Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ponere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PONERE EN ITALIANO

ponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PONERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ponere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ponere en el diccionario italiano

La primera definición de colocar en el diccionario es poner: p. un libro en el estante, una camisa en el cajón, una nota debajo de la puerta; p. apartado, interior, a un lado; p. un pie sucio. Otra definición de ponere es plantear, colocar: p. la mano en el hombro; manos en su regazo. Poner también es erigir: ponen una estela en el lugar de la tragedia.

La prima definizione di ponere nel dizionario è mettere: p. un libro sullo scaffale, una camicia nel cassetto, un biglietto sotto la porta; p. in disparte, al coperto, da parte; p. un piede in fallo. Altra definizione di ponere è posare, collocare: p. la mano sulla spalla; le mani in grembo. Ponere è anche erigere: posero una stele sul luogo della tragedia.


Pulsa para ver la definición original de «ponere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PONERE

ponderatamente
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
ponderoso
pondo
ponente
ponentino
ponfo
ponghista
Pongidi
pongista
pongo
ponimento
ponitore
pon
pontaggio
pontaio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinónimos y antónimos de ponere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PONERE»

ponere porre ponere grandi dizionari ponere† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della seconda significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto pōno coniug olivetti pōnis posui positum pōnĕre vedi questo mettere collocare posare deporre traduzione dicios traduzioni appliquer mettre miglior gratuito pono ponis ponendo nihilscio genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary from jump

Traductor en línea con la traducción de ponere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PONERE

Conoce la traducción de ponere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ponere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ponere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ponere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ponere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ponere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ponere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ponere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ponere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ponere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ponere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ponere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ponere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ponere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ponere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ponere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ponere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ponere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ponere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ponere
70 millones de hablantes

italiano

ponere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ponere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ponere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ponere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ponere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ponere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ponere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ponere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ponere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PONERE»

El término «ponere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.642 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ponere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ponere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ponere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PONERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ponere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ponere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ponere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PONERE»

Descubre el uso de ponere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ponere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maniera di ponere in uso lo spurgo di un qualche paese, che ...
Francesco Monti. ,L i. L i ' 7 E P01 ranno gl' effetti WWsngli inìdae maniere . É-' 'of , o (-01 Maneggio o i** '1'] , necr— m ' ìr '-`-2\›*.3 'Né' 1/. C011; immer/ione nell' acque/big::nds l ` fa?, .'~-Î"~iXVIs. 4 Sotto la rubrica delle cose m—aneggevolî ...
Francesco Monti, 1743
2
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
funefli edolorosi pensieri, ratttmaricmsi-` l animo, ripensar a eoflfunefle esgraziate cc. _Et ponere ante Deum verba mea . Ed abbatter, gettara terra, consutar le mie Parole , sciare-e i miei argomenti alla presenza di .Dio. P0-` ne tibi duas .vias.
Giambattista Gallicciolli, 1773
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Ponere vitem, Col. piantar una vigna: aras,Virg. innalzar altari: castra , Caes. alleluiare, campeggiare, accampare : fondamenta, Cic. gettar le fondamenta : statuas alicui , Cic. innalzare statue a qualcheduno. Mensam poni iubet, Hor. comanda ...
‎1833
4
La pesca in Italia
condo. E se dicesse volere ponere, debbia ponere subito, e seguitare la posta, e non intertenersi per camino. Che se si andasse intertenendo , o maneggiando; chi è appresso, possa uscire a ponere, e non possa essere impedito.
‎1871
5
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
BULG v 28 ponere in uinculis ASCH 40, BULG CL 2, PARIS 79, PARIS 154 posita res in subgrunda GRAT 120 posita in ultimo uite uxor GRAT 14 ad positam trans flumine ecclesiari! transi- re GRAT 149 positum male auferre GRAT 120 pons ...
Annalisa Belloni, 1989
6
Prima \-seconda! parte della pratica aritmetica, ouero ...
dato per regola, é* ”sia 8. da ponere sotto alla riga al s'uo luogmó' per cdusa della som-attiene con iter/"amerite fatta , diremo auanza x . cbegianto al 7. seguente inferiore fa' 8. qual' 8. fi caui da o.superioresoprapofio, 6*_percbe- nonfipuó, ...
Pietro Antonio Cataldi, 1606
7
Pragmatica, edicta, regiaeque sanctiones Neapolitani regni ...
... però perleuare ogni dubbio che potria occorrere, supplícano" uostrá Eccellentia si degni declararc che si possano ponere sopra lefascie sì di uelluto come di panno , 8c ordinare al Regente, della Vicaria, che per tal causa non li dia. impedì; ...
Prospero Caravita, 1580
8
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
g.crx. -. DEL. VERBO. PONERE. E. PORRE. 'celebri fra i modernî,'come Acnomsro più volte le intere nella. mentre tu stavi per ajfogare, una tavola. Dana. In/'. 12. 18. Che su nel mondo la morte ti porse, e 51. 5. E poi la medicina mi riporse .
‎1814
9
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
QX. DEL. VERBO. PONERE. E. PORRE. pogna pogui pogna Sag. Natur. esper. lGc. Ma ne succede lui-. mentre tu siavi per affogare , ima tavola . Dani. Inf. 12. 18 . Che su nel mondo la morte ti porse , e 3i. 3. .E1 poi la medicina mi riporse ...
Marco Mastrofini, 1814
10
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
PETO Correggia, cioè uentosità del corpo, U' P0150 nomc,et per lo V igore.Lena. Potere,et r ET 'r o lo stomaco. per lo hauere il modo,come roba etc. PIZZA , et pcz zo. Spatio di tempo. Molto. Ponere,mettere,dare,locare,presuponere. Parte,et ...
Giovanni Boccaccio, 1557

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PONERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ponere en el contexto de las siguientes noticias.
1
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
... con i seguenti patti e condizioni: «promisit dictam terram bene laborare et cultare, et ponere vinca m per totum, hinc ad duos annos proximos ... «Agenparl, Sep 14»
2
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
... con i seguenti patti e condizioni: «promisit dictam terram bene laborare et cultare, et ponere vinca m per totum, hinc ad duos annos proximos ... «Agenparl, Ago 14»
3
Trani: Via le tavole degli Statuti Marittimi da piazza Longobardi
Le bestie che le avevano definite "lapidi" ora saranno contente, già gli antichi romani dicevano "Non ponere margaritas ante porcos". E' una ... «TraniViva, Ago 14»
4
8 semplici consigli per evitare che i ladri entrino in casa durante le …
Consigliabile anche ponere le doppie sbarre alle finestre, doppie serrature o porte blindate. sei un privato? pubblica gratis il tuo annuncio su ... «idealista.it/news, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ponere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ponere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z