Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "piaga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIAGA EN ITALIANO

pia · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIAGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Piaga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIAGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «piaga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de piaga en el diccionario italiano

La primera definición de dolor en el diccionario es un desgarro más o menos profundo de los tejidos externos debido a una lesión o enfermedad: a p. sangriento, purulento; cuerpo cubierto de llagas; era todo un p. Otra definición de herida es dolor, aflicción, tormento: la muerte de ese niño es una p. eso no se cierra; él siempre tiene esa p. en el corazon La peste también es daño, calamidad, ruina: la p. de sequía.

La prima definizione di piaga nel dizionario è lacerazione più o meno profonda dei tessuti esterni dovuta a ferita o a malattia: una p. sanguinosa, purulenta; corpo coperto di piaghe; era tutto una p. Altra definizione di piaga è pena, afflizione, tormento: la morte di quel figlio è una p. che non si chiude; ha sempre quella p. nel cuore. Piaga è anche danno, calamità, rovina: la p. della siccità.


Pulsa para ver la definición original de «piaga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIAGA


afaga
afaga
alpaga
alpaga
baga
ba·ga
bonaga
bonaga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
fellaga
fel·la·ga
folaga
fo·la·ga
libro paga
libro paga
madraga
ma·dra·ga
maga
ma·ga
malaga
ma·la·ga
nucifraga
nu·ci·fra·ga
ossifraga
os·si·fra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
sarcofaga
sar·co·fa·ga
sassifraga
sas·si·fra·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIAGA

piada
piagare
piagato
piagentare
piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIAGA

bottega
cinquefoglia sassifraga
crotofaga
diga
droga
fuga
ganga
giga
lega
lunga
manga
omega
pirodraga
riga
sega
silene sassifraga
soprappaga
tanga
toga
yoga

Sinónimos y antónimos de piaga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIAGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «piaga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de piaga

ANTÓNIMOS DE «PIAGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «piaga» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de piaga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIAGA»

piaga affanno afflizione assillo calamità cancro castigo corruzione croce cruccio degenerazione disgrazia epidemia ferita fistola flagello frignone geremia incubo lesione morbo pena pestilenza piagnone piagnucolone piagnucoloso pianto preoccupazione punizione sofferenza piaga treccani plaga propr percossa πλαγά forma dorica πληγή colpo lacerazione dizionari corriere della sera cute mucosa perdita siero difficoltà cicatrizzazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pià più meno profonda tessuti esterni dovuta malattia sanguinosa purulenta corpo coperto traduzione dicios traduzioni fester plague miglior gratuito piaghe personaltrainer quanto riguarda cure trattamenti possibili bassa entità reversibile utilizzo prodotti erboristici mirati potrebbe essere antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian reverso sore anche wound scourge curse mettere dito sulla touch point rigirare coltello nella twist consulta paga piana pagina praga etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traductor en línea con la traducción de piaga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIAGA

Conoce la traducción de piaga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de piaga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llaga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sore
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पीड़ादायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

воспаленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dolorido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কালশিটে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

endolori
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

痛いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아픈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhức nhối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yara
70 millones de hablantes

italiano

piaga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ból
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запалений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inflamat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πληγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sår
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra piaga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIAGA»

El término «piaga» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «piaga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de piaga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «piaga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIAGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «piaga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «piaga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre piaga

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «PIAGA»

Citas y frases célebres con la palabra piaga.
1
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
2
George Canning
Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.
3
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
4
Metastasio
Piaga d'acuto acciaro, sana l'acciaro istesso, ed un veleno è spesso, riparo all'altro ancor.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIAGA»

Descubre el uso de piaga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piaga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diagnosi, etiologia e cura di una piaga cronica sociale: ...
DELLE CAGIONI PRINCIPALI CHE PRODUSSERO E SOSTENNERO I DISORDINI SIN' ORA ESPOSTI. ARTICOLO i.° PRIMA CACIO» DELLA PIAGA. Miscredenza di Ferdinando II alla Medicina. La prima cagione che i predetti mali produsse ...
Ottavio Cappello, 1861
2
Una piaga sociale commedia in cinque atti in prosa di Luigi ...
UNA PIAGA SÙGIA-LE 1 ATTO PHlMO Salotto In casa di Tommaso. - Finestra - [ urla in fondo e lagernll _ 'Tavolino da scrivere - un quadro in Ima delle pai'cli della slam». SCENA PRIMA. ANNINA P°i MANICA (si sente un campanello), ...
Luigi Suñer, 1865
3
La vera piaga d'Italia discorso di S. C
spada dell' Angelo portò la libertà, la gloria dei Papi mantiene la servitù; la. spada dell' Angelo aperse ad Israello gli aditi per la terra promessa, la gloria dei Papi chiude in Italia ogni via di progresso e di civili miglioramenti. E l'egoismo delle ...
‎1859
4
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Se adunque , riguardandolo il sacerdote , ecco , un tumore di piaga bianca rosscggiante nel capo, tutto senza peli, o calvo della fronte, simile in vista alla lebbra della pelle della carne: 44. Colui è lcbhroso; egli è immondo; del tutto dichiarilo il ...
‎1822
5
Institutione di cirugia di Giouanni Tagaultio medico ...
~~Î 'La piaga .part-*neonati , parte rotta-:ñ: ñ,... i'. r. -: - D5- L'E---DIAGHE ò FERITE, La piaga grande,- la piaga picciola; lo [fiatio , la -La piaga corta,- la piaga lunga : qualita', ò la La piaga lara,~ la piaga flretca : grandezza :La piaga ne la ...
Jean Tagault, Jacques Houllier, 1570
6
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
do crescera nc la pelle,giudichera quella ímonda il sacerdote,è piaga. Et se nel luogo suo stara la macch ia biácha,ne crescera,è cóbusti one di ícabbia,módo giudichera qllo ìîsacer, dore.O quádo fia ne la pelle de la carne di qllo abruciaméto ...
Biblia italice, 1541
7
L' eco verdadiero, ouuero dalla piaga l'amore. Altrimenti ...
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. SCENA` DEClMAQVlNTAJ Fille, che viene i” habita di Pastarescoflofciuta,e risolurafugirfme, E detta,&Mica ci” l'una :'auued.: dell'altro, Ber. A Bcrillo come soffrirai d'añ' dorar ...
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687
8
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
EZECHIEL '509' ^ tale Iudah visa ; Etappresso il termine di Iudah dalla piaga orientale insino alla piaga occidentale sara l'offerta spontanea, laquale osserirete di uenticinque mila di larghezza, 8t di lunghezza come una delle partÌLdalla piaga ...
‎1538
9
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
15. apparisce più profonda che la pelle, ma non vi è alcun pelo bruno; rinchiuda il sacerdote colui che avrà la piaga della tìgna, per sette giorni. 32 E se, riguardando il sacerdote quella piaga al settimo giorno, ecco, la tigna non si è allargata, ...
‎1862
10
Frasologia italiana
Far piaga, impiagare. Discoperse i membri di sua persona, ch' cran tutti piagati. Le piagate membra in lui rinfranca. Lo piagò nel petto. Eran piagati il capo, le braccia. Metaf. E il dolce sguardo , che piagava il mio cuore, ancor l' accenna.
Antonio Lissoni, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIAGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piaga en el contexto de las siguientes noticias.
1
La piaga maledetta dell'Alzheimer oggi fa meno paura: ecco il …
Altra importante vittoria nella lunga ed estenuante battaglia contro il mordo dell'Alzheimer: ad annunciare queste importanti novità, sono i ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
Marocco: lavoro minorile resta piaga non estirpata
Una piaga vecchissima che la società marocchina, al di là delle dichiarazioni ufficiali e dei provvedimenti di facciata, stenta ad eradicare e che ... «ANSAmed, Jul 15»
3
Un piaga a Genova: Suicidi per sfratto
REGISTRATI ADESSO. Fonte: comune genova. Un piaga a Genova: Suicidi per sfratto. Condividi su WhatsApp. Pubblicato il: 22/07/2015 11:45. Question time ... «Adnkronos, Jul 15»
4
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione. Negli ultimi tempi il Belpaese, un tempo terra di “Santi, poeti e navigatori”, ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Una piaga che sa di beffa: obesità infantile, adesso è vero e proprio …
Obesità infantile, che fare? E' una piaga incredibile e davvero difficile da sdoganare. Basti pensare come secondo una ricerca si di un ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Moda: contraffazione una piaga da 43 miliardi di euro
La contraffazione è una piaga da 43 miliardi di euro per le imprese dell'Unione europea. È questo il clamoroso dato che emerge dall'ultimo ... «businesspeople.it, Jul 15»
7
Suicidi per sfratto, una nuova piaga di Genova: “Serve un …
Genova. Cinque giorni fa un uomo di sessantasei anni si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale viveva da sempre. «Genova24.it, Jul 15»
8
La piaga della Xylella si abbatte sull'olio
IL BATTERIO KILLER CHE ATTACCA GLI ULIVI HA COLPITO ANCHE I VIVAISTI PER L'EMBARGO DI ALCUNI PAESI UE BUONI SEGNALI ... «La Repubblica, Jul 15»
9
YouTube e la piaga dei video rippati
Il servizio per il videostreaming YouTube ha trasformato alcuni produttori indipendenti di contenuti multimediali in vere e proprie star della Rete ... «Mr.Webmaster, Jul 15»
10
Abusivi In Spiaggia, Non Si Arresta La Piaga Del Commercio Illegale
E' ora di dare uno stop duraturo ai prodotti "tarocchi" e ai servizi di massaggi in riva al mare "fai da te". Numerose sono le segnalazioni che ... «Il Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Piaga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/piaga>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z