Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONERE EN ITALIANO

o · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Onere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ONERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «onere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

carga

Onere

En la ley, la carga es la situación jurídica subjetiva del sujeto que se sostiene a un cierto comportamiento en su propio interés, ya que en la ausencia no tendría un efecto jurídico favorable a él. La persona a quien incurre la carga es libre de mantener la conducta y en ella la carga es distinta de la obligación y el deber, cuyo incumplimiento implica la aplicación de una sanción: incumplimiento de la obligación, la carga no implica ninguna sanción sino la no realización del efecto jurídico favorable. Esto ha llevado a definir la carga, con un oxímoron aparente, libre de impuestos. El ejemplo clásico está representado por la carga de la prueba, presente en la generalidad de las ordenanzas y enunciada para la italiana por el art. 2697 del Código Civil: quienquiera que actúe para reclamar un derecho debe aportar pruebas de los hechos en que se basa ese derecho, así como los que se oponen a una excepción deben demostrar los hechos en que se basa; Si la parte no descarga la carga de la prueba, el tribunal decidirá el asunto desfavorablemente a la misma. In diritto l'onere è la situazione giuridica soggettiva del soggetto che è tenuto ad un determinato comportamento nel proprio interesse, poiché in mancanza non si produrrebbe un effetto giuridico a lui favorevole. Il soggetto sul quale grava l'onere è libero di tenere o meno il comportamento e in ciò l'onere si distingue dall'obbligo e dal dovere, la cui inosservanza comporta, invece, l'applicazione di una sanzione: il mancato adempimento dell'onere non comporta alcuna sanzione ma il non realizzarsi dell'effetto giuridico favorevole. Questo ha portato a definire l'onere, con un apparente ossimoro, dovere libero. L'esempio classico è rappresentato dall'onere della prova, presente nella generalità degli ordinamenti ed enunciato per quello italiano dall'art. 2697 del Codice civile: chi agisce in giudizio per far valere un diritto deve fornire la dimostrazione dei fatti su cui tale diritto si fonda, così come chi gli oppone un'eccezione deve dimostrare i fatti sui cui essa si fonda; se la parte non assolve all'onere della prova, il giudice deciderà la causa in modo sfavorevole alla stessa.

definición de onere en el diccionario italiano

La definición de carga en el diccionario es tarea, compromiso: cargas relacionadas con el cargo de presidente; toma el o. de gastos. La carga es también una obligación impuesta por ley o por reglas administrativas a una o más personas.

La definizione di onere nel dizionario è incarico, impegno: oneri inerenti alla carica di presidente; assumersi l'o. delle spese. Onere è anche obbligo imposto dalla legge o da norme amministrative a uno o più individui.

Pulsa para ver la definición original de «onere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ONERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
permanere
per·ma·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ONERE

ondulatore
ondulatorio
ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo
onfalectomia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ONERE

attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
discernere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
secernere
sottogenere
tignere

Sinónimos y antónimos de onere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ONERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «onere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de onere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ONERE»

onere aggravio bagaglio carico costo dazio dovere faccenda fardello fatica gravame impegno imposta incombenza legnata obbligo pagamento pesantezza peso responsabilità soma onere dizionari corriere sera deve sostenere necessariamente quanto previsto disciplinato dalla legge significato termine treccani ònere onus nĕris vincolo eredità gravata molti fiscali insieme tributi contribuente obbligato pagare sociali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nuovi simone indice cosa proc passiva importa sacrificio fine grandi incarico oneri inerenti alla carica presidente assumersi delle spese avere onori esercitare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti giudizi medica indirizzo http docs dove concerne profilo assiste codice brocardi tanto istituzione erede legato può essere apposto testatore diversamente disposto autorità wikijus esiste come anticipato terzo tipo disposizione patrimoniale inserito testamento

Traductor en línea con la traducción de onere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONERE

Conoce la traducción de onere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

负担
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burden
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोझ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бремя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fardo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোঝা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beban
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Belastung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

負担
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gánh nặng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओझे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yük
70 millones de hablantes

italiano

onere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciężar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тягар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

povară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φορτίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

las
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bördan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

byrden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONERE»

El término «onere» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «onere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre onere

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ONERE»

Citas y frases célebres con la palabra onere.
1
Marco Terenzio Varrone
Un onere è l'onore che regge lo stato.
2
Adolf Hitler
Gli stati attuali, che pensano solo ad un onere finanziario, concedono la cittadinanza senza tenere in considerazione la razza. Essere cittadino tedesco è diverso dall'avere in sangue la razza tedesca.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONERE»

Descubre el uso de onere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di diritto privato
Dovra` invece far applicazione della regola dell'« onere della prova » (art. 2697 cod. civ.): allorquando un fatto, rilevante ai fini del decidere, rimane sfornito in causa di prova convincente, il giudice deve accogliere la versione di esso ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
2
L'onere della toga
Vite blindate, sempre in tensione, spese in nome della giustizia. Cinque magistrati si raccontano senza filtri, le strategie, le battaglie, le scelte difficili, gli errori di chi no esita a sacrificare tutto per un Paese migliore.
Lionello Mancini, 2013
3
Lineamenti di diritto processuale penale
L'onere formale della prova. Se “provare” significa convincere il giudice della esistenza del fatto affermato, ne consegue che l'elemento di prova deve essere introdotto nel processo; e ciò si fa attraverso un mezzo di prova. Le parti hanno ...
Paolo Tonini, 2012
4
Il processo amministrativo
Eugenio Picozza . Gli oneri della parte attrice sono: p a) onere della domanda b) onere dell'azione attraverso l'instaurazione di un valido ed b) onere dellazione attraverso linstaurazione di un valido ed efficace rapporto giuridico processuale ...
Eugenio Picozza, 2009
5
Contenzioso tributario
3 ONERE DELLA PROVA E PARTI DEL PROCESSO Sulla base dell'art. 2697 c.c., l'onere di dimostrare il fatto costitutivo della pretesa spetta all'ente impositore , mentre il contribuente deve provare ogni circostanza (impeditiva, estintiva o ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
6
I procedimenti relativi all'efficacia delle decisioni ...
La ripartizione dell'onere della prova Come già accennato a proposito dell' interesse ad agire, la natura di mero accertamento dei giudizi in esame comporta per l'attore l'onere di provare l'esistenza delle circostanze che giustificano il ricorso ...
Olivia Lopes Pegna, 2009
7
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Prova. ± 2.a. Onere probatorio. ± 2.b. Ripartizione dell'onere. ± 2.c. Onere soggettivo ed oggettivo. ± 3. Prova per presunzioni. ± 3.a. Comportamento processuale delle parti. ± 4.Eccezioni. ± 4.a. Ammissione del fatto. ± 4.b. Fatti negativi. ± 4.c.
Giorgio Bianchi, 2009
8
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
In esecuzione di tali disposizioni ed in seguito a sovrana Risoluzione 17 dicembre 1860, si ordina quanto segue: L' onere di un bene ecclesiastico sorpassaute fiorini cen' lo, valuta austriaca, è da considerarsi come rilevante.
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1861
9
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
167 c.p.c., «prendendo posizione sui fatti»,unsi- gnificato più ampio e decisivo, in altre parole, come un vero e proprio onere al pari di quello previsto dall'art. 2697 c.c. A parte l'ovvia considerazione che l'art. 167 c.p.c. vale per il convenuto e ...
Giorgio Grasselli, 2009
10
La responsabilità penale e civile del medico
Senonché mentre nel campo della responsabilità contrattuale, l'onere della prova dell'avvenuto adempimneto grava sul debitore ed il principio della vicinanza della prova è solo una delle varie ragioni (rectius: la ratio del principio di tale ...
Mauro Bilancetti, Francesco Bilancetti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vitellio: “Priorità alle unioni civili”
E' impensabile, come troppo spesso accade, lasciare ai Sindaci la responsabilità e l'onere sia politico che amministrativo, di sopperire alla ... «Estense.com, Jul 15»
2
Unioni civili, Mef smentisce Alfano sui costi: 'Da 3,7 mln nel 2016 a …
Complessivamente, quindi, la relazione tecnica calcola un onere che andrà dai 3,7 milioni dell'anno prossimo fino ai 232,7 milioni del 2025 ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?
Tale questione è stata risolta ritenendo che nel riparto del relativo onere probatorio spetti al debitore offrire la prova che il creditore conoscesse ... «Altalex, Jul 15»
4
Affiorano resti umani dagli scavi per la ciclabile: i lavori continuano
Soprattutto se per farlo basta un pc e non si ha più nemmeno l'onere di ritrovarsi sulle panchine arroventate di una piazza. © RIPRODUZIONE ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Unioni cvili il ministero fa i conti costeranno fino a 227 milioni
Complessivamente, quindi, la relazione tecnica calcola un onere che andrà dai 3,7 milioni dell'anno prossimo fino ai 22,7 milioni del 2025 ... «Palermomania.it, Jul 15»
6
Anas, cosa ha davvero in mente Armani sulle tariffe
... una forma di pedaggiamento “richiederebbe un onere in più, che peraltro comporterebbe l'installazione di caselli e quindi costi aggiuntivi”. «Formiche.net, Jul 15»
7
Tassa sui condizionatori del Governo Renzi, quanto costa? Tutto …
Onere che tanto sarà scaricato sugli utenti quando chiederanno il libretto di manutenzione e il bollino blu periodico, come avviene per le ... «GQ.com, Jul 15»
8
Moscetti lascia la poltrona di ad di Amplifon con risultati in crescita
... ai costi straordinari per l'indennità di fine mandato dell'ad, all'onere di make whole sul rimborso anticipato del private placement 2006-2016 ... «Milano Finanza, Jul 15»
9
Pietro Foglia, chiarimenti su delibera Cipe per funicolare …
Non vorrei che si dimenticasse l'impegno dell'amministrazione provinciale e di chi si è assunto l'onere di iscrivere in bilancio i soldi per la ... «Irpinia24, Jul 15»
10
Taylor Swift: Katy Perry la attacca grazie a Nicki Minaj!
... questo ovviamente è sì un grande onore ma anche un grande onere, perché attira su di sé le invidie di tutti, comprese quelle dei colleghi. «meltyfan.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/onere>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z