Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discernere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCERNERE EN ITALIANO

di · scer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCERNERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discernere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo discernere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISCERNERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discernere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discernere en el diccionario italiano

La definición de discernir en el diccionario es distinguir: d. lo verdadero de lo falso; d. el mal de los buenos Discerning también juzga.

La definizione di discernere nel dizionario è distinguere: d. il vero dal falso; d. il male dal bene. Discernere è anche giudicare.


Pulsa para ver la definición original de «discernere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISCERNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discerno
tu discerni
egli discerne
noi discerniamo
voi discernete
essi discernono
Imperfetto
io discernevo
tu discernevi
egli discerneva
noi discernevamo
voi discernevate
essi discernevano
Futuro semplice
io discernerò
tu discernerai
egli discernerà
noi discerneremo
voi discernerete
essi discerneranno
Passato remoto
io discernei|discernetti
tu discernesti
egli discerné|discernette
noi discernemmo
voi discerneste
essi discernerono|discernettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discerna
che tu discerna
che egli discerna
che noi discerniamo
che voi discerniate
che essi discernano
Imperfetto
che io discernessi
che tu discernessi
che egli discernesse
che noi discernessimo
che voi discerneste
che essi discernessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discernerei
tu discerneresti
egli discernerebbe
noi discerneremmo
voi discernereste
essi discernerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discernere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
discernente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
discernendo
gerundio passato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCERNERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCERNERE

discensivo
discenso
discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepoli
discepolo
discernibile
discernimento
discernitore
discerpere
discervellare
discesa
discesismo
discesista
discettare
discettatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCERNERE

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

Sinónimos y antónimos de discernere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCERNERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «discernere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de discernere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCERNERE»

discernere differenziare discriminare distinguere diversificare identificare sceverare scindere scorgere selezionare bene male vocazione religiosa grano loglio spiriti participio passato etimologia coniugazione discernere treccani discèrnere discernĕre comp cernĕre cernere pass discernéi raro mancano part tempi composti dizionari corriere della sera vedere immagini modo nitido significato termine grandi scèr discèrno discèrnono discernètti discérsi discerné discernètte discèrse discernémmo discernéste home informazioni abbreviazioni contatti ricerca discendere discente discepolo discettare dischiomare dischiudere wordreference vocabolo suoi discussioni forum discernimento parola giorno capacità valutare etimo composto separare scegliere traduzione dicios traduzioni descry discern miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tante altre coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio saper monastero clarisse

Traductor en línea con la traducción de discernere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCERNERE

Conoce la traducción de discernere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discernere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

辨别
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

discernir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discern
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देख लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

усмотреть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

discernir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপলব্ধি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

discerner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membezakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erkennen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

見分けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분별
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbédakaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phân biệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரித்தறிவது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पारखणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

farketmek
70 millones de hablantes

italiano

discernere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpoznać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

угледіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

discerne
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διακρίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderskei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

urskilja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjelne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discernere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCERNERE»

El término «discernere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.565 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discernere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discernere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discernere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCERNERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discernere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discernere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discernere

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «DISCERNERE»

Citas y frases célebres con la palabra discernere.
1
Tom Robbins
La poesia non è niente più che l'intensificazione o l'illuminazione di obiettivi comuni e dei fatti di ogni giorno fino a che essi brillano della loro singolare natura, fino a che possiamo sperimentare il loro potere, fino a che possiamo seguire i loro passi nella danza, fino a che possiamo discernere che ruolo giocano nel Grande Ordine dell'Amore. Come si ottiene ciò? Mandando a farsi fottere la sintassi.
2
Giuseppe Garibaldi
La donna sarebbe assai meno infelice, se si occupasse un po’ più di discernere sotto l’involto d’un bell’uomo, l’anima di un Lucifero!
3
Primo Levi
Nella storia e nella vita pare talvolta di discernere una legge feroce, che suona «a chi ha, sarà dato; a chi non ha, a quello sarà tolto». Nel Lager, dove l’uomo è solo e la lotta per la vita si riduce al suo meccanismo primordiale, la legge iniqua è apertamente in vigore, è riconosciuta da tutti.
4
Sun Tzu
Bisogna impegnare le persone con ciò che esse si aspettano, con ciò che sono in grado di discernere, confermando così le loro proiezioni. In questo modo le si instrada verso modelli di risposta prevedibili, che occuperanno la loro mente mentre noi attendiamo il momento per mettere in atto lo straordinario, ciò che non saranno in grado di anticipare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCERNERE»

Descubre el uso de discernere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discernere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Riflessioni per discernere la vera chiesa cristiana fra ...
Perchè:v non potrassl discernere il .regno solo_ di Cristo che non pur è distinto , ma ancor diversisstmo dagli altri tutti? Ben discerner'lo-.seppero i Giudei e i Gentili, ss _que' che vollero aggregarvisi,,sl que' che vollero perseguitarlozsnè solo ...
Giovanni Battista Noghera, 1780
2
Ricerche sulla validita dei giudici del pubblico a ...
2: - 2. ed. volgare ed il Pubblico istruito . Questa differenza è puramente estrinseca, ma non di costituzione, dirò cosi , delle facoltà razionali; attesochè ella consiste nella sola mag loro cultura di cui uno è fornito a fronte dell'altro . Peruò è ...
‎1837
3
Ricerche sulla validita dei giudicj del pubblico a ...
2. PARTE SECONDA Soluzione del Quesito. --b_CAPO PRIMO Risposta al Quesito. Esposizione dell'aspetto preciso cui è Il' uop0 di chiamare ad esame. Premesse le cose sopra discorse, mi si chiede di nuovo se il giudicio del Pubblico ...
‎1836
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1329. Discernere, Distinguere. Distinguere, Carnera, Scernere. - Distinguere (il), quasi segnare le cose con colore differente per riconoscerlo meglio; o con segno qualsiasi reale o ideale, che torni evidente come agli occhi il diverso colore.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... separare per mezzo de' segni che distinguono cosa da cosa. Per distinguere vuolsi lume di mente. e attenzione: per discernere, scienza, critica (3). Per conoscere gli oggetti, conviene distinguerli: per iscegliere tra molti, bisogna discernerli.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DISCERNERE DISCERNERE, Di»scùr-ne-re. Alt. c n. comp.] Ottimamente vedere e Distinlamcutc conoscere; e non che degli occhi del corpo dicesi ancora dcil'intellctlo. - Dicernere, chernire , Scernere, Scernirc , sin. V. Afflgurare.
‎1847
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Atto a potersi discernere : discerneeole, discernibite. Dlscernìculu. s. m. Segno per riconoscere : contrassegno. Illsccrnlmentu. s. m. Il discernere, e la facoltà di discernere: discernimento. Dlseèrnlrl. o. a. Ottimamente vedere, e distintamente ...
Antonino Traina, 1868
8
Obbedienza, autorità e volontà di Dio. Dalla sottomissione ...
Da cristiani siamo chiamati a discernere come possiamo realizzare la volontà di Dio, e quindi a metterci al seguito di Cristo nel nostro vivere quotidiano. « Discernere » viene dal verbo greco krino, che vuol dire « separare », « distinguere ».
Lucie Licheri, 1999
9
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Il tema del discernimento è accennato esplicitamente in Luca 12,54-56, dove dokimazein (discernere) ricorre due volte con il significato di riconoscere e decidersi. Oggetto del discernimento è «questo tempo» (kairos), che non è il tempo ...
Bruno Maggioni, 2006
10
I mille volti della preghiera. Come, quando, perché pregare
DISCERNERE. NELLA. PREGHIERA. « Prima di divorziare ho voluto maturare la mia decisione nella preghiera, ritirandomi qualche giorno in una comunità religiosa. Alla fine del soggiorno non ho avuto l'impressione di avere le idee più ...
Michel Rondet, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCERNERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discernere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amianto, quella condanna che crea un precedente - Ottopagine.it …
... amministratori che in quel periodo rivestissero posizioni di garanzia tali da farne discernere una responsabilità penale (e non semplicemente ... «Ottopagine, Jul 15»
2
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
... che cercano rifugio” stabiliamo semanticamente un “noi” separato da un plurale “loro” senza discernere e fare riferimento alle persone reali. «Voci Globali, Jul 15»
3
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
In un firmamento così opaco non è agevole discernere gli aerei chimici (a bassa quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
Bufale da social, attenti ai danni | Italy Journal
... frequentatore dei social, dovrebbe avere oggi più strumenti di ieri per discernere ciò che può essere vero da ciò che viene spacciato per tale. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
5
Fatalità e libertà
(la parola è di Arthur Rimbaud) Ma, dispersivi, disperditori, impotenti a fissare l'attimo, a discernere l'essenziale, come ci hanno resi, il furto ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Isis: la demolizione del passato e l'ira contro le opere d'arte
... meri esecutori degli ordini del califfo e incapaci di discernere fra il bene e il male. La sublimità della ragione umana sarebbe sconfitta da un ... «Termometro Politico, Jul 15»
7
Come capire la posizione del papa sul capitalismo
Il papa è sembrato perplesso mentre guardava il dono, e gli osservatori hanno provato a discernere i suoi commenti in mezzo alla calca ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Ma la malattia può anche rendere la persona più matura, aiutarla a discernere nella propria vita ciò che non è essenziale, per volgersi verso ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
L'importanza della FIFA
L'opacità dell'organizzazione è tale che è praticamente impossibile discernere l'interesse pubblico della FIFA. In numerosi paesi, la stessa ... «swissinfo.ch, Jul 15»
10
Esequie di Fratel Arturo Paoli: l'omelia del vescovo Castellani
... del rientro definitivo dal Brasile in Italia, dovendo discernere dove fermarsi e abitare mi scrive: “Con «l'AMICO» si attraversano periodi di buio ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discernere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discernere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z