg sottoporre qlcu qlco indagini minuziose significato termine treccani inquiṡire intr tratto inquisizione retroformazione part pass inquisito inquiisitus inquirĕre fare grandi ʃì inquisìsco inquisìscono inquirèndo inquirènte inquisìto minutamente persone cose etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro disquisizione perquisizione acquisire latinism repubblica ṣì garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de inquisire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INQUISIRE

Conoce la traducción de inquisire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inquisire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

调查
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

investigar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

investigate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जांच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بحث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

исследовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

investigar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তদন্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

enquêter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyiasat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

untersuchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

調べます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

neliti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiên cứu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விசாரணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चौकशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

araştırmak
70 millones de hablantes

italiano

inquisire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbadać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

досліджувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

investiga
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διερευνήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondersoek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

undersöka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

undersøke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquisire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUISIRE»

El término «inquisire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.165 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inquisire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquisire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquisire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INQUISIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inquisire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inquisire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inquisire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INQUISIRE»

Descubre el uso de inquisire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquisire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
INQU1RERE. In-qui-re-re. N.ass. Ricer- care. Lo stesso che Inquerirc. [Lat. inquirer*, da in, e quaírere cercare.] INQUIRIRE, in-qui-n-re. Alt. Lo stesso che Inquisire. INQUISIRE. In-qui-tv-re. Alt. Processare i rei in causa crimínale. [Lat.in aliquem ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Vocabolario della lingua italiana
Slor. lih. 10. La integrità forse della vita, gli csem li santi dei Sacerdoti? i miracoli fatti da oro? E quale generazione essere al mondo più corrotta, più inquinata. e di costumi più brutti e più perduti? (N) * INQUIIIIRE. Inquwrirr, Inquisire. OH. ('om.
‎1836
3
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
135. Come e quando possa fare inquisizione ed esame contro le persone popolari e le donne. 136. Come debba inquisire e punire 1' adulterio. Ivi. Come debba inquisire e punire li sposalizi delle vergini e dei minori fatti senza consenso. 137.
‎1867
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INQUISIRE. Verb. att. Vale il medesimo che Inquirere. V. - Ben sapiamo che non si dee tacere nell'istoria quello che si vede degno di biasimo, né tralasciare ciò che merita riprensione, non servendo in essa meno li esempj che fanno aborrire  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(llei'g) INQUISIRE. Processore i rei in causa cr'r . minale. Lat. in aliquem inquirere . S. Inquisire per Ricercare. V. A. Latin. inquìrere. Gr. e1rtà'n'tre'iw Sen. Pist. 118. Inquisiamo qual cosa è bene , cioè ricerchiamo ,' perocch'e li è stato terminato ...
‎1828
6
Il volo del kiwi: costrizioni e violenze liberano sogni e ...
Teofilo Non le è capitato di inquisire un innocente palese, senza alcuna prova di colpevolezza, con il giudice persuaso del contrario? UG Questo sì. Teofilo Di questo intendevo parlare, perché solo un dissennato può inquisire uno, non ...
Marcello Inghilesi, 2004
7
Compendio delle quistioni discusse e conchiuse in iscuola ...
Vi si ha ad inquisire le effettive qualità ed energie cui hanno e gli effettivi rapporti fra loro. ma non già le leggi cui seguono nell'agire, né i tipi secondo cui sono esemplati, né la ragione dell' armonia mondiale, néi fini speciali né il fine comune ...
Vincenzo Ferranti, 1873
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
INQUISIRE. Verb. alt. Vale il medesimo die Inquirere. V. - Ben sapiamo che non si dee tacere nell'istoria quello che si vede degno di biasimo, né tralasciare ciò che merita riprensione, non servendo in essa meno li esempj che fanno aborrire il ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ricercare. Lo stesso che Inquerire. [Lat. inquir. re, da in, e qururera cercare] INQUIRIBE. In-qui-ri-re. Alt. Lo stesso che li1quisire. INQUISIRE. In-qui-aì-rc. Alt. Processore i rei in causa erimioale.[Lat.in aliquem inquinare. ed il partic. d' inquirere ...
‎1846
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
INQUISIRE. g.LXVL ' DEL VERBO INVADERE. della di Eliano ; eonciassiecasachè la grù non inghiotte una sola pietruzza, ma maile e molte. Sszvnv. discars. T5. Il piacere dicea Platone , egli è un' esca de'mali, un allettamentu col quale ...
‎1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUISIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquisire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana
... mentre funzionava a pieno ritmo la “Giunta dei generali “ istituita con il compito specifico di inquisire e punire i soldati della Repubblica. «Comune di Pignataro, Jul 15»
2
La minaccia della sentenza anti Berlusconi
... magistrati napoletani, come impedire che l'obbligatorietà dell'azione penale non spinga qualche pubblico ministero a inquisire i «salvatori» ... «il Giornale, Jul 15»
3
Napoli Pride, de Magistris "Tutti hanno diritto alla felicità. Io ci sarò"
... "nazista", "omofobo", sei da silenziare e persino inquisire, se ritieni che solo un uomo e una donna possono far nascere e crescere un figlio). «NapoliToday, Jul 15»
4
Guariniello inquisisce la Medicina e la Realtà
Non è chiara la dinamica processuale, esistono due possibilità: potrebbe inquisire la società farmaceutica oppure lo Stato Italiano. Nel primo ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Jul 15»
5
Capotreno ferito a Milano, Maroni: "Se è necessario si spari"
... le zecche (che in questo paese non mancano mai) e qualche magistrato pronto ad inquisire il militare mostro e omicida. Però non si trova un ... «Today, Jun 15»
6
Livorno, parroco si toglie la vita impiccandosi in chiesa
Ormai non si esprime più umana pietà e rispetto, ci si limita a giudicare se non addirittura ad inquisire. Mi piace|Rispondi. ziog78 01/06/2015 ... «TGCOM, Jun 15»
7
Tom Hardy nei suoi 10 ruoli più belli
Da agente inquisitore allineato con i diktat governativi, Leo diventerà un nemico pubblico da snidare, inquisire e sicuramente eliminare. «Cinema Fanpage, May 15»
8
La Grecia non pagherà il conto di giugno al Fmi, ellenici a rischio …
In verità ci dico che i Membri degli ultimi tre Governi sono da inquisire con Napolitano€Casta con vari accuse, distrazioni, alto tradimento ed ... «Blasting News, May 15»
9
Botta e risposta
... essere fatto senza problemi, poiché la magistratura e i suoi componenti hanno in mano tutti gli strumenti per inquisire, giudicare, condannare ... «Telejato, May 15»
10
“Child 44 – Il bambino numero 44”: il trailer italiano, la trama e il cast
Da agente inquisitore allineato con i diktat governativi, Leo diventerà un nemico pubblico da snidare, inquisire e sicuramente eliminare. «Cinema Fanpage, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquisire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inquisire>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z